rapporto patrimoniale oor Pools
rapporto patrimoniale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) le obbligazioni extracontrattuali derivanti dai rapporti patrimoniali tra coniugi e dalle successioni;
Słyszałam, że Madonna tam pracowałanot-set not-set
Si dovrebbero prevedere norme di competenza e riconoscimento specifiche per i rapporti patrimoniali delle unioni di fatto?
Lekarz powiedział:" GratulujęEurLex-2 EurLex-2
«contratto di matrimonio»: qualsiasi accordo con cui i coniugi organizzano i rapporti patrimoniali tra loro e con terzi ;
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?EurLex-2 EurLex-2
Tutti i ministri hanno pubblicato su Internet i propri rapporti patrimoniali.
Nie urodzę ci dzieckaEurLex-2 EurLex-2
«contratto di matrimonio»: qualsiasi accordo con cui i coniugi o i nubendi organizzano i propri rapporti patrimoniali;
Spotkamy się u RebecciEurLex-2 EurLex-2
Contratto di matrimonio: Convenzione conclusa prima della celebrazione del matrimonio per organizzare i rapporti patrimoniali tra i coniugi.
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaEurLex-2 EurLex-2
Regime patrimoniale dei coniugi: Rapporti patrimoniali tra i coniugi (“matrimonial property rights”).
Odmowa KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Tutti i ministri hanno reso pubblici su Internet i propri rapporti patrimoniali.
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, RayEurLex-2 EurLex-2
entrambi i partner hanno fatto affidamento sulla legge di tale altro Stato nell'organizzazione o pianificazione dei loro rapporti patrimoniali.
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktEurLex-2 EurLex-2
entrambi i coniugi hanno fatto affidamento sulla legge di tale altro Stato nell'organizzazione o pianificazione dei loro rapporti patrimoniali.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaEurLex-2 EurLex-2
b) “contratto di matrimonio”: qualsiasi accordo con cui i coniugi organizzano i rapporti patrimoniali tra loro e con terzi;
Dobry pomysłEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento non pregiudica questioni quali la colpa dei coniugi, gli effetti del matrimonio sui rapporti patrimoniali, l
Co masz na myśli?eurlex eurlex
«regime patrimoniale tra coniugi»: l'insieme delle norme che regolano i rapporti patrimoniali dei coniugi tra loro e con terzi;
Żeby się od tego uwolnićEurLex-2 EurLex-2
Eppure nessuna disposizione di questi regolamenti disciplina le questioni di diritto internazionale privato relative ai rapporti patrimoniali delle coppie internazionali.
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?EurLex-2 EurLex-2
a) “regime patrimoniale tra coniugi”: l’insieme delle norme che regolano i rapporti patrimoniali dei coniugi tra loro e con terzi;
Zbychu...Zbychu, żyjesz?EurLex-2 EurLex-2
Le recenti modifiche della legge richiedono un’autorizzazione preventiva per la pubblicazione nei media dei rapporti patrimoniali e delle dichiarazioni dei redditi.
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiEurLex-2 EurLex-2
Non dovrebbe riguardare questioni quali le cause di divorzio, gli effetti del matrimonio sui rapporti patrimoniali o altri provvedimenti accessori ed eventuali.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODEurlex2019 Eurlex2019
a) Si dovrebbero prevedere norme di conflitto specifiche per i rapporti patrimoniali delle unioni di fatto (unioni libere o convivenze non formalizzate)?
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychEurLex-2 EurLex-2
«regime patrimoniale tra coniugi»: l'insieme delle norme che regolano i rapporti patrimoniali dei coniugi tra loro e con terzi in conseguenza del matrimonio ;
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoEurLex-2 EurLex-2
Proprio come i regimi patrimoniali tra coniugi, i rapporti patrimoniali dei partner tra loro e con terzi sono subordinati all’esistenza di un’unione registrata.
Brak jednego kombinezonu z napędemEurLex-2 EurLex-2
Delimitazione dell’ambito della legge applicabile alla successione e della legge applicabile ai rapporti patrimoniali tra coniugi nel contesto dell’articolo 1371, paragrafo 1, del BGB
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si sono conseguiti progressi nel campo della libera circolazione dei capitali grazie all'adozione della legge sui rapporti patrimoniali e della legge sulla proprietà di Stato.
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘEurLex-2 EurLex-2
a) “effetti patrimoniali”: l’insieme delle norme che regolano i rapporti patrimoniali dei partner tra loro e con terzi, derivanti direttamente dal vincolo creato dalla registrazione dell’unione;
Jeśli nawet, nie pamiętam goEurLex-2 EurLex-2
Tali disposizioni si applicano anche – ad eccezione dei coniugi e dei conviventi di fatto registrati – ai rapporti patrimoniali tra altri familiari che vivono nello stesso nucleo familiare».
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachEurlex2019 Eurlex2019
430 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.