restore oor Pools
restore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricorso proposto il 27 agosto 2010 — Abbott Laboratories/UAMI (RESTORE)
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuEurLex-2 EurLex-2
RESTORE ha sottolineato il messaggio secondo cui la gestione forestale dovrebbe riprodurre le serie e le perturbazioni naturali, come il fuoco e lo sradicamento dovuto al vento.
Staniesz przed sędziącordis cordis
La prima è ohe io e Ryan abbiamo deciso di creare un'organizzazione no profit, chiamata Revive and Restore, per dare un impulso alla "de-estinzione" e cercare di farla andare avanti in modo responsabile, e per portare avanti il progetto del piccione migratore.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniected2019 ted2019
C bis. considerando che per oltre vent'anni la Somalia non ha avuto un reale governo nazionale; che a seguito dell'intervento militare statunitense del 1992 – il cosiddetto "Ridare la speranza" ("Restore Hope") – il paese è zona di guerra; che al-Shabaab è un gruppo islamista nato dall'Unione delle corti islamiche, una formazione non organizzata di sistemi giudiziari islamici che si è ulteriormente radicalizzata a seguito dell'invasione della Somalia, nel 2006, a opera dell'esercito etiope, appoggiato dagli Stati Uniti;
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?not-set not-set
Starà al Restor Valentin.
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricorso proposto il # agosto #- Abbott Laboratories/UAMI (RESTORE
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąoj4 oj4
considerando che il Sud Sudan è alle prese con gravi sfide politiche, economiche e di sicurezza, soprattutto per quanto concerne la violenza tra le comunità e l'assenza di solide strutture di governance; che, stando a quanto riferito, il processo in corso di disarmo dei civili, denominato «Operation restore peace» (operazione di ripristino della pace), avviato nel marzo 2012 in risposta alla violenza tra le comunità nello Stato di Jonglei, ha portato ad abusi commessi dall'esercito nei confronti dei civili;
Ty też słuchasz Radiohead?EurLex-2 EurLex-2
annullare la decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) del 9 giugno 2010 (procedimento R 1560/2009-1) avente ad oggetto la domanda di registrazione del marchio comunitario n. 008 448 251 RESTORE;
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięEurLex-2 EurLex-2
Nel marzo 2002 è stato deciso un primo piano di rilancio delle attività di Alstom («Restore value»), che però è stato realizzato solo parzialmente.
Nie wiem, cokolwiek!EurLex-2 EurLex-2
La prima è ohe io e Ryan abbiamo deciso di creare un'organizzazione no profit, chiamata Revive and Restore, per dare un impulso alla " de- estinzione " e cercare di farla andare avanti in modo responsabile, e per portare avanti il progetto del piccione migratore.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąQED QED
Nel procedimento sarebbe stato pacifico soltanto che «restore» sia da tradursi con «recuperare».
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdEurLex-2 EurLex-2
Ad avviso della ricorrente, la commissione di ricorso e il Tribunale avrebbero anche negato il riconoscimento del carattere distintivo del marchio richiesto RESTORE in considerazione della presunta natura descrittiva.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiEurLex-2 EurLex-2
Quest’ultimo sarebbe erroneamente partito dal presupposto secondo cui è assunto come notorio il fatto che la parola «restore» presenti un significato medico immediato.
SanitariuszEurLex-2 EurLex-2
Col metodo save potete salvare lo stato di una trasformazione e recuperarlo col metodo restore.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTLiterature Literature
Il Tribunale avrebbe erroneamente classificato il marchio RESTORE come meramente descrittivo.
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśniEurLex-2 EurLex-2
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # agosto #- Abbott Laboratories/UAMI (RESTORE
Chce pan frustracji?oj4 oj4
Di per sé, il verbo «restore» non sarebbe in grado di fornire alcuna indicazione relativa alla specie, alla qualità o alla destinazione dei prodotti di cui si chiede la registrazione.
Nie wiesz, o co prosiszEurLex-2 EurLex-2
Dagli estratti risulterebbe che «restore» di per sé non avrebbe alcun significato medico, bensì che si tratterebbe di un’espressione polisemica, che potrebbe essere intesa in molteplici modi a seconda del contesto.
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnaEurLex-2 EurLex-2
Il progetto RESTORE ("Resilience and stability in developing tools for sustainable forest management and restoration") perseguiva lo scopo di sviluppare nuovi strumenti di gestione sostenibile per le regioni boreali in base a soglie di resilienza.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankucordis cordis
Ha anche visitato le truppe durante l'operazione Restore Hope in Somalia nel 1993.
Nic nie wykazałoWikiMatrix WikiMatrix
Marchio comunitario di cui trattasi: Il marchio denominativo RESTORE per prodotti della classe
Ale się martwięoj4 oj4
Nel marzo # è stato deciso un primo piano di rilancio delle attività di Alstom (Restore value), che però è stato realizzato solo parzialmente
Nic mi nie jestoj4 oj4
Inoltre sono gestiti alcuni verbi per il controllo del gioco, invece che per l'interazione nel gioco, come "save" e "restore", "script" ed "unscript" (che avvia o interrompe la trascrizione testuale della partita), "restart", e "quit".
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieWikiMatrix WikiMatrix
Marchio comunitario di cui trattasi: Il marchio denominativo «RESTORE» per prodotti della classe 10.
Wiesz kto to jest?EurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.