ravvedimento oor Pools
ravvedimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
skrucha
Egli con saggezza e pazienza ci conduce con la sua grazia ad un maggiore ravvedimento e ad un maggiore desiderio dell’unione”.
Mądrze i cierpliwie prowadzi nas swoją łaską ku coraz głębszej skrusze z jego powodu oraz ku rosnącej tęsknocie za zjednoczeniem”.
Skrucha
Egli con saggezza e pazienza ci conduce con la sua grazia ad un maggiore ravvedimento e ad un maggiore desiderio dell’unione”.
Mądrze i cierpliwie prowadzi nas swoją łaską ku coraz głębszej skrusze z jego powodu oraz ku rosnącej tęsknocie za zjednoczeniem”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non c’è ravvedimento, se non chiedono perdono».
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniaćna podstawie przepisów krajowychLiterature Literature
L’apostolo Paolo insegnò che ‘la tristezza secondo Dio produce un ravvedimento che mena alla salvezza, [...] ma la tristezza del mondo produce la morte’ [2 Corinzi 7:10; corsivo aggiunto].
Odpowiadasz, a ja pytamLDS LDS
e che nel suo nome si predicherebbe ravvedimento e remission dei peccati a tutte le genti, cominciando da Gerusalemme.
Spróbujemy jeszcze raz?LDS LDS
Si bevve alla salute del giovanotto, e ciascuno gli augurò saggezza e ravvedimento.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaLiterature Literature
A tale riguardo, la Vossloh Laeis ha sostenuto che, a suo parere, una collaborazione con il Bundeskartellamt era sufficiente ai fini di un ravvedimento operoso.
Wyszła wcześniejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ingiusta, la pena farà probabilmente insorgere la ribellione, quindi la recidiva, anziché il ravvedimento.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąEuroParl2021 EuroParl2021
357 Inoltre l’adozione di un programma di adeguamento alle regole di concorrenza, l’istituzione di una nuova direzione e il licenziamento dei quadri superiori implicati nell’infrazione dimostrerebbero un ravvedimento sincero dell’impresa.
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyEurLex-2 EurLex-2
Quando disse che vi sarebbe stata più gioia in cielo “per un solo peccatore che si ravvede [...] che per novantanove giusti i quali non han bisogno di ravvedimento” (Luca 15:7), Gesù stava insegnando che in cielo vi è più gioia per un peccatore pentito che per novantanove Farisei e scribi presuntuosi che, nel loro orgoglio, ritengono di non avere bisogno di pentirsi.
Przykładowo, gazetyLDS LDS
In base a tale norma il pubblico ministero dispone lo svolgimento del procedimento di mediazione se, tenuto conto della natura del reato, delle modalità di commissione dello stesso nonché della personalità dell’indagato, si può rinunciare allo svolgimento del procedimento giudiziario o vi sono fondati motivi per ritenere che il giudice in sede di commisurazione della pena valuterà positivamente il ravvedimento operoso.
Wiem, że maszswoje problemy, HopperEurLex-2 EurLex-2
Mi sembra quindi che il Tribunale abbia correttamente giudicato che non si giustificasse, nella fattispecie, una riduzione dell’importo dell’ammenda per premiare il pronto ravvedimento dell’impresa autrice dell’infrazione.
Nazwa i adres organu przyznającego pomocEurLex-2 EurLex-2
Valuta se la tristezza che provi per i tuoi peccati è una tristezza secondo Dio, che “produce un ravvedimento che mena alla salvezza”, o una “tristezza del mondo” (2 Corinzi 7:10), causata dal rimorso che provi per essere stato scoperto o perché devi affrontare le conseguenze delle tue azioni sbagliate.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?LDS LDS
Quindi, ove la questione debba essere risolta in senso affermativo, l’esistenza di un presupposto ai sensi del quale (...) tenuto conto della natura del reato, del tipo di mediazione nonché della persona sottoposta alle indagini, lo svolgimento del procedimento giudiziario possa essere omesso o vi sia ragione di ritenere che il giudice terrà conto del ravvedimento operoso al momento della determinazione della pena sia conforme alle disposizioni (presupposti) del citato art
Indynawir był szybko eliminowany z organizmu; okres półtrwania wynosił #, # godzinyoj4 oj4
«Quel che ho fatto non si chiama tradimento, ma ravvedimento, guarigione dalla follia.»
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchuLiterature Literature
Il poema comprende tre lamenti (plač): Il peccato (Sagrješenje), Il ravvedimento (Spoznaja) e Il pentimento (Skrušenje).
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoWikiMatrix WikiMatrix
d) tenuto conto della natura del reato, delle modalità di commissione dello stesso nonché della personalità dell’indagato, si può rinunciare allo svolgimento del procedimento giudiziario o vi sono fondati motivi per ritenere che il giudice in sede di commisurazione della pena valuterà positivamente il ravvedimento operoso.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąEurLex-2 EurLex-2
In risposta a tale lettera, il 16 giugno 2016 la Vossloh Laeis ha esposto i «provvedimenti di ravvedimento operoso», di carattere organizzativo e relativi al personale, da essa adottati per evitare il ripetersi in futuro di intese illecite e di processi concorrenziali sleali.
Chcę się zabawić.- Tak?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quando pecchiamo e desideriamo il perdono, avere un cuore spezzato e uno spirito contrito significa provare «la tristezza secondo Dio» che «produce un ravvedimento» (2 Corinzi 7:10).
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszLDS LDS
Il riferimento del Salvatore ai “giusti che non hanno bisogno di ravvedimento” (Luca 15:7) non suggerisce che i Farisei e gli scribi non avevano bisogno di pentirsi.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuLDS LDS
Così aveva detto Gesù poco tempo prima di ciò in uno studio biblico coi suoi discepoli, con queste parole: “Così è scritto che il Cristo avrebbe sofferto e che sarebbe sorto dai morti il terzo giorno, e in base al suo nome il ravvedimento per il perdono dei peccati sarebbe stato predicato in tutte le nazioni: cominciando da Gerusalemme, sarete testimoni di queste cose”.
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyjw2019 jw2019
Aveva deciso di giocare la carta del ravvedimento
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachLiterature Literature
Impallidì, quando mi vide sanguinare, cosa che scambiai per un imminente segno di ravvedimento.
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!Literature Literature
La Vossloh Laeis sostiene che, richiedendo una collaborazione attiva con l’amministrazione aggiudicatrice, la normativa tedesca avrebbe imposto una condizione supplementare al ravvedimento operoso, in quanto l’articolo 57, paragrafo 6, secondo comma, della direttiva 2014/24 menziona unicamente la collaborazione attiva con le autorità investigative.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E Paolo disse: Giovanni battezzò con il battesimo di ravvedimento, dicendo al popolo che credesse in colui che veniva dopo di lui, cioè, in Gesù.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuLDS LDS
Quindi aprì pienamente le loro menti perché afferrassero il significato delle Scritture, e disse loro: ‘Così è scritto che il Cristo [Ma·shiʹahh] avrebbe sofferto e che sarebbe sorto dai morti il terzo giorno, e in base al suo nome il ravvedimento per il perdono dei peccati sarebbe stato predicato in tutte le nazioni: cominciando da Gerusalemme, sarete testimoni di queste cose”’.
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowyjw2019 jw2019
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.