reazione reversibile
Reakcja odwracalna
reversibile oor Pools
reversibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odwracalny
pl
taki, który daje się odwrócić, zdolny do powrotu do stanu pierwotnego
Il danno puo'essere reversibile se agiamo adesso, ma l'operazione non puo'aspettare molto.
Uszkodzenia mogą być odwracalne, jeśli będziemy działać od razu, ale operacja nie może dłużej czekać.
odwracalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il danno puo'essere reversibile se agiamo adesso, ma l'operazione non puo'aspettare molto.
Nalał w gacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli aumenti delle transaminasi sono stati reversibili con l' interruzione della terapia
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rEMEA0.3 EMEA0.3
In particolare, non è raccomandata l associazione con gli IMAO selettivi e reversibili
Są narodem zalęknionych ludziEMEA0.3 EMEA0.3
Nel caso di trattori con posto di guida reversibile (sedile e volante reversibili):
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejEurLex-2 EurLex-2
Il riscaldamento globale non è reversibile e il frequente verificarsi di siccità o inondazioni in futuro non dovrebbe più sorprenderci.
Zaraz dam ci po mordzieEuroparl8 Europarl8
Il progetto i-StARS (Starter-alternator reversible system, ovvero Sistema motorino d'avviamento-alternatore reversibile), finanziato attraverso l'iniziativa intergovernativa europea Eureka, sta andando avanti con progressi tecnologici all'avanguardia che porteranno i produttori di automobili europei in linea con la nuova legislazione sulle emissioni e stabiliranno la loro leadership nel mercato dei "motori verdi".
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjicordis cordis
Ciò a causa dell' effetto farmacologico che è reversibile
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichEMEA0.3 EMEA0.3
Anche se teniamo in frigorifero il DNA, non è un processo reversibile.
Nie miałem odwagi jej zabraćted2019 ted2019
La legge non riconosceva la morte come un processo reversibile.
Czy chcę się przyłączyć?Literature Literature
La promozione avrebbe continuato ad essere reversibile?
Akcja!Bradford! Co to jest?Literature Literature
Per trattori con posto di guida reversibile (sedile e volante reversibili) l’energia corrisponde al valore più alto tra quelli ottenuti con la formula precedente o quella seguente:
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychEurLex-2 EurLex-2
1.2 Condizionatori d'aria reversibili che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+ a F
W porządku, proszę wejśćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In genere queste modifiche non sono facilmente reversibili e l'eventuale recupero dell'ecosistema è molto lento.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaEurLex-2 EurLex-2
Macchine per filtrare, macchine filtranti, colini (macchine), macchine deionizzatrici, separatori (macchine), macchine separatrici, setacci (macchine o parti di macchine), macchine di separazione di fluidi, macchine per il trattamento dei liquami, separatori d'olio (macchine), unità di filtrazione portatili (macchine), filtri per gas (macchine), cartucce per macchine per filtrare, filtri (parti di macchine), macchine per filtrare, separatori e centrifughe, filtri di flusso reversibili (parti di macchine), filtri (parti di macchine o motori), Alloggiamenti per filtri (parti di macchine), macchine filtranti utilizzate nella gestione di scarichi fognari, filtri a tamburo, filtri del carburante, filtri dell'olio, filtri per macchine, macchine per gestione e riciclaggio dei rifiuti
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, oraztmClass tmClass
(a)viene rilevato un segnale che identifica la richiesta di un azionamento attivo di un sistema reversibile di ritenuta dell'occupante (p. es. pretensionatore reversibile) a causa di una situazione critica di guida.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaEurlex2019 Eurlex2019
Sono stati riscontrati aumenti reversibili delle concentrazioni sieriche di litio e tossicità durante la somministrazione concomitante di litio e inibitori dell' enzima di conversione dell' angiotensina
Pip, przestań!EMEA0.3 EMEA0.3
3.3.1.1.2.5 Per i trattori con posto di guida reversibile (sedile e volante reversibili) l'altezza corrisponde al valore maggiore ottenuto mediante la formula precedentemente scelta e una delle seguenti:
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?EurLex-2 EurLex-2
Distanza tra la cabina e il pantografo per le unità reversibili o multiple
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!Eurlex2019 Eurlex2019
Ma la buona notizia è che, come qualsiasi causa ed effetto, queste malattie sono reversibili se ciò che le causa viene cambiato.
Dobrze, zgodaLDS LDS
riduzione marginale (reversibile) della concentrazione spermatica, della conta totale degli spermatozoi e della motilità progressiva rapida
Diego, myślałem, że zapomniałeśEMEA0.3 EMEA0.3
L’articolo 26, paragrafo 2, primo comma, lettera c), del regolamento (CE) n. 1099/2009 del Consiglio, del 24 settembre 2009, relativo alla protezione degli animali durante l’abbattimento, in combinato disposto con l’articolo 4, paragrafi 1 e 4 di tale regolamento e alla luce dell’articolo 10 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea e dell’articolo 13 TFUE, deve essere interpretato nel senso che non consente agli Stati membri di adottare norme che prevedano, da un lato, un divieto di macellazione di animali senza stordimento che si applichi anche alla macellazione effettuata nell’ambito di un rito religioso e, dall’altro, un procedimento di stordimento alternativo per la macellazione effettuata nell’ambito di un rito religioso, basato sullo stordimento reversibile e con la condizione che lo stordimento non provochi la morte dell’animale.
Jak dobrze, że pan przyszedłEuroParl2021 EuroParl2021
"per i trattori con posto di guida reversibile (sedile e volante reversibili), l'asse più vicino al conducente è quello munito degli pneumatici di diametro maggiore;";
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel BillaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quest effetto è dose-dipendente e reversibile, e provoca l inibizione della secrezione di acido gastrico, sia basale che stimolata
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?EMEA0.3 EMEA0.3
I ricercatori impegnati in THREE-S intendevano cambiare in modo reversibile le proprietà meccaniche dell’idrogel di poli(idrossietilmetacrilato) (PHEMA), utilizzando la luce e l’umidità.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremcordis cordis
Effetti sistemici reversibili
Mieszkania czynszoweEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.