rendere l'idea oor Pools
rendere l'idea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I burattinai ne avevano solo due, di navi, ma riuscirono comunque a rendere l'idea di un'animata battaglia navale.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićLiterature Literature
Per rendere l'idea, ciò corrisponde a grosso modo la larghezza dell'elica del DNA.
Ktoś z was był w Chinach?cordis cordis
Alla fine, per rendere l’idea di quanto stavo male: usai un angolo della scrivania.
Widziałeś Helenę?Literature Literature
Ma, in una telenovela... basta solo rendere l'idea.
Nie dali mi radyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma queste sono solo parole, inadatte a rendere l'idea della rabbia che mi consumava.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maLiterature Literature
«Perché, il giardino degli alloggi di una confraternita e il Cliché non bastavano a rendere l’idea?
DziękujemyLiterature Literature
Nulla, in Europa, può rendere l’idea della potenza di queste valanghe.
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aLiterature Literature
Sì, beh, potrei aver esagerato un po'per rendere l'idea.
Końcówki ci się rozdwajająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io ho avuto la fortuna di frequentare un bellissimo collegio esclusivo, molto simile a Hogwarts, per rendere l'idea.
I w samochodzie było gorąco, dusznoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per rendere l'idea di ́Ovest ́ sceglie un'immagine del sole calante
Jest tylko stary T- BagQED QED
Una fotografia non potrà mai rendere l'idea.
Oni nie wchodzą poza murLiterature Literature
I francesi non avevano neppure un termine preciso per rendere l’idea di un isolato.
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programLiterature Literature
Alzai leggermente la voce per rendere l’idea: «Devo prendere un taxi, dov’è che potrei telefonare?».
Nienawidzi mnieLiterature Literature
Morale della favola, volevo solo rendere l'idea della morte mia e di Lily... divertente!
Dlaczego dwóch Rosjan trzymało twoją rodzinę jako zakładników, czekając na ciebie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovviamente la combinazione di barche dell’Impero e uniformi era sufficiente a rendere l’idea.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluLiterature Literature
Era per rendere l'idea.
Pamiętasz ją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppure rendere l’idea di opporsi a voi più sgradevole di quella di inchinarsi a voi.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiLiterature Literature
Questo tipo di giornalista - tanto per rendere l'idea - alloggia allo Sheraton.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiLiterature Literature
I nomi servono a rendere l'idea.
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho usato il vostro modo di esprimervi per rendere un'idea.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma possiamo rendere l’idea il più attraente possibile» disse abbassando lo sguardo.
HOMOLOGACJALiterature Literature
‘Respirava da entrambe le narici’ era l’espressione che usava per rendere l’idea.»
My szukalibyśmy ich tygodniamiLiterature Literature
Perche'Romeo e Giulietta dovrebbero sentirsi emotivamente uniti, ma fisicamente separati e il balcone deve rendere l'idea di un ostacolo.
Musisz to uwolnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GLI scrittori biblici usarono diversi termini ebraici e greci per rendere l’idea di essere separati, o appartati, per uno scopo sacro.
Akcja!Bradford! Co to jest?jw2019 jw2019
La Traduzione del Nuovo Mondo aggiunge l’avverbio “benevolmente” per rendere l’idea che nessun estraneo sarebbe potuto venire in aiuto di Babilonia.
South Stender, mieszkaniejw2019 jw2019
253 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.