redige oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: redigere.
redige
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Agenzia, previa consultazione degli Stati membri, della Commissione e delle parti interessate, redige orientamenti relativi ai particolari attinenti al trattamento delle domande che rientrano nel campo di applicazione del presente regolamento.
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
L'Agenzia redige ulteriori raccomandazioni, quantomeno ogni due anni, nell'ottica di includere altre sostanze nell'allegato XIV.
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikEurlex2019 Eurlex2019
Entro il # del mese di marzo successivo alla chiusura dell'esercizio, il direttore esecutivo, affiancato dal contabile, redige e presenta al collegio dei revisori dei conti, per esame e parere, il progetto di conto annuale di gestione, il progetto di bilancio annuale e un progetto di relazione di attività
Czemu Zobellemu zależy na broni?oj4 oj4
Ai sensi dell’art. 5, parte A, n. 2, lett. b), della direttiva 91/628, gli Stati membri provvedono affinché il trasportatore rediga per gli animali destinati a scambi fra Stati membri ovvero ad essere esportati verso paesi terzi, nel caso in cui la durata del viaggio sia superiore a 8 ore, un ruolino di marcia, che è allegato al certificato sanitario durante il viaggio, e precisi inoltre gli eventuali punti di sosta e di trasferimento.
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuEurLex-2 EurLex-2
L'organo direttivo di gestione della SPE che progetta il trasferimento redige una proposta di trasferimento che includa quanto meno le informazioni seguenti: Motivazione Cfr. emendamento 2.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, Charleynot-set not-set
Ciascuna parte associata redige un inventario completo dei regimi di aiuti esistenti prima dell'istituzione dell'autorità di cui al paragrafo 4 e rende tali regimi conformi ai criteri citati al paragrafo 2.
Jak się nazywa?EurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio redige l’elenco che figura in allegato e lo modifica conformemente alle decisioni prese dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o dal Comitato.
Tiffany, stażystka Tommy' egoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità appone la marcatura CE su ciascun apparecchio e redige una dichiarazione di conformità.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychEurLex-2 EurLex-2
Il fabbricante, o il suo rappresentante autorizzato stabilito nella Comunità, appone il marchio a ciascun prodotto e redige una dichiarazione di conformità.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieEurLex-2 EurLex-2
È connaturato alla rilevazione di un’attività o di una passività il fatto che l’entità che redige il bilancio preveda di recuperare o estinguere il valore contabile di quella attività o passività.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, in consultazione con gli Stati membri, l’Agenzia e le parti interessate, redige linee direttrici dettagliate sui requisiti di forma e di contenuto delle domande di assegnazione della qualifica.
To obrzydliweEurLex-2 EurLex-2
Analogamente, opzioni o warrant emessi da una controllata, joint venture o collegata per l’acquisto di azioni ordinarie dell’entità che redige il bilancio sono considerati tra le potenziali azioni ordinarie dell’entità che redige il bilancio nel calcolo dell’utile diluito consolidato per azione
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówoj4 oj4
Se l'ascensore è conforme alle disposizioni della direttiva, l'organismo notificato appone o fa apporre il proprio numero di identificazione a lato della marcatura CE, conformemente all'allegato III, e redige un attestato di conformità relativo alle prove effettuate.
Proszę wybaczyć, panie BondEurLex-2 EurLex-2
La Commissione redige una relazione sui poteri delegati entro sei mesi prima della fine del periodo di quattro anni.
Komitet zalecanot-set not-set
Sulla base di queste informazioni la Commissione, in collaborazione con gli Stati membri, redige ogni anno un piano previsionale di partecipazione ►M1 dell'Unione ◄ al programma e lo trasmette al segretariato dell’ICCAT e agli Stati membri.
Aby dobrze pojąć swoją własną mocEurLex-2 EurLex-2
Entro cinque anni dalla data di cui all'articolo 25, paragrafo 1, la Commissione redige una relazione sul funzionamento della direttiva , corredata di statistiche sui deflussi e afflussi di pazienti risultanti dalla stessa direttiva e la presenta al Parlamento europeo e al Consiglio.
Język skargi: włoskiEurLex-2 EurLex-2
La commissione amministrativa redige l'elenco delle prestazioni in denaro e in natura di cui al paragrafo 1.
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamiEurLex-2 EurLex-2
La Commissione redige l'introduzione generale al progetto di bilancio.
Jak Trzej Królowie ze Wschodunot-set not-set
considerando che la commissione per le petizioni ha responsabilità riguardo al Mediatore europeo, che è l'organo incaricato dell'esame delle denunce dei cittadini dell'UE sulla possibile cattiva amministrazione in seno alle istituzioni e agli organi dell'UE, e in merito al quale la commissione redige anche una relazione annuale basata sulla relazione annuale del Mediatore stesso; che nel 2014 la commissione ha partecipato attivamente e direttamente all'organizzazione dell'elezione del Mediatore europeo in virtù dell'articolo 204 del regolamento del Parlamento; che la rielezione, nel dicembre 2014, di Emily O'Reilly alla carica di Mediatore europeo per un mandato di cinque anni si è svolta in modo efficace e trasparente;
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w Limieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un’operazione con una parte correlata è un trasferimento di risorse, servizi o obbligazioni tra un’entità che redige il bilancio e una parte correlata, indipendentemente dal fatto che sia stato pattuito un corrispettivo.
Pozostać w pogotowiuEurLex-2 EurLex-2
Redige inoltre un elenco delle esigenze che non sono state soddisfatte, specificando le relative implicazioni.
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkunot-set not-set
Sulla base di tali informazioni, la Commissione, in collaborazione con gli Stati membri, redige un piano annuale di partecipazione dell'Unione al programma dell'ICCAT e lo trasmette al segretariato dell'ICCAT entro il 1o gennaio di ogni anno.
Kto nie zamknął drzwi?Eurlex2019 Eurlex2019
Per i lotti accettati, l'organismo notificato redige un attestato di conformità relativo alle prove effettuate.
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduEurLex-2 EurLex-2
L'esperto redige una relazione nella quale riporta almeno: 3.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegonot-set not-set
Entro 365 giorni dalla convalida di una domanda, lo Stato membro di riferimento valuta la domanda, redige una relazione di valutazione conformemente all’articolo 30 e trasmette tale relazione e il sommario delle caratteristiche del biocida agli Stati membri interessati e al richiedente.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?Eurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.