provvidenziale oor Pools
provvidenziale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
opatrznościowy
Anche questi fenomeni possono diventare occasioni provvidenziali per la diffusione del Vangelo.
Także te zjawiska mogą stać się opatrznościowymi okazjami do upowszechniania Ewangelii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
riconosce le difficoltà cui fanno fronte le PMI dell'Unione europea e in altri paesi OCSE per finanziare i propri progetti e approva la concessione di incentivi fiscali atti a incoraggiare le PMI a ricorrere maggiormente a meccanismi di finanziamento intermediari, quali i capitali sociali imprenditoriali, le reti di investitori provvidenziali (business angels), ecc
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekioj4 oj4
La sua conoscenza del latino e del greco mi furono provvidenziali per le traduzioni di ingenti codici ed epistole.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąLiterature Literature
«Ho pensato spesso che la morte del mio amico Lucio Claudio sia stata in un certo qual modo provvidenziale.
Raczej luksusowaLiterature Literature
Sylla sosteneva che l’incontro con Stern fosse stato provvidenziale per il fratello.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?Literature Literature
Avevo colto, in questa celebrazione, un appuntamento provvidenziale, in cui la Chiesa, a trentacinque anni dal Concilio Ecumenico Vaticano II, sarebbe stata invitata ad interrogarsi sul suo rinnovamento per assumere con nuovo slancio la sua missione evangelizzatrice.
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamivatican.va vatican.va
Satana vorrebbe distruggere la vostra fede e indebolire il potere che deriva dal sacerdozio che detenete di operare miracoli possenti, ma un amorevole Padre celeste vi ha fornito la Sua protezione provvidenziale, il dono dello Spirito Santo.
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez EnviageLDS LDS
Ogni anno, la Quaresima ci offre una provvidenziale occasione per approfondire il senso e il valore del nostro essere cristiani, e ci stimola a riscoprire la misericordia di Dio perché diventiamo, a nostra volta, più misericordiosi verso i fratelli.
Chciałem dłużej z wami pobyćvatican.va vatican.va
Nonostante tutto, il ritardo del battello era stato per loro un contrattempo provvidenziale.
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejLiterature Literature
riconosce le difficoltà cui fanno fronte le PMI dell'Unione europea e in altri paesi OCSE per finanziare i propri progetti e approva la concessione di incentivi fiscali atti a incoraggiare le PMI a ricorrere maggiormente a meccanismi di finanziamento intermediari, quali i capitali sociali imprenditoriali, le reti di investitori provvidenziali (“business angels”), ecc. ;
A gdzie stacja medyczna?not-set not-set
Un provvidenziale stordimento stava paralizzando la sua capacità di pensare, di aver paura.
Stary, co do diabła?Literature Literature
Ma è provvidenziale che tu...... doppiamente vittima, sia qui
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciopensubtitles2 opensubtitles2
Non era stato un provvidenziale terremoto a salvarla dall'orribile rimedio di Mama Fresia: era stato suo zio.
Poczekam tutajLiterature Literature
L’arrivo della pioggia si sarebbe rivelato provvidenziale per la foresta avvolta dall’incendio?
To są łodzie!Literature Literature
La collocazione provvidenziale della scena della Visitazione di Maria nell'eccezionale cornice della bellezza di questa città e di questa terra, mi fa tornare in mente il racconto biblico della creazione, che riceve la sua spiegazione e il suo complemento nel mistero dell'Incarnazione.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałavatican.va vatican.va
Noi non ci siamo consacrati a un uomo, o all’opera di un uomo, ma a compiere la volontà di Dio, come Egli ce la rivelerà per mezzo della Sua Parola e della Sua provvidenziale direttiva.
Może nikogo tam nie byłojw2019 jw2019
In particolare vorrei congratularmi con la Commissione e il suo Vicepresidente, il Commissario Barrot, per la sua tenacia e i suoi provvidenziali scoppi di collera, che senza dubbio hanno contribuito a superare significativi ostacoli economici, nonché limitazioni nazionali ed egoismo.
Pochopna decyzja, panie TurnerEuroparl8 Europarl8
La Città eterna ha così manifestato ancora una volta il suo ruolo provvidenziale di luogo in cui le ricchezze e i doni di ogni singola Chiesa, ed anzi di ogni singola nazione e cultura, si armonizzano nella « cattolicità », perché l'unica Chiesa di Cristo manifesti in modo sempre più eloquente il suo mistero di sacramento di unità.7
Tak.Dostrzegam podobieństwovatican.va vatican.va
Siamo nuovamente grati per questa provvidenziale opportunità di discutere gli effetti dell'attuale crisi economica e finanziaria sull'industria automobilistica.
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieEuroparl8 Europarl8
Fu provvidenziale che i fratelli ci avessero avvertito di tenerci pronti a perquisizioni del genere, così avevo nascosto attentamente questi documenti.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocjw2019 jw2019
Il sistema, conosciuto come acquacoltura, risale a migliaia di anni fa ed oggi funziona come una provvidenziale alternativa alle troppo sfruttate risorse naturali del mare.
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozycordis cordis
Il suo primo giorno, lunedì 3 giugno 2013, risultò alla fine particolarmente provvidenziale.
Słyszałemgorsze rzeczyLiterature Literature
Quel provvidenziale Pastore delle moderne generazioni della nostra Patria si è impresso profondamente nel pensiero della Chiesa, ha prestato l’ascolto al batter del suo cuore, della sua missione, ed egli stesso è divenuto “una missione”.
To oczywiste- w wannievatican.va vatican.va
Quel provvidenziale intervallo aveva permesso ai difensori di tirare il fiato e di riorganizzare le fortificazioni.
Co stało się z moją rodziną?Literature Literature
Non avrebbero potuto svolgere sino in fondo il loro ruolo provvidenziale?”
PomyślałamLiterature Literature
In questo momento auspico che quest’opera provvidenziale del Sinodo Plenario porti abbondanti frutti spirituali attraverso un’approfondita presa di coscienza di tutta la Chiesa in Polonia.
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.