propriamente detto oor Pools
propriamente detto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bez wątpienia
(@1 : en:strictly )
niezawodnie
(@1 : en:strictly )
srodze
(@1 : en:strictly )
stricte
(@1 : en:strictly )
bezwzględnie
(@1 : en:strictly )
wyłącznie
(@1 : en:strictly )
tylko
(@1 : en:strictly )
niewątpliwie
(@1 : en:strictly )
w ścisłym tego słowa znaczeniu
(@1 : fr:proprement dit )
dokładnie
(@1 : en:strictly )
srogo
(@1 : en:strictly )
twardo
(@1 : en:strictly )
rygorystycznie
(@1 : en:strictly )
surowo
(@1 : en:strictly )
jako taki
(@1 : en:as such )
do końca
(@1 : en:strictly )
całkowicie
(@1 : en:strictly )
ściśle
(@1 : en:strictly )
surowie
(@1 : en:strictly )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo il diritto nazionale: traffico triangolare propriamente detto autorizzato; traffico triangolare impropriamente detto vietato.
Przejęliśmy Niemiecki okopEuroParl2021 EuroParl2021
«Non sono un medico propriamente detto, sono un chirurgo».
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskiLiterature Literature
nonchù ogni veicolo stradale per uso speciale diverso dal trasporto propriamente detto ;
Uważaj, do kogo to mówiszEurLex-2 EurLex-2
nonché ogni veicolo stradale per uso speciale diverso dal trasporto propriamente detto;
SprawaEllen Wagstaff Arden!EurLex-2 EurLex-2
d) sacco, il sacco propriamente detto;
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymEurLex-2 EurLex-2
Traffico triangolare propriamente detto autorizzato. Traffico triangolare impropriamente detto vietato.
Co się stało?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Converrebbe anche sapere qualcosa di più sull'omicidio propriamente detto.
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasneLiterature Literature
Il chiostro cattolico propriamente detto è tutto pieno della cupa irradiazione della morte.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejLiterature Literature
nonché ogni veicolo stradale per uso speciale diverso dal trasporto propriamente detto;
Przydałoby Ci się trochę praktyki!EurLex-2 EurLex-2
Il dispositivo è costituito dal comando, dalla trasmissione e dal freno propriamente detto.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćEurLex-2 EurLex-2
Il rifinanziamento del regime propriamente detto è stato anch'esso approvato.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Il sistema è composto dal comando, dalla trasmissione e dal freno propriamente detto;
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyEurLex-2 EurLex-2
Il dispositivo è costituito dal comando, dalla trasmissione e dal freno propriamente detto.
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Paniepośle Jarzembowski!EurLex-2 EurLex-2
Il sistema di farmacovigilanza propriamente detto rimane immutato.
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!EurLex-2 EurLex-2
1) commercio equo e solidale propriamente detto;
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćEurLex-2 EurLex-2
sacco, il sacco propriamente detto;
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaEurLex-2 EurLex-2
E ragazzi, non ho propriamente detto a Victoria che ho avuto una sorta di storia con Robin,
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È sempre stata nell’ospedale propriamente detto, quello dove ci troviamo noi ora».
Nie dziwię jej sięLiterature Literature
Traffico triangolare propriamente detto autorizzato.
Ma pan jakieś wskazówki?EurLex-2 EurLex-2
Non riuscii a entrare nel centro commerciale propriamente detto.
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliLiterature Literature
Il dispositivo è costituito dal comando, dalla trasmissione e dal freno propriamente detto.
I w samochodzie było gorąco, dusznonot-set not-set
nonché i veicoli stradali per uso speciale diverso dal trasporto propriamente detto;
Będzie grać na zwłokęEurLex-2 EurLex-2
488 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.