relazione di notifica oor Pools
relazione di notifica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Effettuata la notifica della prima decisione di accertamento, alcuni rappresentanti dell’impresa sottoscrivevano la relazione di notifica.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiEurLex-2 EurLex-2
Faceva seguito, come risulta dalla relazione di notifica in data 27 luglio 1994, notifica del decreto di esecutività ai sensi dell’art. 143 CPC.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.EurLex-2 EurLex-2
Con sentenza 7 giugno 2002, il Tribunale di Cagliari rigettava l’opposizione all’esecuzione nonché la querela di falso sollevata in tale contesto avverso la relazione di notifica, dichiarando l’opposizione all’esecuzione tardiva.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
Infatti, l’ufficiale giudiziario non avrebbe né proceduto alle ricerche necessarie per verificare se il destinatario fosse effettivamente introvabile né avrebbe menzionato tali ricerche nella relazione di notifica del 27 luglio 1994.
Oczywiście, proszę panaEurLex-2 EurLex-2
L’AESFEM non raccomanda alcuna particolare modifica all’SSR e ai suoi testi di esecuzione in relazione al meccanismo di notifica (relazione AESFEM, paragrafo 66).
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaEurLex-2 EurLex-2
Navi che sono state oggetto di una relazione o notifica da parte di un altro Stato membro
Sir, słyszy mnie pan?oj4 oj4
- Navi che sono state oggetto di una relazione o notifica da parte di un altro Stato membro.
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?EurLex-2 EurLex-2
Navi che sono state oggetto di una relazione o notifica da parte di un altro Stato membro.
Art. # (dawny artEurLex-2 EurLex-2
Secondo quanto risulta dalla detta relazione di notifica, «[p]oiché risulta irreperibile all’indirizzo indicato da dove si è trasferito, ho depositato copia [del decreto di esecutività] nella casa comunale ed altra copia ho affisso nell’albo di questo Ufficio ai sensi dell’art. 143 CPC».
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiEurLex-2 EurLex-2
Non è chiaro perché, in base al regolamento, che prevede solo l’attestazione della data di notificazione e, pertanto, solo l’indicazione di ciò che si evince da una relazione di notifica che non deve più essere prodotta, la notificazione andrebbe esclusa da ogni controllo.
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachEurLex-2 EurLex-2
Nell’ulteriore corso del procedimento, il sig. Verdoliva lamentava poi che il decreto di esecutività pronunciato dalla Corte d’Appello di Cagliari nei suoi confronti non sarebbe stato notificato, dal momento che l’atto, contrariamente alla relazione di notifica, non sarebbe stato depositato al Comune di Capoterra.
George obnażył nicość satanizmuEurLex-2 EurLex-2
Servizi di gestione aziendale, Ovvero, Collaborazione e comunicazioni di squadra, compresa messaggeria, stesura di relazioni, notifiche, conferenze integrate e gestione di riunioni
Wpuście mnie tamtmClass tmClass
nel 2013 sono state prodotte 2 250 relazioni operative, a fronte delle 2 141 del 2012 (comprese relazioni sul controllo di corrispondenza incrociato, relazioni di analisi operativa, notifiche di intelligence e relazioni di analisi tecnica ad hoc);
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiEurLex-2 EurLex-2
nel 2014 sono state prodotte 5 617 relazioni operative, a fronte delle 2 250 del 2013 (comprese relazioni sul controllo di corrispondenza incrociato, relazioni di analisi operativa, notifiche di intelligence e relazioni di analisi tecnica ad hoc);
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yEurLex-2 EurLex-2
VALUTAZIONE DEGLI EVENTI SEGNALATI IN RELAZIONE AI CRITERI DI NOTIFICA
Chciał mnie krótko trzymaćEurLex-2 EurLex-2
Valutazione degli eventi segnalati in relazione ai criteri di notifica 7
Przyprowadź swojego małego kumplaEurLex-2 EurLex-2
Richiamerò in seguito alcune delle modifiche previste in relazione alla procedura di notifica dei rifiuti destinati al ricupero.
Dziś tu będzie gorącoEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 3, della direttiva NIS, gli Stati membri devono trasmettere ogni anno al gruppo di cooperazione una relazione di sintesi delle notifiche di incidenti ricevute.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEEurlex2019 Eurlex2019
Dovrebbe anche mirare ad agevolare un’attuazione uniforme, se del caso, delle norme internazionali in materia di relazioni e notifiche.
Dokąd powinniśmy pójść?EurLex-2 EurLex-2
17 Con il ricorso depositato il 4 dicembre 1996 dinanzi al Tribunale civile di Cagliari, il sig. Verdoliva proponeva opposizione all’esecuzione, in quanto, da una parte, il decreto di esecutività non gli era stato notificato e, dall’altra, quest’ultimo non era stato depositato presso il Comune di Capoterra e, di conseguenza, la relazione di notifica del 27 luglio 1994 era falsa.
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postaciEurLex-2 EurLex-2
numero delle controversie tra le autorità competenti dello Stato membro d'origine e dello Stato membro ospitante in relazione al processo di notifica.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonEurLex-2 EurLex-2
Al fine di modernizzare il sistema del marchio nell'Unione adeguandolo all'era di Internet è inoltre opportuno stabilire una definizione di «mezzi elettronici» nel contesto delle notifiche e in relazione alle forme di notifica che non sono obsolete.
Co chcesz powiedzieć?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al fine di modernizzare il sistema del marchio nell'Unione adeguandolo all'era di Internet è inoltre opportuno stabilire una definizione di «mezzi elettronici» nel contesto delle notifiche e in relazione alle forme di notifica che non sono obsolete.
Nie, próbuję ucieceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2449 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.