quartiere oor Pools
quartiere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dzielnica
pl
wydzielona, zwyczajowo lub administracyjnie, część dużego miasta;
Ma, vi prego, ringraziate vostra madre da parte mia e benvenuti nel quartiere.
Podziękujcie jej ode mnie, i witajcie w dzielnicy.
sąsiedztwo
Lui vive in questo quartiere.
On mieszka tutaj w sąsiedztwie.
powiat
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
osiedle · rejonowy · apartament · powiatowy · osiedle mieszkaniowe · kwartał · kwadra · ćwiartka · ćwierć · łaska · część miejscowości
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
osiedle mieszkaniowe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riki scorse col dito le informazioni salienti: Víctor e Carmen García, quartiere Barreales.
Dziś tu będzie gorącoLiterature Literature
Il ponticello che c’è fra La Cadiére e il quartiere di Colette, dove ha la casa lui.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rLiterature Literature
L’edificio del quartier generale era modesto, e il pranzo si rivelò in sintonia con l’ambiente circostante.
A co to kurwa jest?Literature Literature
Tutti speriamo d'iniziare un dialogo costruttivo circa le possibili complicazioni e... disagi che un pronto soccorso nel quartiere, aperto ventiquattr'ore su ventiquattro, potrebbe comportare.
Jesteś taki niedojrzałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era come lasciare il quartiere in astronave, andando verso un altro pianeta.
Odzywałabym się do ciebie na baluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venivano dalla stesso quartiere.
Pijemy za skurczybyka, który pozwolił Willisowi uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) "quartier generale" il quartier generale principale dell’EUPOL AFGHANISTAN a Kabul;
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!EurLex-2 EurLex-2
O che setacciamo il quartiere per trovare delle prove?
Musimy zdać ten testu, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai invitato tutto il quartiere».
Przygotować sondę # do zwiaduLiterature Literature
Al quartier generale sono certi che l'attacco è imminente.
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha lavorato come radio-operatore nel quartier generale dei sommergibili U-Boot.
Nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Una telefonata partita dal quartier generale della NATO?
Nie jest napisaneLiterature Literature
Hely, in bici, aveva perlustrato in lungo e in largo il quartiere, ma di Harriet non aveva trovato alcuna traccia.
Zapakowali tam żyweLiterature Literature
De Crosne, il luogotenente della polizia, aveva già avvertito che nel quartiere potevano esserci dei disordini.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaLiterature Literature
Spero che passerai dal vecchio quartiere mentre sei qui.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal 2015 Hissène è uno dei principali leader delle milizie armate del quartiere «PK5» di Bangui, che comprendono più di 100 uomini.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poEuroParl2021 EuroParl2021
Molti, qui a Londra, e persino in questo quartiere, non hanno la possibilità di mangiare quanto noi.
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?Literature Literature
Basilea non è suddivisa in contee, distretti o borghi ufficiali ma in quartieri non ufficiali.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćWikiMatrix WikiMatrix
E se i miei figli di 5 e 7 anni venissero esposti per la prima volta alla pornografia mentre giocano in giardino... lei piangerà, finché non acconsentirò a trasferirci in un quartiere ancora più costoso.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‐ il legale dell’impresa di distribuzione affermi che una misura analoga applicata in un quartiere rom di un’altra città non avrebbe di fatto potuto impedire gli interventi,
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćEurLex-2 EurLex-2
Non pagavano l’affitto da mesi e attiravano elementi indesiderabili nel quartiere.
NaprzeciwkoLiterature Literature
Più o meno dalle tre del pomeriggio sapevano che era successo qualcosa di grosso nel quartiere di Morlans.
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuLiterature Literature
Voleva che Gajovich indagasse sulla truffa dell'Alleanza di Quartiere e sbattesse Cancerno in prigione.
Powiedz.Myślisz czasami o nas?Literature Literature
Gli ricorda una fiera di quartiere che aveva visitato con sua figlia.
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!Literature Literature
Si era discusso molto su cosa fare coi quartieri oltre la riva occidentale del fiume, ridotti in macerie dal tempo.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.