reinsediamento oor Pools
reinsediamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
osadnictwo wiejskie
osiedlanie się na wsi
przesiedlanie ludzi
przesiedlenie
Ministro del lavoro, della previdenza sociale, degli aiuti e del reinsediamento.
Minister ds. pracy, spraw socjalnych, pomocy humanitarnej i przesiedleń.
zasiedlanie
aiuti alle comunità locali ospitanti e alle aree di reinsediamento per incentivare l'accoglienza e l'integrazione delle popolazioni sradicate e dei soldati smobilitati;
pomoc lokalnym społecznościom przyjmującym i obszarom ponownie zasiedlanym w celu ułatwienia akceptacji i integracji przyjmowanych przesiedleńców i zdemobilizowanych żołnierzy;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Particolare attenzione merita la solidarietà fra Stati membri per il coordinamento del massiccio afflusso di richiedenti asilo in alcuni paesi, sia sotto forma di assistenza finanziaria, sia adottando meccanismi di reinsediamento e trasferimento interni che consentano l'uniforme distribuzione dei profughi in tutto il territorio dell'Unione.
Nadal nie pamiętasz?Europarl8 Europarl8
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionale
Tabletka była truciznąoj4 oj4
Decima relzaione sulla ricollocazione e il reinsediamento
Widzisz co oni noszą, Alexeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
osserva che le vittime della tratta di esseri umani necessitano di servizi specializzati, incluso l'accesso a un alloggio sicuro a breve e a lungo termine, programmi di protezione dei testimoni, servizi sanitari e di consulenza, servizi di traduzione e interpretazione, accesso alla giustizia, risarcimento, accesso all'istruzione e alla formazione, tra cui l'apprendimento della lingua del paese in cui risiedono, collocamento, (re)inserimento, mediazione familiare e assistenza al reinsediamento, e che tali servizi dovrebbero essere ulteriormente personalizzati caso per caso, prestando particolare attenzione alla questione del genere;
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il reinsediamento dovrebbero essere trattato come un'ultima risorsa: l'unica soluzione quando i rifugiati non possono tornare al loro paese e non possono trovare un rifugio sicuro in un paese terzo.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychEuroparl8 Europarl8
Ministro del lavoro, della previdenza sociale, degli aiuti e del reinsediamento.
Posłuchałam goEurLex-2 EurLex-2
Tredicesima relazione sulla ricollocazione e il reinsediamento
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il reinsediamento è un approccio globale e i partner che collaborano con l'UNHCR nel mondo sono in grado di sostenere lo sforzo globale per aiutare quanti necessitano di protezione internazionale.
Świetnie, FallonEurLex-2 EurLex-2
Il sistema unionale di gestione della migrazione e dell'asilo deve soddisfare le esigenze specifiche dei gruppi vulnerabili, anche attraverso il reinsediamento.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataEuroParl2021 EuroParl2021
In occasione della missione svolta il 6 e 7 dicembre 2008 sotto l'egida dell'Unione africana, i "partner internazionali" avevano ottenuto dal generale Abdel Aziz la promessa della liberazione incondizionata del presidente legittimo - che è avvenuta - ma rilevato anche che il generale non era disposto ad accettare gli altri elementi chiave di soluzione; il presidente Abdallahi, dal canto suo, non intendeva negoziare una soluzione prima della partenza della giunta e del proprio reinsediamento al potere.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaEurLex-2 EurLex-2
Dei 754 cittadini siriani reinsediati dalla Turchia, 11 sono stati reinsediati tramite il programma nazionale di reinsediamento e 743 devono essere calcolati conformemente alla decisione 2016/1754 del Consiglio.
Rozbrajasz mnieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel contempo, dobbiamo sottolineare che, per il successo delle operazioni di soccorso e assistenza e del reinsediamento delle famiglie, le cui abitazioni sono state distrutte, è necessario revocare gli embargo, aprire i punti di controllo e accesso e ritenere Israele responsabile dell'impegno assunto nell'accordo sul movimento e l'accesso del 2005, consentendo in tal modo il ripristino del flusso di aiuti, attrezzature e materiali necessari per la ricostruzione e la normale circolazione di merci e persone.
Dziękuję, HowardEuroparl8 Europarl8
Mi preme qui sottolineare che il reinsediamento non persegue soltanto una finalità umanitaria, ma anche uno scopo di natura politica ed economica, cioè quello di sollevare i paesi terzi dall'onere di accogliere un gran numero di rifugiati e quello non meno importante di ripartire costi e responsabilità finanziarie.
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustEuroparl8 Europarl8
rafforzare le capacità degli Stati membri – anche in relazione al meccanismo di allarme rapido, di preparazione e di gestione delle crisi previsto nel regolamento (UE) n. [.../...] [regolamento di Dublino] – di raccolta, analisi e diffusione dei dati qualitativi e quantitativi sulle procedure di asilo, sulle capacità di accoglienza e sulle misure di reinsediamento e ricollocazione;
Ben uważa, że to ważneEurLex-2 EurLex-2
Obiettivo dell'aiuto: Reinsediamento — nell'interesse generale — di fabbricati aziendali destinati alla produzione agricola appartenenti ad aziende agricole rurali con buone prospettive di sviluppo futuro (coltivazione del suolo, coltivazione di ortaggi in terra, arboricoltura, coltivazione di frutta, colture in serra, allevamento di bovini, allevamento di polli e pollame, a condizione, nel caso di queste ultime aziende, che la produzione dipenda in misura predominante dal potenziale produttivo dei terreni non edificati situati nelle loro immediate vicinanze), i cui terreni agricoli sono necessari al conseguimento di obiettivi pubblici per quanto riguarda:
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport AEurLex-2 EurLex-2
Tale aumento mette in evidenza il valore aggiunto e il potenziale della cooperazione e del coordinamento a livello dell'UE nel settore del reinsediamento.
Więc uzyskujemy daneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azione preparatoria — Consentire il reinsediamento dei rifugiati in situazioni di emergenza
Szef chce z tobą mówićEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito degli obiettivi specifici definiti all'articolo 3, paragrafo 2, lettere a) e d), e in linea con gli obiettivi dei programmi nazionali definiti all'articolo 20, il Fondo sostiene anche azioni analoghe a quelle elencate al paragrafo 1, qualora queste siano in rapporto a persone temporaneamente soggiornanti: – in centri di transito e trattamento per rifugiati, in particolare per sostenere le operazioni di reinsediamento in cooperazione con l'UNHCR, oppure – nel territorio di uno Stato membro nel contesto di altri programmi di ammissione umanitaria.
Potrzebujesz czasu na opłakanie jejnot-set not-set
L’Irlanda continuerà ad accogliere ulteriori persone bisognose di protezione internazionale sulla base del programma nazionale di reinsediamento.
Olałeś raj, żeby być ze mnąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo stanziamento è inoltre inteso a sostenere le operazioni su base volontaria di ripartizione degli oneri condotte dagli Stati membri, quali il reinsediamento, l'accoglienza e l'integrazione da parte degli Stati membri di rifugiati provenienti da paesi terzi e riconosciuti dall'alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR), nonché i trasferimenti dei beneficiari e dei richiedenti protezione internazionale da uno Stato membro a un altro che garantisca loro una protezione equivalente.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliEurLex-2 EurLex-2
L'Irlanda ha inoltre ammesso nello stesso periodo 259 persone bisognose di protezione internazionale dal Libano sulla base del suo programma nazionale di reinsediamento.
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
invita le autorità thailandesi a porre immediatamente fine alla detenzione dei 158 profughi Lao Hmong e a permettere il loro reinsediamento in Thailandia o negli Stati Uniti, in Canada, nei Paesi Bassi o in Australia, paesi che hanno già accettato di accoglierli; chiede, analogamente, al governo thailandese di garantire che tutti i Lao Hmong presenti nel campo di Huay Nam Khao abbiano accesso a procedure di esame e determinazione del loro status, qualora desiderino presentare domanda di asilo;
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówEurLex-2 EurLex-2
migrazione illegale: proposte che includono sanzioni e un programma UE di reinsediamento,
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!EurLex-2 EurLex-2
Con ciò hanno dato un chiaro segnale politico di unità e solidarietà e hanno espresso quanto sia importante per l'UE e gli Stati membri indirizzare gli sforzi di reinsediamento dell'Unione verso le situazioni prolungate che meritano attenzione particolare.
Zanotuję to, sirEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.