quadro dei comandi oor Pools
quadro dei comandi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
panel sterowania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una luce si accese sul quadro dei comandi per indicare che i due motori funzionavano regolarmente.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyLiterature Literature
Verrà collegato al quadro dei comandi.
Potrzebują dowódcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque, purché Calhoun non toccasse il quadro dei comandi, non si preoccupava troppo.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoLiterature Literature
Colui che aveva parlato per primo si voltò verso l'uomo accovacciato accanto al quadro dei comandi, – Ora!
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGLiterature Literature
Joe si accostò al quadro dei comandi, sorrise con fare misterioso e premette un pulsante.
Wprowadź nową etykietęLiterature Literature
Per un attimo terrificante, l'intero quadro dei comandi le appare del tutto estraneo, privo di senso.
Nie musisz używać mojej córki jako pionkaLiterature Literature
Quadro dei comandi di un aeromobile con visualizzatore e/o interfaccia uomo/macchina
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianatmClass tmClass
Parte del quadro dei comandi era stato danneggiato per impedire chiaramente le chiamate dai piani inferiori.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaLiterature Literature
Cyrano era al suo posto e fissava il quadro dei comandi, come se l'aeronave fosse stata in volo.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieLiterature Literature
Secondo il quadro dei comandi, la turbina principale sta per prendere fuoco, ma è impossibile.
Schowaj to!Schowaj!Literature Literature
Persino le spie sul quadro dei comandi della scrivania erano accese come al solito.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęLiterature Literature
Là... — E indicò il quadro dei comandi.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejLiterature Literature
Lanciò un’occhiata al quadro dei comandi, poi bisbigliò qualcosa in fretta all’orecchio di Gregor.
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyLiterature Literature
Subito balzò al quadro dei comandi, al posto forzatamente abbandonato da Kasdeya. — Cosa stai combinando, ragazzina?
Porozmawiamy po pracyLiterature Literature
Era difficile da leggere, come il gioco dei colori nel quadro dei comandi di un'astronave degli Heechee.
Idziesz do góryLiterature Literature
Cosa significavano i simboli sui quadri dei comandi delle navi degli Heechee?
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeLiterature Literature
«Ultimo piano», disse Morelli a Hulot, che stava col dito sospeso davanti al quadro dei comandi.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.Literature Literature
"Tra le altre cose"", indicò con il capo il quadro dei comandi, ""non abbiamo quasi più benzina."""
Bredzi ksiądz w gorączceLiterature Literature
Alcune parti del quadro dei comandi, tuttavia, cominciano ad apparirle più familiari.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artLiterature Literature
Poi tirò fuori da sotto il quadro dei comandi un berretto della Tampa Bay Lightning e se lo infilò.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćLiterature Literature
Comroe tolse i piedi dallo scrittoio e schiacciò, sul quadro dei comandi, il bottone rosso con la scritta «Sicurezza».
Możesz nakarmić moją złotą rybkęLiterature Literature
Molte ore dopo erano ancora in cantina, tutt’e due, adesso fianco a fianco sugli sgabelli davanti al quadro dei comandi.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoLiterature Literature
La batteria ha qualcosa che non va – ha aggiunto e mi ha indicato la spia rossa illuminata sul quadro dei comandi
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaLiterature Literature
Indicando il quadro dei comandi, il pilota mi spiega la funzione degli strumenti e delle spie e scherzando dice che se gli succede qualcosa dovrò pilotare io l’aereo.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczówjw2019 jw2019
Nelle timonerie attrezzate per la navigazione con radar da parte di una sola persona, occorre installare indicatori luminosi sul quadro dei comandi per il controllo delle luci di navigazione e dei segnali luminosi.
Wszystko leży w mocy innychEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.