riaccendere
riaccese oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: riaccendere.
riaccese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha alzato gli occhi, il viso le si è come appannato, poi si è riacceso come un fiammifero al buio.
Dostaję migrenyLiterature Literature
Deena si drizzò a sedere nel letto e riaccese la luce.
Sanitariusz!Literature Literature
Il conducente riaccese le luci.
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieLiterature Literature
Il presidente del palo aveva riacceso la motosega e stava tagliando un albero caduto e un vescovo stava spostando alcuni rami quando siamo risaliti in macchina per raggiungere la successiva squadra di soccorritori.
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.LDS LDS
Spense la luce del bagno, contò fino a venti, poi la riaccese e vide le pupille contrarsi.
Zostaw mnie!Literature Literature
Le fazioni unite contro i Cardassiani hanno riacceso i vecchi conflitti.
Velma, gotowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando il buio fu totale, Raen riaccese le luci, e guardò gli azi, i Guerrieri, e i prigionieri sconvolti.
Zwykle Tornado najszybciej ma wytryskLiterature Literature
Bene: l'avrebbe saputo appena le luci si fossero riaccese.
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSELiterature Literature
Per un istante la finestra di ghiaccio divenne completamente nera, poi si riaccese la luce.
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościLiterature Literature
Abbiamo riacceso il generatore.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quando sono tornato a Galway per le vacanze e ho rivisto Laura, si è riaccesa la vecchia fiamma.
Nie, nic nie wiem, staryLiterature Literature
Tu e Jason avete riacceso un fuoco in me... Che pensavo si fosse estinto.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
""" Si,"" disse Maury, ""a meno che Jerome non l'abbia riacceso per discutere con lui di Spinoza."""
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLiterature Literature
La magia nera era seducente e dare la caccia a due praticanti consumati aveva riacceso questa sua passione.
W tych czasach wolimy SMS- ować, proszę panaLiterature Literature
Mi viene in mente di non avere ancora riacceso il telefono stamattina.
Pokażemy im tutaj szkołęLiterature Literature
Nessuno obbedì e la mia mano non si riaccese.
To prawdziwy żartLiterature Literature
Allora posso fumare» disse, e riaccese il sigaro.
Dziękuję za spotkanieLiterature Literature
Ma quando riaccesi il computer c’erano altre due nuove mail nella casella della posta in arrivo.
Lubisz mnie, prawda?Literature Literature
Nel 2014 la situazione creatasi in Ucraina ha riacceso i timori dell’Europa per le forniture di gas naturale.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuEurLex-2 EurLex-2
Il disaccordo sul burkini – un neologismo che fonde le parole burqa e bikini – ha riacceso un dibattito di lunga data sul codice di abbigliamento islamico in Francia e in altri Stati laici europei (vedi l'Appendice qui di seguito all'articolo).
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice GreckiejGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Anche se, lato positivo per me, la sua dipartita ha... riacceso l'interesse del pubblico per la sua storia.
Translator-wywołany.KOPIARNIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho appena riacceso l’inReach e scoperto questo messaggio di Ludo che mi spaventa: perché parla di domani?
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Eremenko si riaccese una sigaretta e chiamò il comandante della Cinquantunesima armata.
Musza isc takLiterature Literature
Li avrebbero riaccesi quella sera, sperando che per quel momento Rehan sarebbe tornato.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychLiterature Literature
Dopo un minuto e mezzo, riaccese la torcia e si mise a cercare la bolla d'ossigeno.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.