redino oor Pools
redino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla morte del marito aveva preso le redini della KMF e cominciato a prodigarsi per diverse organizzazioni benefiche.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamLiterature Literature
Abbassò lo sguardo alle proprie mani che serravano le redini e non alzò più la testa.
Język postępowania: hiszpańskiLiterature Literature
In questi tempi di crisi globale abbiamo bisogno più che mai di un'Europa forte, e un'Europa forte significa un'Europa unita, pronta a prendere in mano le redini del proprio destino.
Pieczęć urzędowaEuroparl8 Europarl8
E la madre tira con forza le SUE redini.
Powinniście zainwestować we własną kwateręLiterature Literature
St John prese le redini dalla mano guantata di Louise, si tolse il cappello per salutare i tre uomini e avviò i cavalli.
Podglądałeś mnie?Literature Literature
Pelli, pellicce, coperte di pelliccia, sacchetti mangiatoia, cinghie, cinghie di cuoio, inserti di gomma per staffe, collari per animali, portacarte, sottogola in cuoio, pedali in cuoio, valigie portaindumenti, frustini, cinghie da tiro, cinghie di cuoio, lacci di cuoio, cordoni in cuoio, articoli di cuoio, cavezze, cavezze e cinghie per addestramento con la fune, trasportini, museruole, cavezze, fruste, frustini, pellicce, collari per cavalli, ombrelli, selle per cavalli, supporti per selle da cavallo, coprisella per cavalli, articoli di selleria e briglie per animali, selle per cavalli, attacchi per selle, arcioni di selle, staffe, staffili, paraocchi, borse, in particolare carnieri, brigliette, cinghie per tracolla, briglie, corregge per finimenti, redini, funi da tiro
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rtmClass tmClass
Pagato il pedaggio, Davey scosse le redini e la carrozza avanzò verso l’Archway.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiLiterature Literature
Russell tirò le redini e allontanò il cavallo dai denti di leone e dalla finestra.
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.Literature Literature
Sì, in questo luminoso giorno grigio prenderà in pugno le redini dell'impero Rackham, mentre Sugar dorme.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaLiterature Literature
Non si mosse nulla, ma ero io ad avere le redini a quel punto e sapevamo entrambi che era necessario.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubLiterature Literature
C'è bisogno che forti, intelligenti, sicure giovani donne si alzino e prendano le redini.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiejted2019 ted2019
Ha preso in mano le redini dopo la morte del marito.
Mili ludzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monta a cavallo e tieni le redini del mio.
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?Literature Literature
C'era anche Robert, le nocche bianche sulle redini, il cappotto che sbatteva dietro di lui come se avesse le ali.
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoLiterature Literature
«Lucas ha preso in mano le redini della società, e io mi godo la vita.
Kolia znalazł go aż w BerlinieLiterature Literature
Allentare la presa va bene, ma mai mollare le redini.
Widzisz, widzisz?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cecilia condusse Umm Anaza per le redini fino al grande recinto dove pascolavano gli stalloni.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaLiterature Literature
Il che ci permetterebbe di procurarci una nuova deel ricamata e magari anche delle redini migliori.
To mój zastępca?Literature Literature
La tela del ragno forma le redini del cavallo.
Zapewne ją znałQED QED
Lizzy... dovrai cedere le redini a Luke a un certo punto!
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Vertice di venerdì non è una visita di commiato di Putin; egli continuerà a tenere le redini della Russia in futuro.
Jestes taka upierdliwaEuroparl8 Europarl8
Nel giro di ventiquattr'ore era tornato se stesso, di nuovo capace di tenere con decisione le redini del Capital.
Wszystko leży w mocy innychLiterature Literature
Almeno finché l'FBI o la polizia di Stato non prenderanno le redini delle indagini.»
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałLiterature Literature
«Se le redini sono troppo corte, allora perché si è trasferito laggiù?»
Jestem Jerry LundegaardLiterature Literature
A metà mattina Norit ebbe un altro attacco e Marak fu svelto a riprenderle le redini e a tenerla sotto strettocontrollo.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.