promossi oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: promuovere.
promossi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo coincide con ciò che la Bibbia dice a proposito del programma edilizio promosso da Salomone: “In quanto al grande cortile, all’intorno c’erano tre file di pietre squadrate e una fila di travi di legno di cedro; e questo anche per il cortile interno della casa di Geova, e per il portico della casa”.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Mi hanno promosso.
To było zbyt dobre, żeby trwaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
annullare la decisione dell'autorità che ha il potere di nomina (APN) di respingere il reclamo del ricorrente, adottata congiuntamente al rifiuto dell'APN di iscrivere il ricorrente nell'elenco dei funzionari promossi al grado A*9 a titolo dell'esercizio di promozione 2005, rifiuto che risulta implicitamente dall'informazione amministrativa 23 novembre 2005, n. 85, nonché dai rapporti sullo sviluppo della carriera del ricorrente relativi agli anni 2003 e 2005;
ale i tak nigdzie nie odejdzieszEurLex-2 EurLex-2
11 Ai sensi dell’articolo 56, lettera c), di detta legge, il Ministro dei Trasporti è «l’organismo di ricorso nelle procedure amministrative, nelle materie regolate dalla presente legge, promosse contro le decisioni dell’Ufficio delle ferrovie, dell’ispezione ferroviaria e dei comuni».
Tak?Cieszę sięEurLex-2 EurLex-2
Si sensibilizzerà il pubblico sul FEG e la sua visibilità sarà promossa.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le ricorrenti affermano che il Tribunale ha commesso un errore negando loro la possibilità di fondare il loro interesse ad agire sull’azione volta al recupero degli aiuti di Stato da esse promossa dinanzi al tribunal administratif de Paris.
HOMOLOGACJA EWGEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro competente è informato senza indugi della decisione di rinviare il trasferimento qualora siano promossi un ricorso o una revisione aventi effetto sospensivo, ovvero sussistano motivazioni materiali quali lo stato di salute del richiedente, l’indisponibilità del mezzo di trasporto o il fatto che il richiedente si sia sottratto all’esecuzione del trasferimento.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potrebbero anche essere promosse altre iniziative a livello culturale.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneEurLex-2 EurLex-2
So che ha promosso una grande comunità qui a New Orleans.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ARTICOLO 14 Fondamento dell'azione risarcitoria Qualsiasi azione per il risarcimento dei danni nei confronti del vettore o del vettore di fatto in caso di morte o di lesioni personali del passeggero o di perdita o danni ai bagagli può essere promossa solo in conformità della presente convenzione.
Bydło: tkanki jadalnenot-set not-set
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale speciale
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "oj4 oj4
Un progetto dell’UE ha promosso la mobilità della ricerca nella regione italiana del Trentino.
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowocordis cordis
Kendrick dice: “Gli esseri umani amichevoli vengono in pratica promossi a ‘pecore honoris causa’.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejjw2019 jw2019
considerando la particolare situazione di vulnerabilità delle donne e ragazze rifugiate vittime di tratta di esseri umani, matrimoni forzati, sfruttamento sessuale e violenza di genere; che l’UE, nel suo piano d’azione sulla parità di genere 2016-2020, ha promosso con grande impegno la parità di genere e l’emancipazione femminile in tutte le sue relazioni esterne;
A ona oddała mi swoją kryjówkę!EurLex-2 EurLex-2
Diventò segretario-contabile-dattilografo e nel 1954 fu promosso sergente.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówLiterature Literature
L'azione è promossa dinanzi ad un organo giurisdizionale nello Stato di esecuzione, in conformità della legislazione di tale Stato.
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!not-set not-set
Le amministrazioni pubbliche dell’Unione europea e degli Stati membri, e i progetti da essi cofinanziati, sono i primi luoghi in cui questo cambiamento di prospettiva dovrebbe essere sperimentato, promosso e idealmente realizzato.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubEurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di procedimenti penali promossi contro i sigg. Dickinger e Ömer a motivo del mancato rispetto, da parte della società di diritto austriaco bet‐at‐home.com Entertainment GmbH (in prosieguo: la «bet‐at‐home.com Entertainment»), di cui i predetti sono i gestori, della normativa austriaca in materia di gestione dei giochi d’azzardo, più precisamente per quanto riguarda l’offerta di giochi di casinò tramite Internet.
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - Signor Presidente, l'UE, nel quadro delle iniziative promosse per il 2010, quale Anno della lotta alla povertà e all'esclusione sociale e nei confronti del raggiungimento degli Obiettivi di sviluppo del Millennio delle Nazioni Unite, ha dimostrato il suo impegno per contrastare la povertà in Europa.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaEuroparl8 Europarl8
29 Secondo il giudice del rinvio, sebbene la posizione adottata dal Tribunale amministrativo regionale della Lombardia possa essere giustificata alla luce dell’obiettivo di favorire le procedure di aggregazione della domanda promosse dal legislatore italiano, una tale posizione potrebbe tuttavia non essere in linea con il diritto dell’Unione.
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iEurlex2019 Eurlex2019
Lo stanziamento è destinato altresì a finanziare operazioni innovative promosse da paesi europei e terzi che non sarebbe realizzabili da un solo paese e non rientrano nell'ambito dei meccanismi disponibili a titolo dei vigenti strumenti giuridici.
Tak...Choćby ciałoEurLex-2 EurLex-2
Lucas credeva che lo avrebbero promosso e, invece, è stato licenziato.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno promosso uno scambio di opinioni, di esperienze e di competenze tra gli scienziati nei paesi dell'UE e in Cina.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?cordis cordis
b) le azioni promosse negli Stati membri dell’UE e nei paesi candidati (ad esempio il cofinanziamento delle azioni di sensibilizzazione ad opera delle ONG)
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoEurLex-2 EurLex-2
Non vorrete dirmi che siete stato promosso sul campo?»
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyLiterature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.