prospiciente oor Pools
prospiciente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pokrycie
(@1 : en:facing )
wykładanie
(@1 : en:facing )
naprzeciwległy
(@1 : en:facing )
lamówka
(@1 : en:facing )
przed
(@1 : es:frente a )
oblicowanie
(@1 : en:facing )
okładzina
(@1 : en:facing )
przeciw
(@1 : es:frente a )
wykładzina
(@1 : en:facing )
licowanie
(@1 : en:facing )
wyłogi
(@1 : en:facing )
podszycie
(@1 : en:facing )
oblicówka
(@1 : en:facing )
planowanie
(@1 : en:facing )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I finestrini prospicienti i mezzi collettivi di salvataggio, le zone di imbarco e i punti di riunione, le scale esterne e i ponti scoperti utilizzati come vie di fuga, e i finestrini posti al di sotto dei punti di imbarco su scivoli e zattere di salvataggio devono avere un grado di resistenza al fuoco pari a quello riportato nelle tabelle della regola II-2/B/4.
Jesteś pewna, że tobył on wczoraj w kostnicy?EuroParl2021 EuroParl2021
una gestione dei rischi di inondazione che fa astrazione da dette conoscenze (alterazione degli alvei, canalizzazione di corsi d'acqua, costruzioni di bacini artificiali e dighe, separazione delle aree di contenimento mediante argini prospicienti al corso di un fiume).
Żartuję, żartujęEurLex-2 EurLex-2
In deroga ai requisiti delle tabelle di cui alla regola II-2/B/5, deve essere prestata particolare attenzione alla resistenza al fuoco dei finestrini prospicienti le zone, scoperte o chiuse, d’imbarco delle imbarcazioni e zattere di salvataggio e alla resistenza al fuoco dei finestrini situati al di sotto di tali zone in posizione tale che una loro avaria durante un incendio non impedisca la messa a mare delle imbarcazioni o zattere di salvataggio o l’imbarco sulle stesse.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.EurLex-2 EurLex-2
Una mattina, mentre Egg dormiva ancora accanto a Sorrow, mi affacciai alla finestra prospiciente Elliot Park.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaLiterature Literature
Le ville prospicienti la spiaggia erano bellissime.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaLiterature Literature
L'allegato I, capitolo II-2, parte B.10.4 stabilisce che per le navi da passeggeri che trasportano fino a 36 passeggeri deve essere prestata particolare attenzione alla resistenza al fuoco dei finestrini prospicienti le zone, scoperte o chiuse, d'imbarco delle imbarcazioni e zattere di salvataggio e alla resistenza al fuoco dei finestrini situati al di sotto di tali zone in posizione tale che una loro avaria durante un incendio non impedisca la messa a mare delle imbarcazioni o zattere di salvataggio o l'imbarco sulle stesse.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«La zona di pesca, trasformazione e confezionamento della IGP “Acciughe sotto sale del Mar Ligure” interessa le acque prospicienti la costa ligure ed il territorio dei comuni della Regione Liguria che si affacciano sul versante tirrenico delimitato dalla linea dello spartiacque.»
Uderzasz i uciekasz?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
PROSPICIENTE il Danubio da un colle nei pressi di Ratisbona, in Germania, questo sacrario, copia del Partenone dell’Acropoli di Atene, contiene decine di busti di famosi uomini e donne.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymjw2019 jw2019
Costruita su un’altura prospiciente la strada militare che lungo la costa dall’Egitto raggiungeva la Palestina, Asdod si trovava in posizione militarmente strategica.
W niedzielę rano ojw2019 jw2019
– Lassa aperto, – gli disse Nicolas, dopo essere entrato nell’ampio piazzale prospiciente la tenuta.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuLiterature Literature
Le delimitazioni prospicienti le scale e i passaggi esterni e scoperti che formano parte di un percorso di sfuggita devono essere protette in modo che un incendio in un locale chiuso dietro tali delimitazioni non impedisca la sfuggita verso le zone d’imbarco.
Przykro mi z powodu ojcaEurLex-2 EurLex-2
«La zona di pesca, trasformazione e condizionamento della IGP “Acciughe sotto sale del Mar Ligure” interessa le acque prospicienti la costa ligure ed il territorio dei comuni della Regione Liguria che si affacciano sul versante tirrenico delimitato dalla linea dello spartiacque.»
Więc przyszedłeś przeprosić?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Monica e io ci avviammo verso la piazza prospiciente la cattedrale, dove una donna guardava il cielo.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęLiterature Literature
Il sarcofago di Auguste Mariette si trova proprio nel giardino prospiciente il Museo egizio del Cairo.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyLiterature Literature
Le delimitazioni prospicienti le scale e i passaggi esterni e scoperti che formano parte di un percorso di sfuggita devono essere protette in modo che un incendio in un locale chiuso dietro tali delimitazioni non impedisca la sfuggita verso le zone d'imbarco.
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Città sulle alture della Giudea prospiciente la strada principale che da Gerusalemme scendeva a Beer-Seba.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyjw2019 jw2019
Agrippa si era costruito una sala da pranzo prospiciente la sacra area del tempio, al che gli ebrei avevano costruito un muro per impedire la vista.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamijw2019 jw2019
Nella parte posteriore dell’edificio devono esserci delle stanze prospicienti il fiume.
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURILiterature Literature
Le paratie delimitanti prospicienti le scale e i passaggi esterni e scoperti che formano parte di una via di fuga devono essere protette in modo che un incendio in un locale chiuso dietro tali delimitazioni non impedisca la fuga verso le zone d'imbarco.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaEurlex2019 Eurlex2019
Capitolo II Vita era in piedi sul balcone della sua stanza prospiciente la baia di Napoli.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszLiterature Literature
La piccola congregazione che era andata a sostenere predica in una zona montuosa prospiciente la costa del Pacifico.
Siódma izbajw2019 jw2019
La parte B.10.4 dell'allegato I, capitolo II-2, di tale direttiva stabilisce che per le navi da passeggeri che trasportano fino a 36 passeggeri deve essere prestata particolare attenzione alla resistenza al fuoco dei finestrini prospicienti le zone, scoperte o chiuse, d'imbarco delle imbarcazioni e zattere di salvataggio e alla resistenza al fuoco dei finestrini situati al di sotto di tali zone in posizione tale che una loro avaria durante un incendio non impedisca la messa a mare delle imbarcazioni o zattere di salvataggio o l'imbarco sulle stesse.
Jest margines błędu, Martyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sono pertanto necessarie enormi capacità di transito nord-sud, che tengano pienamente conto dello sviluppo della rete nei mari del nord e nelle zone prospicienti, di cui alla priorità 3.1.1.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeEurLex-2 EurLex-2
Poco dopo il suo arrivo a Filadelfia, il 24 settembre 1776 ricevette l'incarico di fortificare una parte della città (l'area prospiciente al fiume Delaware).
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniaWikiMatrix WikiMatrix
Una gran folla si è radunata sui bastioni prospicienti il porto per osservare quello strano bombardamento.
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyLiterature Literature
139 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.