programma con privilegi elevati
program z podwyższonym poziomem uprawnień
privilegia oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: privilegiare.
privilegia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In questi casi i privilegi di tali organizzazioni saranno limitati ai privilegi menzionati nell’autorizzazione rilasciata dallo Stato membro.
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię EuropejskąEurlex2019 Eurlex2019
«Membro del Parlamento europeo — Protocollo sui privilegi e sulle immunità — Art. 8 — Procedimento penale per il reato di calunnia — Dichiarazioni effettuate al di fuori delle aule del Parlamento — Nozione di “opinione espressa nell’esercizio delle funzioni parlamentari” — Immunità — Presupposti»
Niesamowite, ale nie, czujęEurLex-2 EurLex-2
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personale
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaoj4 oj4
I deputati beneficiano dei privilegi e delle immunità previsti dal Protocollo n. 7 sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea.
Ja nie potrafięnot-set not-set
(9) L’articolo 11, lettera a), del Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea dispone che i membri del personale «godono dell’immunità di giurisdizione per gli atti da loro compiuti in veste ufficiale, comprese le loro parole e i loro scritti [...].
Masz lojalnych zwolennikówEurLex-2 EurLex-2
Una volta ho avuto l'immenso privilegio di sedere al call center della Apple per un giorno.
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoted2019 ted2019
I privilegi e le immunità di cui gode l’agente del Centro sono attribuiti nell’esclusivo interesse del Centro.
Dzień dobry, kochanieEurLex-2 EurLex-2
I richiedenti devono dimostrare di possedere un livello di conoscenza teorica appropriato ai privilegi rilasciati nei seguenti ambiti:
Powiedziałam, nieEurlex2019 Eurlex2019
Allorché il presente accordo fa riferimento ai privilegi, alle immunità e ai diritti dell’EUNAVFOR e del relativo personale, il governo dello Stato ospitante è responsabile dell’attuazione e del rispetto di detti privilegi, immunità e diritti da parte delle sue autorità locali competenti
Przynieś coś, żeby je wywalić!oj4 oj4
Requisiti per l'addestramento presso un'ATO e i controlli per il rinnovo e il ripristino congiunto dei privilegi per equipaggio singolo e plurimo
Mój Panie, Dizzy!EuroParl2021 EuroParl2021
Agli osservatori sono concessi, durante la loro missione, i privilegi e le immunità degli agenti diplomatici, conformemente alla Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche.
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
La revisione legale è concepita in modo da garantire che non si abusi del privilegio.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremEurLex-2 EurLex-2
L’Islanda e la Norvegia applicano all'Agenzia e al personale della stessa il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee e le norme pertinenti adottate conformemente a detto protocollo.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiEurLex-2 EurLex-2
Accordo sui privilegi e le immunità per l’organizzazione internazionale dell’energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del progetto ITER
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemEurLex-2 EurLex-2
disporre di tutti i mezzi necessari per adempiere agli obblighi associati ai loro privilegi.
W klatce jest chłopiecnot-set not-set
I privilegi del titolare di un’abilitazione alle prove in volo, nella categoria di aeromobili appropriata, consistono:
Zapchaj się tym!Eurlex2019 Eurlex2019
Un ulteriore esempio dell'incidenza della convenzione sui diritti dei terzi è rappresentato dai privilegi legali.
Jakiś ty szczeryEurLex-2 EurLex-2
27 In realtà, poter partecipare alla predicazione del Regno è il più grande privilegio che si possa avere in questo tempo.
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęjw2019 jw2019
Il pilota deve sempre portare con sé una licenza e un certificato medico in corso di validità quando esercita i privilegi di una licenza.
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHEurLex-2 EurLex-2
7 Geova è un Dio felice, ed è anche felice di concedere ad alcune sue creature il privilegio della vita come esseri intelligenti.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?jw2019 jw2019
Ma se soddisfacessero i loro gusti personali senza considerare l’effetto sul loro ministero, perderebbero indubbiamente molti privilegi di servizio.
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?jw2019 jw2019
Comunque, non per dire, ma ho il privilegio di lavorare per uno dei piu'prestigiosi... istituti finanziari del mondo.
Obstaw wyjściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H IR(H) — Estensione dei privilegi da elicotteri monomotore a elicotteri plurimotore
Chce pożyczyć mojego mułaEurLex-2 EurLex-2
ATPL(H) senza privilegi IR(H)
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąEurlex2019 Eurlex2019
Entrambi hanno fatto presente che nel Comitato scientifico non rappresentano né il loro paese, né la loro disciplina scientifica e hanno sottolineato quanto siano stati orgogliosi di essere proposti e selezionati per l'incarico assunto e che privilegio sia per loro tale funzione.
Jesteś taki niedojrzałycordis cordis
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.