privilegi fiscali oor Pools
privilegi fiscali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Indagine UE sui privilegi fiscali delle COOP italiane
Byłeś u mnie?EurLex-2 EurLex-2
in secondo luogo, fatto un uso abusivo e illegittimo dei privilegi fiscali;
To wszystko...... z taśmyEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia tale “privilegio fiscale” compensa solo parzialmente gli elevati costi sociali ed economici che l’immigrato deve generalmente sostenere.
Opony nie są w najlepszym stanieEurLex-2 EurLex-2
valutare i regimi nazionali che prevedono privilegi fiscali (come i programmi di cittadinanza);
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostEurlex2019 Eurlex2019
I cambi di residenza di Ed, dichiarazione dei redditi, privilegi fiscali, credito.
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi è concorrenza sleale e i privilegi fiscali di cui godono i veicoli pesanti non si riducono.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachEuroparl8 Europarl8
Il secondo tipo consiste in misure particolari, come l’accesso privilegiato a Radio France e i privilegi fiscali e doganali.
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówEurLex-2 EurLex-2
Nel Settecento, è il povero che gode, in Inghilterra (I), di un privilegio fiscale; in Francia, è il ricco.
Nie nazywaj mnie takLiterature Literature
Inoltre sono stati compensati anche un altro programma regionale e diversi altri privilegi fiscali ad hoc relativi alle imposte indirette.
Derek, jak leci?Eurlex2019 Eurlex2019
Luigi XVI di Francia, trovandosi in difficili condizioni finanziarie, chiese ai rappresentanti dell’aristocrazia francese di rinunciare ad alcuni loro privilegi fiscali.
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazjw2019 jw2019
fa presente che l'eliminazione dei privilegi fiscali creerebbe un margine per l'attuazione di vaste riforme volte a creare un sistema fiscale semplice, comprensibile ed equo;
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
In sostanza, a mio parere, l’approccio del Tribunale potrebbe condurre ad incertezza giuridica e ad una mancanza di trasparenza, nonché a privilegi (fiscali) per le imprese pubbliche.
Elementy danych z karty sprzedażyEurLex-2 EurLex-2
In linea con le direttive di negoziato, l'articolo 10 dell'accordo prevede che tutte le attività usufruiscano di un regime di esenzione fiscale e di altri privilegi fiscali nei paesi beneficiari.
uwzględniając wniosek KomisjiEurLex-2 EurLex-2
In linea con le direttive di negoziato, l'articolo 10 dell'accordo prevede che tutte le attività usufruiscano di un regime di esenzione fiscale e di altri privilegi fiscali nei paesi beneficiari.
Nie wiem jak Borden go znalazłEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente ritiene tuttavia che la Commissione sarebbe dovuta giungere alla stessa conclusione a proposito del privilegio fiscale, anch’esso offerto dalla legge 10/1990, che consiste nell’autorizzare questi stessi club a partecipare a diverse discipline sportive.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Signor Presidente, onorevoli colleghi, nella scorsa legislatura il collega radicale, Maurizio Turco, aveva presentato delle interrogazioni alla Commissione europea sui privilegi fiscali della Chiesa cattolica e delle imprese che ruotano attorno ad essa in Italia e in Spagna.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?Europarl8 Europarl8
L'accordo prevede che tutte le attività usufruiscano di un regime di esenzione fiscale e di altri privilegi fiscali nei paesi beneficiari, e concede privilegi e immunità al personale partecipante, in conformità con la Convenzione di Vienna del 1961 sulle relazioni diplomatiche.
Po prostu strzelałnot-set not-set
considerando che i paesi che beneficiano di programmi di assistenza, dopo aver migliorato la riscossione delle imposte ed eliminato i privilegi conformemente alle proposte della troika, hanno visto molte grandi imprese lasciare il paese per approfittare dei privilegi fiscali offerti da altri paesi;
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytaEurLex-2 EurLex-2
Da un lato, viene soppresso, per le operazioni di fornitura di gasolio B a terzi non associati, il massimale del # % della cifra d’affari, imposto alle cooperative agricole per effettuare operazioni con terzi non associati senza perdere il privilegio fiscale fissato nella legge
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchuoj4 oj4
156 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.