reso disponibile oor Pools
reso disponibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La registrazione audiovisiva è collegata al resoconto integrale multilingue delle discussioni non appena è reso disponibile.
INNE INFORMACJEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
All’importo reso disponibile dal settimo programma quadro deve associarsi un importo equivalente proveniente dalla BEI.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?not-set not-set
Mi sono reso disponibile per trattative.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I partecipanti devono conformarsi allo SWIFT Service Profile di TARGET2, reso disponibile dalla [inserire nome della BC].
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyEurLex-2 EurLex-2
La domanda deve indicare il luogo in cui il materiale di riferimento è reso disponibile.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #,# ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
L’organigramma è reso disponibile su richiesta.
Źle się czujęEurlex2019 Eurlex2019
Visto che si e'cosi'cortesemente reso disponibile, preferirei di gran lunga parlare dei dettagli del rapimento di Allie Wabash.
Tak.Ma standardowe wyposażenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una copia di tale dichiarazione è fornita unitamente a ciascun prodotto che viene reso disponibile sul mercato.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?EurLex-2 EurLex-2
la designazione dell'ufficio doganale competente presso il quale deve essere presentato o reso disponibile l'avviso di uscita.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaEurLex-2 EurLex-2
Un elenco dettagliato di tutti i prodotti è reso disponibile al pubblico.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alcuni Stati membri non hanno finora reso disponibili posti di ricollocazione.
Żebym mógł cię wydymaćnot-set not-set
Viene reso disponibile elettronicamente.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiEurLex-2 EurLex-2
Il regime riconosciuto dovrebbe essere reso disponibile sulla piattaforma per la trasparenza istituita dalla direttiva 2009/28/CE.
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?EurLex-2 EurLex-2
1948: Reso disponibile in Canada, il primo paese fuori degli Stati Uniti ad avere il Seminario.
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietLDS LDS
Il binario di riferimento è reso disponibile con criteri non discriminatori.
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościEurLex-2 EurLex-2
viene comunicato e reso disponibile a tutto il personale, ad esempio tramite l'intranet dell'organismo;
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEEurLex-2 EurLex-2
Quali utili informazioni ha reso disponibili l’archeologia?
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (Bjw2019 jw2019
Per contribuire a favorire ciò il progetto ha reso disponibili pubblicamente i dati.
Ostrzegałem cięcordis cordis
«Ho avuto accesso alle informazioni che tu volontariamente hai reso disponibili.»
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.Literature Literature
3344 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.