prendere misure oor Pools
prendere misure
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quel genere di odio genera cautela e ci fa prendere misure per proteggerci.
Znasz już prawdęLiterature Literature
- a prendere misure nazionali per ridurre i costi di investimento nella banda larga.
Każda inna broń spowodowałabyniedopuszczalne straty cywilneEurLex-2 EurLex-2
La Comunità può pertanto prendere misure in applicazione del principio di sussidiarietà sancito nell’articolo 5 del trattato CE.
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światEurLex-2 EurLex-2
È giunto il tempo di prendere misure davvero efficaci.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prenderà misure adeguate, apportando in particolare rettifiche là dove vi sia incidenza finanziaria.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceEurLex-2 EurLex-2
«Questo non lo metterà semplicemente all'angolo inducendolo a prendere misure ancora più drastiche?»
Przeszkadza ci?Literature Literature
Per far ciò esse devono prendere misure per migliorare la loro accessibilità nonché risolvere i problemi ambientali
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemoj4 oj4
Non è quindi necessario prendere misure di difesa ed è opportuno concludere il procedimento relativo all'Indonesia.
Zbombardował nas szczuremEurLex-2 EurLex-2
È necessario prendere misure che rendano possibile la confisca dei proventi degli illeciti contemplati dalla presente decisione quadro
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyoj4 oj4
Ho un incontro importante qui, e se lei interferisce o mi infastidisce in qualunque modo, prenderò misure drastiche.
Mam na głowie sprawy HogwartuLiterature Literature
Devo prendere misure drastiche?
Na pewno o niczym innym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In caso di inadempienza, il Consiglio può prendere misure appropriate deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.
sekund od terazeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Occorre quindi prendere misure adeguate per ridurre le discrepanze tra i dati dei piani di volo.
Gdzie dowód, że to forsa... z funduszu i że to on otworzył kontaEurLex-2 EurLex-2
Lui deve sapere che cos'è successo, se deve prendere misure adeguate.»
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuLiterature Literature
« Ho sbagliato metodo » pensava. « Domani sera prenderò misure drastiche.
Takie rzeczy często się zdarzająLiterature Literature
Si dovranno forse prendere misure restrittive specifiche per tutelare la sicurezza interna dell’UE.
Zdradziłaś mnieEurLex-2 EurLex-2
— Il Servizio prenderà misure correttive non appena lei sarà nel cinquantesimo secolo
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomLiterature Literature
Continuare a prendere misure per integrare il mercato dell'energia della Repubblica di Moldova in quello dell'UE.
Nazywam się Joneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
prendere misure preventive per affrontare i rischi macroeconomici associati all'incremento dei prezzi immobiliari e dell'indebitamento delle famiglie.
Martwią się o ciebie.Ja także.- WidzęEurLex-2 EurLex-2
Così, quando si è chiarito questo, ho ricevuto l’ordine di prendere misure decisive.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąLiterature Literature
Bisogna dunque prendere misure severissime, prima di perdere il controllo della situazione.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychLiterature Literature
Avremmo dovuto prendere misure di sicurezza migliori.
Bliżej, nie ugryzęLiterature Literature
«Ecco perché dobbiamo prendere misure rapide per recuperare il Satrapo e controllarlo.
To właśnie takie uczucieLiterature Literature
13252 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.