reverente oor Pools
reverente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pełen szacunku
(@3 : en:respectful en:reverent de:ehrerbietig )
bogobojny
(@2 : en:reverent fi:kunnioittava )
szacowny
(@2 : en:respectful en:reverent )
pobożny
(@2 : en:reverent fi:kunnioittava )
przyjazny
(@1 : fr:respectueux )
pokornie
(@1 : de:ehrerbietig )
kurtuazyjny
(@1 : ja:恭しい )
czcigodna
(@1 : en:reverent )
czcigodne
(@1 : en:reverent )
czołobitny
(@1 : de:ehrerbietig )
uniżenie
(@1 : de:ehrerbietig )
pełen czci
(@1 : en:reverent )
czcigodny
(@1 : en:reverent )
z szacunkiem
(@1 : de:ehrerbietig )
grzeczny
(@1 : ja:恭しい )
wielebny
(@1 : en:reverent )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shiv si volta verso quella potenziale minaccia. — Cazzo — dice, in tono reverente.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięLiterature Literature
Il luccichio del Mediterraneo, la magnificenza del deserto nordafricano, la lussureggiante foresta dell’Asia, la vastità dell’Oceano Pacifico, l’orizzonte sul quale il sole sorge e cala, il maestoso splendore della bellezza naturale dell’Australia, di cui ho potuto godere nei giorni scorsi; tutto ciò suscita un profondo senso di reverente timore.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejvatican.va vatican.va
L’atmosfera era quieta, reverente, ognuno era concentrato sui movimenti del proprio lucido, muscoloso cavallo.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieLiterature Literature
Fino a quel momento gli si dovette rivolgere con la reverente espressione di «sir».
Ale to ty podjąłeś decyzję, by iść lewym korytarzem, a nie prawym...... by wejść od przodu, a nie od tyłuLiterature Literature
L’artista morto da secoli aveva reso Eahlstan umile e reverente, ma anche audace.
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemLiterature Literature
Ho visto... ho visto meravigliato... meravigliato e reverente... reverente... la forza del Drago Rosso.»
Wiem, że nas widziałaś!Literature Literature
Il tono reverente che aveva usato lasciava capire che una telefonata del genere non aveva precedenti.
Aresztowania za włóczęgostwo?Literature Literature
Wistan osservò pensoso Padre Jonus, poi chinò il capo in gesto reverente. - Sono lieto di avervi conosciuto, padre.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?Literature Literature
L'artista morto da secoli aveva reso Eahlstan umile e reverente, ma anche audace.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyLiterature Literature
C’è chi parla con reverente ammirazione della Cuore d’Oro, e chi parla con reverente ammirazione della Bistromat.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rLiterature Literature
Ho visto, meravigliato e reverente, la forza del Grande Drago Rosso.
Zostaw mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo visto riunioni come quelle nei film, e sapevo che bisognava tenere un atteggiamento reverente.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesLiterature Literature
«Sinanthropus pechinensis», disse Sandecker, pronunciando quelle parole in tono quasi reverente.
Boli mnietrochę szyjaLiterature Literature
Gli stanno intorno, seduti o in piedi, i suoi reverenti ammiratori e lo tempestano di domande.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąLiterature Literature
Rimase seduto così ancora un poco, in reverente silenzio, e inspirò a pieni polmoni l’aria satura d’incenso.
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Nel 1991 Morawiecki ha iniziato a lavorare per Cogito Co. e ha co-creato due case editrici, Reverentia e Enter Marketing-Publishing.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyWikiMatrix WikiMatrix
Sorseggiò delicatamente il tè, osservando con approvazione le nostre facce reverenti.
Co ty do mnie mówisz?Literature Literature
Ma quando mi annoio troppo, scopro di avere un paio di cose da rimirare, stupito e reverente.
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieściLiterature Literature
Ancora quell’espressione di reverente ammirazione che la sera prima l’aveva tanto impressionata.
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.Literature Literature
Raistlin la varcò senza un solo sguardo alla mano o al pallido viso che si era chinato reverente.
Dlaczego masujesz mu szyję?Literature Literature
Veramente dovremmo mantenere un reverente silenzio, poiché il Signore si riposò da ogni opera del mondo.
Mina jej zrzednie!vatican.va vatican.va
Chhongba s'inchinò con aria reverente, gli parlò brevemente nella lingua degli sherpa e ci fece segno di venire avanti.
Musimy przeszukać jej umysłLiterature Literature
Ho visto... ho visto meravigliato... meravigliato e reverente... reverente... la forza del Drago Rosso.»
Wiesz, że takLiterature Literature
Scosse di nuovo la testa, poi posò reverente l'osso fra gli altri
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneLiterature Literature
Camminano reverenti lungo i corridoi, chinandosi a toccare il liscio, lucido pavimento.
Wszystko OKLiterature Literature
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.