retribuzione ordinaria oor Pools
retribuzione ordinaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Elemento temporale della «retribuzione ordinaria»
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąEurLex-2 EurLex-2
a) che la retribuzione corrisponda con esattezza alla retribuzione «ordinaria» del lavoratore ovvero
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceEurLex-2 EurLex-2
In altre parole, il lavoratore deve percepire la retribuzione ordinaria per tale periodo di riposo.
To twoja robota?EurLex-2 EurLex-2
a) Elemento materiale della nozione di «retribuzione ordinaria»
Czy możemy was na chwilkę przeprosićEurLex-2 EurLex-2
Come ho rilevato in premessa, nella nozione di «retribuzione ordinaria» è presente anche un elemento temporale.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichEurLex-2 EurLex-2
5) Quali debbano essere i criteri di valutazione di una retribuzione “ordinaria” o “paragonabile” nei casi in cui:
Cóż, jeden jest zepsutyEurLex-2 EurLex-2
È vero che, apparentemente, un lavoratore quale il sig. Lock può godere, durante le ferie, della sua retribuzione ordinaria.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Infatti, la concessione di una «retribuzione ordinaria» significa che le consuete limitazioni, in linea di principio, debbano trovare applicazione.
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięEurLex-2 EurLex-2
La Commissione sostiene che la «retribuzione ordinaria» dovrebbe riflettere il salario settimanale medio in un ambito temporale di riferimento rappresentativo.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyEurLex-2 EurLex-2
A tal riguardo, chiarirò come debba essere calcolata, di norma, la retribuzione delle ferie in relazione alla retribuzione ordinaria del lavoro.
Masz ją w kuchniEurLex-2 EurLex-2
oppure, se sia necessario che la retribuzione debba (a) corrispondere con esattezza ovvero (b) essere approssimativamente paragonabile alla retribuzione «ordinaria» del lavoratore.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyEurLex-2 EurLex-2
Quest’ultima affermazione deve essere interpretata nel senso che la retribuzione delle ferie deve corrispondere esattamente, per quanto riguarda l’importo, alla retribuzione ordinaria.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuEurLex-2 EurLex-2
oppure, se sia necessario che la retribuzione debba (a) corrispondere con esattezza ovvero (b) essere approssimativamente paragonabile alla retribuzione ordinaria del lavoratore
Ojcze...To jest Fujihiraoj4 oj4
Nondimeno, in via eccezionale, potrebbe essere preso in considerazione un periodo diverso al fine di garantire che si continui a corrispondere la retribuzione ordinaria.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, si sollecita un chiarimento sulla proporzione che deve sussistere tra la retribuzione delle ferie e la retribuzione ordinaria ai sensi del diritto dell’Unione.
W pkt# (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
54 Infatti, come emerge dalle giurisprudenza della Corte, quando la retribuzione si compone di diversi elementi, la determinazione della retribuzione ordinaria necessita di un’analisi specifica.
Leżeć spokojnieEurLex-2 EurLex-2
2) A tal proposito, la retribuzione delle ferie deve essere calcolata, in linea di principio, in modo tale da coincidere con la retribuzione ordinaria del lavoratore.
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
Poiché in tale periodo egli gode effettivamente della retribuzione ordinaria, un lavoratore come il sig. Lock non potrebbe essere dissuaso dall’esercitare il suo diritto alle ferie annuali retribuite.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
18 Secondo tale giudice, dalla giurisprudenza della Corte deriva che un lavoratore deve percepire la retribuzione ordinaria per la durata delle ferie annuali ai sensi della direttiva 2003/88.
Proszę wejśćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ai fini del calcolo della suddetta indennità finanziaria è determinante la retribuzione ordinaria del lavoratore, la stessa che deve essere mantenuta durante il periodo di riposo corrispondente alle ferie annuali retribuite.
Co jest między tobą a Chuckiem?EurLex-2 EurLex-2
Dubbi residui sull’interpretazione di tale periodo potrebbero inoltre essere fugati dal chiarimento successivo («[i]n altre parole»), secondo cui «il lavoratore deve percepire la retribuzione ordinaria per tale periodo di riposo».
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?EurLex-2 EurLex-2
Ai fini del calcolo della suddetta indennità finanziaria è determinante la retribuzione ordinaria del lavoratore, la stessa che deve essere mantenuta durante il periodo di riposo corrispondente alle ferie annuali retribuite
Niepotrzebnieoj4 oj4
184 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.