quacchero oor Pools
quacchero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kwakier
Veniva da una famiglia di quaccheri, percio'mi portava con se'ai loro incontri.
Pochodziła z rodziny kwakrów. Zabierała mnie na ich spotkania.
kwakrzy
Veniva da una famiglia di quaccheri, percio'mi portava con se'ai loro incontri.
Pochodziła z rodziny kwakrów. Zabierała mnie na ich spotkania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E adesso, a quanto pare, e'una specie di quacchero.
Moi ludzie go odnajdąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Come si sente un quacchero che stermina un popolo? "
Liczba miejsc ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ne direste se maturassi un forte desiderio di ascoltare con le mie orecchie il vostro ragionevole Quacchero?
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraLiterature Literature
George era un quacchero?
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In base alle 'fonti del quacchero', l'imbarcazione in questione era stata avvistata, ma non presso il suo ancoraggio.
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająLiterature Literature
Furono nel complesso una delusione, poiché parlavano perlopiù della setta dei quaccheri.
Nie żołnierskichLiterature Literature
A quanto ho capito i quaccheri sono abbastanza numerosi li'.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono venuto a me stesso un po', ho scoperto che c'erano alcuni uomini nella stanza, seduto intorno a un tavolo, bevendo e parlando, e io pensiero, prima ho fatto molto capace, vorrei solo vedere cosa stavano facendo, in particolare come li ho sentiti dire qualcosa sulla quaccheri.
Czy ty masz na sobie podsłuch?QED QED
Karen gli spediva lettere piene di preghiere quacchere sulla pace.
Takie były jego słowa, kiedy umierałLiterature Literature
In base alle 'fonti del quacchero', l'imbarcazione in questione era stata avvistata, ma non presso il suo ancoraggio.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?Literature Literature
Le circostanze ambientali spingono dunque le energie imprenditoriali dei quaccheri verso idee e spazi alternativi.
Kapitanie, nie!Literature Literature
Ma i primi coloni furono per la stragrande maggioranza quaccheri, e Penn dichiarò che la nuova colonia prometteva bene.
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebiejw2019 jw2019
I quaccheri si proponevano di trovare la verità religiosa e di far rivivere il cristianesimo primitivo.
Chris, jesteś na górze?jw2019 jw2019
Un quacchero.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi sa che sto cominciando a farmi un’idea del perché la religione quacchera attiri gente come Elton e la Crowther.»
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaLiterature Literature
Era gestita da una famiglia quacchera, che ci aveva raccomandato di non buttare fuori nessuno.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieLiterature Literature
Brillante stratega e modello di efficienza, il Quacchero governava il suo mondo con impareggiabile lucidità.
Co się stało z JasmineLiterature Literature
In ciò che è stato definito “Sacro esperimento” di governo, William Penn (1644-1718), un giovane inglese che si era convertito alla Società degli amici, fondò una colonia che si ispirava agli ideali quaccheri ed era governata da quaccheri.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?jw2019 jw2019
Lo spirito di riconciliazione, spirò il bibliotecario quacchero.
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięLiterature Literature
A Plymouth William Cookworthy è morto tra l’ammirazione di tutti ed è stato sepolto nel cimitero quacchero.
jednostopniową homologację typuLiterature Literature
Le autorità condannarono tre volte all’esilio una predicatrice quacchera di nome Mary Dyer, ma ogni volta lei tornò per esporre le sue idee.
Nigdy nie spotkam się już z panem Grandcourtjw2019 jw2019
Questo è il modo che fa ", disse il piccolo quacchera, ridendo.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółQED QED
Fu un movimento guidato dai quaccheri, e divenne popolare solo quando il romanzo di Harriet Beecher "La capanna dello zio Tom" divenne un bestseller
Zabiję ich wszystkich!ted2019 ted2019
Cos'e'questa, un'usanza quacchera?
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non si tratta solo del tuo diventare quacchera... sempre ammesso che sia... possibile.»
Numer pomocyLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.