raffreddare
chlodzić · chłodny · chłodzić · mrozić · ochładzać · ochłodzić · ostudzić · studzić
raffreddato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: raffreddare.
raffreddato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przeziębiony
(@5 : en:cold fr:enrhumé es:constipado )
przeziębienie
(@4 : en:cold es:frío es:constipado )
katar
(@3 : en:cold es:constipado es:resfriado )
zaziębienie
(@3 : en:cold es:constipado es:resfriado )
przeziębienie się
(@1 : en:cold )
opanowany
(@1 : de:kalt )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su richiesta del costruttore tuttavia, i dispositivi silenziatori o loro componenti possono essere raffreddati per non superare la temperatura rilevata all'ingresso di tali dispositivi quando il veicolo circola alla velocità massima.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopo le operazioni con xilene bollente e prima di introdurre l'etere di petrolio, controllare che il matraccio conico contenente il residuo sia sufficientemente raffreddato.
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?EurLex-2 EurLex-2
Dopo un riscaldamento preliminare, il campione viene raffreddato ad una velocità specifica mentre, ad intervalli di # K, se ne esaminano le caratteristiche di scorrimento
Zadzwonił do niegoeurlex eurlex
L’acqua calda viene pompata verso la cima della torre e scorre poi liberamente fino in fondo al suo interno, dove viene raffreddata dall’aria ascendente (effetto camino).
podajesz piłkę GoldowiEurLex-2 EurLex-2
Lo sciroppo di zucchero invertito così ottenuto viene raffreddato nuovamente a circa 45 °C.
Lepiej, żeby to był onEurLex-2 EurLex-2
i) come solvente in applicazioni non confinate, comprese le vasche di pulizia aperte alla sommità e i sistemi di rimozione dell'acqua aperti alla sommità se privi di zone raffreddate, negli adesivi e negli agenti di distacco per sformatura se non utilizzati in apparecchiature chiuse, per la pulitura tramite drenaggio in cui gli idroclorofluorocarburi non vengono recuperati;
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaEurLex-2 EurLex-2
Eppure negli ultimi mesi i rapporti fra i due si erano raffreddati.
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimLiterature Literature
I tubi di scappamento devono essere adeguatamente coibentati , isolati o raffreddati .
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
La piastra viene raffreddata sul ghiaccio.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęEurLex-2 EurLex-2
Occorre ridurre le polveri generate durante la manipolazione del coke raffreddato a secco.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogiEurLex-2 EurLex-2
Il tè si è raffreddato, ma di rum ce n'è parecchio.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżLiterature Literature
Recupero del calore con pavimento riscaldato e raffreddato cosparso di lettiera (sistema combideck).
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in caso di sorgenti luminose sostituibili: usare sorgenti luminose ad incandescenza di serie, fatte funzionare per almeno 1 ora, o sorgenti luminose a scarica di gas di serie, fatte funzionare per almeno 15 ore, oppure moduli LED di serie, fatti funzionare per almeno 48 ore e raffreddati a temperatura ambiente prima di iniziare le prove, come indicato nel presente regolamento.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymEurLex-2 EurLex-2
Nei casi in cui le carcasse vengano raffreddate con un altro metodo di raffreddamento o una combinazione di due o più dei metodi definiti all’allegato 10, il tenore massimo d’acqua non supera lo 0 % del peso originale della carcassa.»
Jesteś innyEurLex-2 EurLex-2
La sperimentazione ha permesso al team di sviluppare algoritmi di controllo della velocità della ventola che possono portare ad un aumento fino al 4 % in termini di efficienza della centrale elettrica rispetto all’attuale tecnologia con condensatore raffreddato a secco.
Zostań ze mnącordis cordis
Del lievito ad alta fermentazione viene poi aggiunto al mosto raffreddato, il quale viene poi ossigenato e portato alla vasca di fermentazione
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjaoj4 oj4
Nel caso degli idromele di mosto bollito, il mosto viene raffreddato fino a una temperatura di 20 - 22 °C, ottimale per la moltiplicazione dei lieviti.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuEuroParl2021 EuroParl2021
Si era raffreddato, ma ormai non ne sentivo quasi il sapore.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiLiterature Literature
Forse i pianeti non si sono ancora raffreddati del tutto.
Opinia jest włączana do protokołuLiterature Literature
Se si impiegano lampade allo xeno raffreddate ad aria, l'aria già utilizzata contenente ozono non deve penetrare nella camera di prova e deve essere estratta separatamente
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimioj4 oj4
Il tè raffreddato.
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I componenti solidi così formatisi vengono separati attraverso un processo di chiarificazione del mosto ed il mosto bollente viene raffreddato con uno scambiatore di calore.
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuEurLex-2 EurLex-2
Durante questo condizionamento, su richiesta del costruttore, il motore e il silenziatore possono essere raffreddati affinché la temperatura registrata in un punto che non disti oltre 100 mm dall'uscita dei gas di scarico non sia superiore a quella registrata allorché il veicolo viaggia a 110 km/h o al 75 % di S col rapporto più alto.
To twoja robota?EurLex-2 EurLex-2
L’inverno era alle porte, il maestro disse che probabilmente Paweł si era raffreddato ed era rimasto a letto.
Kto pierwszy?Literature Literature
Migliore gestione termica per un’elettronica degli aeromobili maggiormente raffreddata
Miałem żonę, Lucy była w drodzecordis cordis
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.