primeggiare oor Pools
primeggiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przewyższać
(@4 : en:excel es:sobresalir es:prevalecer )
górować
(@4 : en:excel es:sobresalir nb:dominere )
wyróżniać się
(@3 : en:excel es:sobresalir cs:vynikat )
wystawać
(@3 : es:descollar es:sobresalir eo:elstari )
dominować
(@2 : es:prevalecer nb:dominere )
zdominować
(@2 : es:prevalecer nb:dominere )
przeważać
(@2 : es:prevalecer nb:dominere )
wybijać
(@2 : en:excel es:sobresalir )
wyróżniać
(@2 : en:excel es:sobresalir )
osiągać doskonałe wyniki
(@1 : en:excel )
przetrzymać
(@1 : eo:elstari )
panować
(@1 : nb:dominere )
prześcignąć
(@1 : en:excel )
sterczeć
(@1 : eo:elstari )
rozwijać się
(@1 : es:prevalecer )
przetrwać
(@1 : es:prevalecer )
wcelować
(@1 : en:excel )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’era l’ambizione, e poi c’era l’ambizione disperata: tutto pur di primeggiare sui fratelli.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymLiterature Literature
Con innovazioni quali il GSM e l'UMTS, l'Unione europea ha gettato le basi per consentire all'Europa e ai suoi operatori industriali di primeggiare a livello mondiale.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęEurLex-2 EurLex-2
All’inizio del XX secolo molti del piccolo gruppo degli Studenti Biblici servivano Dio con il sincero desiderio di piacergli, ma alcuni avevano motivi errati, come il desiderio di primeggiare.
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąjw2019 jw2019
Meron, il cosiddetto Signore di Nabol, è molto forte e cerca, credo, di primeggiare; per lui Telgar è troppo prudente.
Byłeś u lekarza?Literature Literature
La sua risposta è un invito a seguirlo sulla via dell’amore e del servizio, respingendo la tentazione mondana di voler primeggiare e comandare sugli altri.
Nie musisz go kochaćvatican.va vatican.va
Ammetto la mia debolezza, sono competitivo, mi piace primeggiare.
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyLiterature Literature
Negli sport competitivi, ad esempio, molti atleti vogliono primeggiare a costo di ferire emotivamente o anche fisicamente altri.
Powiadom jednostkę taktycznąjw2019 jw2019
Abituarmi a non essere più un agente dell'FBI, a non primeggiare più nel Bureau, a non essere più niente di niente.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócLiterature Literature
Charlotte 60 Avevo deciso: la strada più sicura era compiere ogni sforzo possibile per primeggiare su Rebecca in tutto.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalLiterature Literature
L’obiettivo della massima sicurezza marittima deve primeggiare su tutti gli altri interessi, di qualunque natura essi siano.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćnot-set not-set
Gli apostoli non dovrebbero cercare di primeggiare, credendosi così importanti da dover essere sempre serviti dagli altri.
Dla kogo pracujesz?jw2019 jw2019
Nikki sapeva cosa occorreva per sopravvivere e primeggiare.
Wszystkie te tak zwane elfy były kiedyś dziećmi z różnych okresów rozłożonych w czasieLiterature Literature
Lo scrittore era impaziente di primeggiare, di trascinarsi dietrotutti i talenti artistici del paese.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoLiterature Literature
Gli scimpanzé cercano sempre di primeggiare e saggiano continuamente i limiti della nostra o della loro dominanza.
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie RomówLiterature Literature
Tutti questi valori sono in vista del bene comune, l’unico che deve primeggiare e costituire la preoccupazione maggiore di ogni responsabile.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąvatican.va vatican.va
Hodson ha affermato: “Siamo disposti a fare qualsiasi cosa per primeggiare.
Pozbyłem się gojw2019 jw2019
Ho pensato che per un ragazzino è un bene primeggiare in qualcosa.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli apostoli non dovrebbero cercare di primeggiare, pensando di essere così importanti che gli altri debbano sempre servirli.
Nie bałam się śmiercijw2019 jw2019
Non stiamo parlando di terre da conquistare o di un rivale su cui primeggiare.
Wymieniliśmy ją na gramofonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcosa in cui primeggiare con le tue belle parole e una giacchetta estiva?
On ma ten milionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, con l'avanzare dell'età, il cranio dei maschi diviene più pesante e più simile a una mazza, consentendo loro di primeggiare nei combattimenti.
Masz samochód, masz stylWikiMatrix WikiMatrix
Giovanni incoraggia l’ospitalità cristiana e dice che un certo Diotrefe, che voleva primeggiare nella congregazione, non aveva ricevuto con rispetto i messaggi suoi o di altri responsabili, né aveva manifestato rispetto per altri rappresentanti viaggianti della primitiva congregazione cristiana.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzjw2019 jw2019
I Giapponesi non saranno mai in grado di resistergli, anche se oggi danno l’impressione di primeggiare.
Mieszkała tu?Literature Literature
E una comunità globale di praticanti il monociclo si sono scoperti l'un l'altro online, ispirandosi l'un l'altro per primeggiare.
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuted2019 ted2019
A quanto pare era calmo, quieto e soddisfatto perché non desiderava primeggiare, aveva manifestato umiltà, evitato la superbia, e si era astenuto dal camminare in cose troppo grandi per lui.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówjw2019 jw2019
80 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.