reverenza oor Pools
reverenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dyg
dygnięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«La loro causa è giusta, Sorella Reverenza».
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuLiterature Literature
Uno sguardo di immenso sollievo misto e reverenza passò sulla faccia di Florence.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieLiterature Literature
Chi ha ammalati domanda per loro un pezzo della pasta e lo porta via con grande reverenza e venerazione.»
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiLiterature Literature
Tremando dalla curiosità, i giovani soldati si chinavano sul fucile con la reverenza di un prete davanti all’altare.
Ponieważ to moja sprawkaLiterature Literature
Eppure, per quanto fosse giovane, il drago bronzeo aveva una grande reverenza e rispetto per gli anziani del mondo.
Zaczęli odliczanieLiterature Literature
Ti sento ansimare, sento l’odore della tua paura nel tuo sudore, ti leggo in faccia la reverenza.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylLiterature Literature
Non era modestia, era qualcos'altro: era rispetto, reverenza per l'enormità dell'amore che provavano l'uno per l'altra.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiLiterature Literature
Ma alla fine si arrese mormorando con reverenza: «Dio è grande.
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćLiterature Literature
«Il Dio Caduto ha forzato loro la mano, Sorella Reverenza.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremLiterature Literature
Humberto lo trattava con reverenza quasi cortigiana e ascoltava sollecito ogni sua parola.
Poprowadzę wojskaLiterature Literature
“La mamma faceva l’infermiera”, dichiarò con reverenza.
Wiesz, że nie możemy być znów razemLiterature Literature
«Mentre salgono con l’idolo, tutta la gente sta nel cortile, con grande reverenza e paura.
Nie mogę nikogo znaleźćLiterature Literature
Di’ a suor Esperanza che anch’io la ricordo sempre con reverenza e che sto quasi tutto il giorno da sola.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićLiterature Literature
— Per reverenza verso Tagore, questa casa viene trattata come un tempio — dichiarò Gupta con solennità.
Ale było w tym cośLiterature Literature
Abdikadir prelevò il telefono dal piccolo tempio e lo consegnò con reverenza a Bisesa.
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymaneLiterature Literature
Poi si inginocchiò alla base della struttura, non per reverenza ma per necessità.
Jestem taka dumna z ciebieLiterature Literature
Una religione, vecchia o nuova, che insistesse sulla magnificenza dell'Universo rivelataci dalla scienza moderna potrebbe ottenere una reverenza, un rispetto raramente conseguiti dalle fedi convenzionali.
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićQED QED
Vostra Reverenza, Bernardo Guardi é uno pseudonimo
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nieopensubtitles2 opensubtitles2
Aruna portò i piatti e la madre di Mehraan servì il riso con reverenza, qualche boccone a ognuno.
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieLiterature Literature
Quasi con reverenza, Jenny sollevò la torta dalla scatola.
Drobiazg, olej toLiterature Literature
Aveva lunghe file di ritratti di famiglia, che Henry James trattava con reverenza, come fantasmi familiari.
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataLiterature Literature
Così umano che il cuore mi si spezzava d’amore, reverenza e timore.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?Literature Literature
Con la reverenza mista a disprezzo che la gente manifesta per i pazzi, lo deposero in strada.
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychLiterature Literature
Ella prese la mano che egli le offriva e, con gratitudine, quasi con reverenza, la portò alle labbra.
Podtarłeś się?!Literature Literature
Il piccolo tedesco lo guardò con rispetto e una sorta di reverenza e la sua voce era piena di invidiosa cupidigia.
Naśmiewali się ze mnieLiterature Literature
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.