questo fine oor Pools
questo fine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'è un posto speciale all'inferno per chiunque mi abbia fatto fare questa fine.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho rischiato la vita per evitarti questa fine, ma ormai c’eri dentro.
Panoptikum Port HenryLiterature Literature
Questo fine settimana arrivano i gemelli.
Pamiętasz doświadczenie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IN FEDE DI CHE i sottoscritti, debitamente abilitati a questo fine, hanno firmato il presente accordo.
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.EurLex-2 EurLex-2
«Questo fine settimana ti pulisci il bagno da solo!»
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąLiterature Literature
A questo fine possono essere introdotti requisiti nazionali supplementari, oltre che più rigorosi.
Nic.Jem naczosnot-set not-set
Magari ti fa piacere guidarla fino a casa mia a Santa Barbara questo fine settimana.
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaggiari non gli ha raccontato che cosa succederà questo fine settimana, ma non è difficile immaginarlo.
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!Literature Literature
E se... farai la brava... ti dirò cos'ho organizzato per noi questo fine settimana.
Masz łącznośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per festeggiare, questo fine settimana io e mia moglie pensavamo di invitarvi a cena
Jestem tak amerykańska jak i tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sostegno del governo delle Filippine alla CAAP è essenziale a questo fine.
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, JohnnyEurLex-2 EurLex-2
Documenti o altre prove analoghe sono rilasciati a questo fine
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!eurlex eurlex
«Vai al concerto questo fine settimana?»
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiLiterature Literature
Dovevo andarci questo fine settimana, ma abbiamo avuto dei problemi con la macchina».
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąLiterature Literature
La persona che effettua il controllo deve essere stata autorizzata a questo fine dal rispettivo Stato membro.
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?not-set not-set
IN FEDE DI CHE i sottoscritti, debitamente abilitati a questo fine, hanno firmato il presente accordo.
To ty się uśmiechałaś, a nie jaEurLex-2 EurLex-2
A questo fine, si applicano le disposizioni del paragrafo 28.
Kompletnie nic?EurLex-2 EurLex-2
Te lo dirò questo fine settimana.»
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artLiterature Literature
Non avevamo previsto un attentato, per questo fine settimana.»
Nie czytam, bo książki i tak przerobiąna serialLiterature Literature
Ehi, fai qualcosa questo fine settimana?
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora, dove mi porti questo fine settimana?
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i flussi finanziari netti da prendere in considerazione a questo fine dovrebbero:
Nie rozumiesz tego?EurLex-2 EurLex-2
Va bene, beh, devi chiamarmi perche'voglio uscire questo fine settimana.
Zjeżdżamy w dół!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi, ma e'permesso ad Emily di andare a Denver questo fine settimana?
To pewnie przez przypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IN FEDE DI CHE, i sottoscritti, debitamente abilitati a questo fine, hanno firmato il presente accordo.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
39789 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.