radioamatore oor Pools
radioamatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
radioamator
le apparecchiature costruite da singoli radioamatori per scopi scientifici e sperimentali nel quadro dell'attività radioamatoriale.
urządzenia zbudowane samodzielnie przez radioamatorów, które służą celom eksperymentalnym i naukowym w ramach służby radiokomunikacyjnej amatorskiej.
radioamator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Radioamatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
krótkofalarstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Violazione della direttiva #/#/CE da parte della Spagna in quanto unico paese europeo che prevede l'installazione delle antenne per radioamatori da parte di tecnici professionisti
Leczyli chorych i rannych?oj4 oj4
Apparecchiature radio utilizzate da radioamatori ai sensi dell'articolo 1, definizione 56, delle norme radio dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni (ITU), tranne nel caso in cui le apparecchiature siano state messe a disposizione sul mercato.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeEurLex-2 EurLex-2
No, ma visto che il tipo è un autista, chiederò ai vari radioamatori... per vedere se l'ha visto qualche camionista.
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'emendamento 1, attuato nel considerando 2, ribadisce la necessità di proteggere i servizi di radiocomunicazione conformemente al regolamento delle radiocomunicazioni dell'UIT, in particolare la ricezione di trasmissioni di radiodiffusione e il servizio di radioamatori.
Jak długo tu jestem?- Kilka dniEurLex-2 EurLex-2
Progetto di decreto ministeriale che modifica il decreto ministeriale del 9 gennaio 2001 relativo alla realizzazione e messa in servizio di stazioni radioelettriche per radioamatori
Pobawimy się po śniadaniu, OK?EurLex-2 EurLex-2
Apparecchiature per radioamatori disponibili in commercio; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali degli articoli 3.2 della Direttiva 2014/54/EU
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ehi, Quagmire, vorrei comprare questo apparecchio da radioamatore.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchiature per radioamatori disponibili in commercio; Norma Armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali degli articoli 3.2 della Direttiva 2014/54/EU
Ty i twoi ludzie przeszukajcie laseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il cazzo di radioamatore?
Na niebiosa...Kogo próbujemy oszukać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quasi tutte le mani tornarono ad alzarsi, tranne quelle del sostenitore di Donald Trump e del radioamatore.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UELiterature Literature
Gli Stati membri possono adottare misure volte a garantire l'interoperabilità di altri ricevitori radio di consumo, limitando nel contempo l'impatto sul mercato di ricevitori di radiodiffusione di valore modesto e garantendo che tali misure non si applichino ai prodotti nei quali il ricevitore radio è puramente accessorio, quali gli smartphone, né alle apparecchiature utilizzate da radioamatori.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajnot-set not-set
le apparecchiature radio modificate da radioamatori ad uso degli stessi;
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeEurLex-2 EurLex-2
Antenne per radio e televisione, antenne interne, antenne per auto, antenne radio CB per radioamatori, anche come antenne mobili e fisse, accessori elettrici ed elettronici per antenne, ovvero amplificatori, separatori di frequenze, cavi, regolatori di livello nonché distributori per antenne, prese per antenne, resistenze terminali di linee per antenne, boccole, spine nonché adattatori per antenne, simmetrizzatori per antenne, interruttori coassiali e relè, alimentatori per amplificatori d'antenne nonché rotori per antenne
Nie jesteś jeszcze gotowytmClass tmClass
Questa disposizione non si applica agli apparecchi summenzionati allorché essi sono progettati e destinati esclusivamente ai radioamatori menzionati all
Spokojnie Randall, rób co ci każeeurlex eurlex
Per sollecitare la loro collaborazione, il Dipartimento Istruzione dell'ESA ha fornito software scaricabile gratuitamente per dimostrare che la "rete" di stazioni terrestri dei radioamatori costituisce una preziosa risorsa per i progetti di satelliti.
Przecież oni wszędzie mają kamerycordis cordis
i kit di apparecchiature radio destinati a essere assemblati e utilizzati da radioamatori;
Kontrole urzędoweEurLex-2 EurLex-2
Ma tutti i radioamatori del mondo intero facevano a gara per avere un colloquio con Robert Ford.
Ma pan jakieś wskazówki?Literature Literature
Devono essere due radioamatori che vogliono tenersi alla larga dai circuiti visivi
Mam nadzieję, że tam będzieszLiterature Literature
Questa disposizione non si applica agli apparecchi summenzionati allorché essi sono progettati e destinati esclusivamente ai radioamatori menzionati all'articolo 2, paragrafo 3.
Spójrzmy na CiebieEurLex-2 EurLex-2
alle apparecchiature radio utilizzate da radioamatori, ai sensi delle disposizioni relative alle radiocomunicazioni adottate nel quadro della costituzione dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni e della convenzione dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna zpułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychnot-set not-set
Gli Stati membri possono adottare misure volte a garantire l’interoperabilità di altri ricevitori radio di consumo, limitando nel contempo l’impatto sul mercato di ricevitori di radiodiffusione di valore modesto e garantendo che tali misure non si applichino ai prodotti nei quali il ricevitore radio è puramente accessorio, quali gli smartphone, né alle apparecchiature utilizzate da radioamatori.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoEurlex2019 Eurlex2019
Di sera, Rajiv si chiudeva nel suo laboratorio e si metteva in contatto con radioamatori di tutto il mondo.
Czy coś ci to przypomina?Literature Literature
Oggetto: Licenza radioamatore ON3
Nie za bardzo lubię te smakiEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.