quanto mai oor Pools
quanto mai
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
krańcowo
(@1 : en:extremely )
bezgranicznie
(@1 : en:extremely )
dosyć
(@1 : hu:nagyon )
niezrównanie
(@1 : en:extremely )
okropnie
(@1 : en:extremely )
wybitnie
(@1 : en:extremely )
nieskończenie
(@1 : en:extremely )
wysoce
(@1 : en:extremely )
niebywale
(@1 : en:extremely )
całkiem
(@1 : hu:nagyon )
szalenie
(@1 : en:extremely )
strasznie
(@1 : en:extremely )
skrajnie
(@1 : en:extremely )
całkowicie
(@1 : hu:nagyon )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma sono stato piu'io un padre per quel ragazzo di quanto mai Glenn lo sia stato.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certamente nella messa funebre l'antica lingua risultava quanto mai appropriata.
Dołożymy imLiterature Literature
In quel fiotto di malinconica felicità si rese conto di essere amato quanto mai prima.
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaLiterature Literature
I giorni successivi trascorsero lentamente, mentre si completavano le riparazioni quanto mai necessarie.
Zrobił ci coś?Literature Literature
Trovò José e si fece accompagnare in una silenziosa passeggiata, evento quanto mai raro.
OczywiscieLiterature Literature
— Sarebbe quanto mai desiderabile raccogliere informazioni esatte, — insistette, ipocritamente, il vice-commissario.
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeLiterature Literature
«Ottima domanda, ma è del nostro fratellone che stiamo parlando e la risposta è quanto mai ovvia.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymLiterature Literature
Oh, è stata una settimana quanto mai interessante, dormivamo nei parchi e tutti erano quanto mai gentili.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuLiterature Literature
Facciamo dichiarazioni senza senso e ci consideriamo più intelligenti di quanto mai potremo sperare di essere.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówLiterature Literature
I suoi movimenti, controllati e regolati coscientemente, dapprima furono goffi e quanto mai artificiali.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieLiterature Literature
Nell'insieme tali aspetti rispecchiano a livello regionale l'agenda di Lisbona, la quale offre un contesto quanto mai adeguato
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?oj4 oj4
Anch’io una volta sono stata una signora McNulty, per quanto mai in modo così eccelso come lei.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoLiterature Literature
Tutte queste considerazioni quindi rendevano Albert più brioso di quanto mai fosse stato.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyLiterature Literature
Mi prese sottobraccio facendomi fare il giro della radura e gesticolando in modo quanto mai teatrale.
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereLiterature Literature
«Una mattinata quanto mai piacevole, Lannister.»
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj miLiterature Literature
Vedi, io sono un musicista e sto per dare uno spettacolo quanto mai speciale.
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il che ne fa un incipit quanto mai esplicito e ineludibile.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajWikiMatrix WikiMatrix
E'stata un'emissione di materia della corona solare grande quanto mai ha fatto registrare il nostro sole.
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercai di non sorridere apertamente, perché il pastore era sincero, e sembrava quanto mai vulnerabile
Albo rekomendujesz, albo nie.WybierajLiterature Literature
Le sue labbra si dischiusero; per un istante, ebbe un aspetto quanto mai bizzarro.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećLiterature Literature
Jean-Baptiste si fermò a pensare, e questa decisione, ben lungi dall'aiutarlo, fu quanto mai nefasta.
Przepraszam, trochę to dla niego noweLiterature Literature
Dato che mio nonno e la sua sposa erano Scompigliati, la funzione fu abbreviata quanto mai.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?Literature Literature
V'immaginavate che fosse una cosa semplicissima, e invece è quanto mai complicata.
Myślę, że wbiłaś aż do kościLiterature Literature
«Di almeno il quaranta per cento, e ti assicuro che è una stima quanto mai prudente.
Jesteś chora?Literature Literature
Di tanto in tanto le nuvole si aprivano lasciando intravedere la costa da sinistra, vicina quanto mai.
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyLiterature Literature
11459 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.