putrefazione (degradazione)
gnicie (biodegradacja)
putrefazione oor Pools
putrefazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gnicie
In sei dei nove campioni di carne analizzati era già iniziato il processo di putrefazione.
W przypadku sześciu z dziewięciu zbadanych próbek mięsa rozpoczął się już proces gnicia.
zgnilizna
Puzza di putrefazione quando sei intorno, di decomposizione e morte.
Kiedy jesteś w pobliżu śmierdzi zgnilizną i śmiercią.
biodegradacja
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zepsucie · Rozpad gnilny · degradacja mikrobiologiczna · rozkład biologiczny · rozłożenie się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si notavano lesioni e gonfiore delle ghiandole, ma poteva anche essere un effetto della putrefazione.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćLiterature Literature
Per determinare se un alimento sia inadatto al consumo umano, occorre prendere in considerazione se l'alimento sia inaccettabile per il consumo umano secondo l'uso previsto, in seguito a contaminazione dovuta a materiale estraneo o ad altri motivi, o in seguito a putrefazione, deterioramento o decomposizione.
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiEurLex-2 EurLex-2
La materia vivente o in putrefazione provvede il calore necessario all’incubazione delle uova e il nutrimento per le larve.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriijw2019 jw2019
Sono sempre cosi di corsa che riescono a celare la loro putrefazione per pochi decenni, tutto qui.
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?Literature Literature
La spada resterà lì, sul petto in putrefazione del vecchio John, finché non giungerà il momento.
Możesz to przytrzymać?Literature Literature
Non segni esterni di 34 putrefazione.»
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyLiterature Literature
- Gente che passeggia, che balla, ma si sente morta dentro, sepolta, in putrefazione.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejLiterature Literature
La putrefazione è di gran lunga quello più comune.
Coś jak odnawianie slamsówLiterature Literature
L'estremità si staccò e ne spuntarono fuori due piedi in putrefazione, privi delle dita.
Co pewnego dnia?Literature Literature
Mentre rideva, io respiravo il suo alito cattivo, un miasma di roba chimica con una nota nauseante di putrefazione.
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#-#/#(DEC)]- Komisja Kontroli BudżetowejLiterature Literature
«Ma almeno non dovrò starmene in foreste avendo ai piedi i cadaveri in putrefazione di tre ragazzi.»
Podobno zaatakowałeś gliniarzaLiterature Literature
«La cosa principale è che, una volta andato in putrefazione, gli amuleti sopravvivono.
Wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
Sai, c'e'il morso, nausea, morte, putrefazione.
Zgadza się pani z tą opinią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il diavolo della Tasmania si nutre principalmente di carogne, e usa le potenti mascelle e i denti aguzzi per mordere le ossa di animali morti in putrefazione.
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyQED QED
Ho sopportato molti processi, ma niente e'stato piu'doloroso dell'essere costretti a guardare il cadavere in putrefazione del proprio primogenito.
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentivo il calore del suo respiro sulla guancia, un vago odore di putrefazione.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaLiterature Literature
I mutamenti di quel capello sono classici, e sono specifici del processo di putrefazione.
Okrutne Machiny, Okrutne MachinyLiterature Literature
Considera la putrefazione come un momento bello.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejWikiMatrix WikiMatrix
xi)altre alterazioni notevoli ed evidenti, come ad esempio putrefazione.
Dom Lidera...Widzimy goEurlex2019 Eurlex2019
Qui la morte era pulita, niente brulichio di vermi, niente putrefazione.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceLiterature Literature
Sulla pelle del cadavere cominciavano a spuntare i primi segni di putrefazione.
Śmiało BłyskawicaLiterature Literature
Mi calai nella pozza gelida, lasciai che l’acqua mi sommergesse e mi lavasse via la morte, lo choc e la putrefazione.
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustLiterature Literature
Nubi di cenere e oceani di ossa e carne in putrefazione infestati di insetti e serpenti.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąLiterature Literature
Era troppo giovane per diventare un cadavere in putrefazione.
Daleko w #, kiedy Tak, toLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.