reato di fuga oor Pools
reato di fuga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ucieczka sprawcy z miejsca wypadku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- reato di fuga in seguito ad incidente che abbia causato morte o ferite gravi.
Ładna torebkaEurLex-2 EurLex-2
se è stato arrestato o detenuto per essere tradotto dinanzi all’autorità giudiziaria competente, quando vi sono motivi plausibili di sospettare che egli abbia commesso un reato o vi sono motivi fondati di ritenere che sia necessario impedirgli di commettere un reato o di darsi alla fuga dopo averlo commesso
Przyprowadź swojego małego kumplaoj4 oj4
se è stato arrestato o detenuto per essere tradotto dinanzi all’autorità giudiziaria competente, quando vi sono motivi plausibili di sospettare che egli abbia commesso un reato o vi sono motivi fondati di ritenere che sia necessario impedirgli di commettere un reato o di darsi alla fuga dopo averlo commesso;
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaEurLex-2 EurLex-2
c) se è stato arrestato o detenuto per essere tradotto dinanzi all'autorità giudiziaria competente, quando vi sono motivi plausibili di sospettare che egli abbia commesso un reato o vi sono motivi fondati di ritenere che sia necessario impedirgli di commettere un reato o di darsi alla fuga dopo averlo commesso;
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesEurLex-2 EurLex-2
c) se è stato arrestato o detenuto per essere tradotto dinanzi all’autorità giudiziaria competente, quando vi sono motivi plausibili di sospettare che egli abbia commesso un reato o vi sono motivi fondati di ritenere che sia necessario impedirgli di commettere un reato o di darsi alla fuga dopo averlo commesso;
Na planecie jest życieEurLex-2 EurLex-2
Secondo tali strumenti internazionali una persona può essere privata della libertà quando vi sia il ragionevole sospetto che abbia commesso un reato e sussistano determinati presupposti per l’applicazione di una misura cautelare detentiva: pericolo di reiterazione del reato, di sottrazione delle prove e di fuga.
Jakiś ty szczeryEurLex-2 EurLex-2
- Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) "Se è stato arrestato o detenuto per essere tradotto dinanzi all'autorità giudiziaria competente, quando vi sono motivi plausibili di sospettare che egli abbia commesso un reato o vi sono motivi fondati di ritenere che sia necessario impedirgli di commettere un reato o di darsi alla fuga dopo averlo commesso".
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąnot-set not-set
- art. 5, paragrafo 1, lettera c, "se è stato arrestato o detenuto per essere tradotto dinanzi all'autorità giudiziaria competente, quando vi sono motivi plausibili di sospettare che egli abbia commesso un reato o vi sono motivi fondati di ritenere che sia necessario impedirgli di commettere un reato o di darsi alla fuga dopo averlo commesso"
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertnot-set not-set
Quest’ultima disposizione riguarda la situazione in cui un individuo «è stato arrestato o detenuto per essere tradotto dinanzi all’autorità giudiziaria competente, quando vi sono motivi plausibili di sospettare che egli abbia commesso un reato o vi sono motivi fondati di ritenere che sia necessario impedirgli di commettere un reato o di darsi alla fuga dopo averlo commesso».
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuEuroParl2021 EuroParl2021
Dal 1953 il regime descrisse i tentativi di fuga come Republikflucht ("fuga dalla Repubblica") in analogia con l'esistente reato militare di Fahnenflucht ("diserzione").
Pozwól, że ci coś wytłumaczęWikiMatrix WikiMatrix
Beh, lei sa bene che agevolare la fuga di un ricercato costituisce reato.
Pomysł jest bez sensu, rogówka jest normalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le autorità giudiziarie devono applicare la misura coercitiva meno rigorosa e più adeguata, cioè devono scegliere una misura alternativa rispetto alla custodia cautelare qualora sia sufficiente per eliminare i rischi di fuga o di reiterazione del reato.
Siadaj, proszęEurLex-2 EurLex-2
«Ofer le ha mai detto qualcosa che potesse sottintendere propositi di fuga o un coinvolgimento in qualche reato?»
Myślę, Leon, że musisz się skupićLiterature Literature
Con riferimento all’articolo 5, paragrafo 1, lettera f), della Convenzione, la Corte europea dei diritti dell’uomo (in prosieguo: la «Corte dei diritti dell’uomo») ha statuito che «tale disposizione non richiede che la detenzione di una persona nei cui confronti sia in corso un procedimento diretto all’estradizione sia ritenuta plausibilmente necessaria, per esempio, per impedire all’interessato di commettere un reato o di darsi alla fuga.
września.Natrafiłam na dziwną stronęEurLex-2 EurLex-2
L’ordinanza cautelare europea imporrebbe uno o più obblighi all’indagato per ridurre le tre “classiche” esigenze cautelari che consentono l’applicazione della custodia cautelare ai sensi delle leggi nazionali, cioè il pericolo di inquinamento probatorio, il pericolo di reiterazione del reato e, in particolare, il pericolo di fuga.
Jutro czeka nas ciężki dzieńEurLex-2 EurLex-2
Fammi controllare tutte le denunce di reato recenti della polizia per casi di furto in studi medici, farmacie o laboratori, dopo la fuga di Rebecca.
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali decisioni sono state motivate dal fatto che la sig.ra M.J. non aveva rispettato una precedente ingiunzione di lasciare il Belgio, che era stato redatto un verbale nei suoi confronti per aver commesso il reato di percosse e ferite e che sussisteva il rischio di fuga.
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le misure non detentive alternative rispetto alla custodia cautelare hanno, in linea di principio, il solo scopo di eliminare i tre rischi classici che giustificano la privazione della libertà (pericolo di fuga, di sottrazione delle prove e di reiterazione del reato).
Pozdrowienia, chory fanienot-set not-set
Tali norme minime riguardano la confisca dei proventi da reato e dei beni strumentali, anche in caso di malattia o di fuga dell'indagato o dell'imputato, laddove sia già stato avviato un procedimento penale per un reato, la confisca estesa e la confisca nei confronti di terzi.
Poproś panią do telefonuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Qualora la confisca in base a una condanna definitiva non sia possibile, in determinate circostanze dovrebbe essere comunque possibile confiscare beni strumentali e proventi da reato, almeno in caso di malattia o di fuga dell’indagato o dell’imputato.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.EurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.