registro generale oor Pools
registro generale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
il registro generale delle denunce;
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gazEurLex-2 EurLex-2
Avete un registro generale dei titolari delle vostre cassette di sicurezza?
Zmiana rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
In realtà, era un fatto documentato che quegli uomini avevano telefonato all’ufficio del Registro Generale.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychLiterature Literature
Questo documento può costituire un registro separato delle navi da pesca o far parte di un registro generale di navi;
Musimy być widocznie w środku promieniaEurLex-2 EurLex-2
Gestione finanziaria relativa a conti debitori, conti creditori, registri generali, patrimoni fissi, comunicazione di spese e gestione d'ordini di vendita
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrtmClass tmClass
A seguito dell'iscrizione della suddetta decisione nel registro generale delle imprese, sono state iscritte nel medesimo registro anche le due società subentrate e i relativi statuti.
Sam nie wiedział, ile potrafiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detta realizzazione sarà completata nelle aziende e in relazione al tipo di animali qui di seguito specificati, secondo le definizioni fissate nel Registro General de Explotaciones Ganaderas, (REGA
Chodź już, Boboj4 oj4
“È un dovere dell’archivista del Signore, che egli ha nominato, tenere una storia, e un registro generale della chiesa, di ogni cosa che avviene a Sion” (DeA 85:1).
Nie jest świetny?LDS LDS
Rafforzare le strutture responsabili per gli aiuti di Stato e garantire progressi nel completamento di un registro generale degli aiuti di Stato e nella produzione di dati relativi al PIL a livello NUTS II
Tu jesteś Potteroj4 oj4
Rafforzare le strutture responsabili per gli aiuti di Stato e garantire progressi nel completamento di un registro generale degli aiuti di Stato e nella produzione di dati relativi al PIL a livello NUTS II.
My byliśmy w piątekEurLex-2 EurLex-2
Estratti dai registri di indagini generali, documenti della polizia doganale, registri dei precedenti penali.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzLiterature Literature
Programmi software per la definizione di modelli di contabilità per diversi livelli e valute di transazione, definizione di grafici di contabilità (CoA), definizione di somme contabili per ciascun registro generale in un determitato modello contabile, autorizzazione manuale o automatica di buoni
W porządku, zobaczmy co jest w środkutmClass tmClass
Programmi software per interfaccia con diversi conti debitori o conti ricevibili mediante formati di file comuni, motori di pulizia interfaccia, interfacce a sistemi per registri generali bancari ed interfacce per sistemi di conti correnti e conti di risparmio di banche
Chcesz iść z nimi?tmClass tmClass
Programmi software per la definizione di modelli di contabilità per diversi livelli e valute di transazione, definizione di grafici di contabilità (CoA), definizione di somme contabili per ciascun registro generale in un determitato modello contabile, autorizzazione manuale o automatica di buoni
Tak, byłamw bibliotecetmClass tmClass
Da un riesame riguardante il periodo 2004-2016 svolto dal registro generale navale e dei marittimi è risultato che tutti coloro che hanno beneficiato del regime d'imposta sul tonnellaggio avevano rispettato il massimale del 50 %, in termini di entrate lorde in relazione alle attività ausiliarie.
Wybraliśmy ciebieEurlex2019 Eurlex2019
I diritti e gli obblighi internazionali delle amministrazioni in merito alle proprie assegnazioni delle frequenze e a quelle delle altre amministrazioni derivano dalla registrazione delle assegnazioni nel registro generale internazionale delle frequenze dell'UIT o dalla conformità delle assegnazioni a un piano di frequenze dell'UIT.
A co z innymi?not-set not-set
· L'analisi sopra svolta mostra che l'esecuzione dei programmi in corso nel campo della politica sociale e antidiscriminatoria registra in generale risultati positivi.
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' anot-set not-set
La combinazione di due lettere maiuscole seguite dalla sigla «CM» impressa sul marchio auricolare per identificare il gregge di origine è sostituita dal codice dell’azienda nel registro generale delle aziende di allevamento (Registro General de Explotaciones Ganaderas – REGA), più preciso e conforme alla normativa in vigore.
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, la frammentazione nazionale è ancora prevalente e si registra in generale una mancanza di unità e senso di solidarietà a livello UE.
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółEurLex-2 EurLex-2
1017 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.