ribattezzato oor Pools
ribattezzato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sung Po-han era il più giovane 489 mai entrato nella triade, per cui era stato ribattezzato Formidabile.
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaLiterature Literature
Ad esempio, lo studio esamina un progetto condotto da NTNU chiamato Progetto donne e computer, ribattezzato progetto Ada delle donne (Women's Project Ada).
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebiecordis cordis
In tempi più recenti, la direzione generale competente, ribattezzata "Direzione generale Affari marittimi e pesca" (DG MARE)[3], è stata ristrutturata e dotata di un nuovo organigramma che, con un'unità di coordinamento, tre unità responsabili dei diversi bacini marittimi europei e un'unità che si occupa della dimensione esterna degli affari marittimi, è ormai pronta per garantire un coordinamento interno permanente degli affari marittimi.
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęEurLex-2 EurLex-2
considerando la necessità di definire un calendario preciso per realizzare gli obiettivi di Galileo, EGNOS e del programma sul monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza (GMES), ribattezzato Kopernikus nonché l'esigenza di elaborare una tabella di marcia per i vari organismi coinvolti nella realizzazione di tali programmi,
Wszystko leży w mocy innychEurLex-2 EurLex-2
E per la natura cruenta dei suoi crimini, la stampa l'ha ribattezzato " Il Principe delle Tenebre ".
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La teoria, ribattezzata «il paradosso dell’obesità», è contestata con veemenza da molti scienziati.
Sid, bądź ostrożnaLiterature Literature
La storia l'avrebbe ribattezzata l'inaffondabile Molly Brown.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La casa è stata fondata nel 2003 con il nome di Relude, e poi ribattezzata nel 2005 come Rovio.
Hidalgo jest legendą moi mili panowieWikiMatrix WikiMatrix
La via inizialmente era chiamata Helsingegathun per poi, all’inizio del Settecento, essere ribattezzata Luttnersgatan.
To pulkownik Tim MackeyLiterature Literature
Variety mi aveva ribattezzato " Il Mark Twain del proletariato. "
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Consiglio ha ribattezzato le "aree transitorie di superamento" in "zone di mescolamento", senza tuttavia cogliere l'occasione per trasformare tali zone in un effettivo strumento di identificazione e di miglioramento della qualità delle acque; il Parlamento auspicava che gli Stati membri esaminassero tali aree transitorie per identificare le fonti di emissione di sostanze inquinanti al fine di applicare, ogni qualvolta sia possibile, le azioni correttrici necessarie per il rispetto dei valori soglia.
Spokojnie Randall, rób co ci każenot-set not-set
Il suo sguardo tradiva unespressione speciale, quella che in Vietnam avevamo ribattezzato locchiata da mille metri.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuLiterature Literature
La settima Warspite fu originariamente battezzata Hermione, un incrociatore protetto classe Astraea varato nel 1893, ribattezzato nel 1922 e smantellato nel 1940.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościWikiMatrix WikiMatrix
Il 21 agosto si allestì il campo base nel villaggio di Čibju, che in seguito sarebbe stato ribattezzato Uhta.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoLiterature Literature
La terza Warspite, varata nel 1758, fu una 74 cannoni di terza classe, ribattezzata Arundel nel 1800 e smantellata nel 1801.
Tak?Cieszę sięWikiMatrix WikiMatrix
Non era un caso se il capitano Higginson aveva ribattezzato il posto “The Rag”, lo straccio.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćLiterature Literature
1, ribattezzato dagli utenti di Internet l'emendamento Bono, ha fatto seguito la sua gioia e il suo consenso all'annuncio dell'onorevole Trautmann della terza lettura del testo , poiché l'intero compromesso era stato emendato. In questa situazione la manifesta volontà della maggioranza di questo Parlamento rischia di essere calpestata, proprio come è successo con i risultati dei referendum in Francia, Olanda, Irlanda...
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?Europarl8 Europarl8
Jensen, già autore della descrizione dell'esemplare olotipo di Supersaurus, nello stesso periodo segnalò la scoperta di un altro sauropode gigantesco, che in seguito sarebbe stato chiamato "Ultrasaurus" macintoshi (in seguito ribattezzato Ultrasauros macintoshi).
Podejdźcie do tamtych drzwiWikiMatrix WikiMatrix
8 Čeljabinsk, il grande centro dell’industria bellica degli Urali, era stato ribattezzato Tankograd.
To nie jest gra!Literature Literature
Al punto 347 essa ha osservato, in particolare, che la Alstom negava di aver partecipato direttamente alle attività nel settore delle GIS o di aver partecipato alla relativa intesa prima del 1993, in quanto la «divisione T & D», successivamente ribattezzata «settore T & D» (cui appartenevano la Alstom T & D SA e la Alstom T & D AG), avrebbe sempre agito sul mercato come un’impresa indipendente, sia prima che dopo aver assunto personalità giuridica, e sosteneva che solo il «settore T & D» e, quindi, le società Areva T & D SA e Areva T & D AG dovevano essere ritenuti responsabili dell’infrazione.
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuEurLex-2 EurLex-2
Perciò il marito aveva ribattezzato il loro sentiero prediletto «via crucis di sopra».
Nie mam żadnych tajemnic przed SammyLiterature Literature
All'inizio del 2015, la societa interamente controllata (a quel tempo una societa inattiva) H2Hpoker Ltd. e stata ribattezzata iGamingCloud Ltd. e ha lanciato un servizio di piattaforma B2B per l'industria iGaming.
Cala przyjemnosc po mojej stronieWikiMatrix WikiMatrix
Il gruppo Prym (ai sensi dell’accordo denominato da [William] Prym “accordo relativo alla fornitura di catene per cerniere lampo”) all’inizio degli anni ’80 ha abbandonato la produzione della componente principale delle cerniere ed è divenuto un attore minore di tale mercato fino al 1° luglio 1998 (presente soprattutto in Germania), data in cui la Prym Fashion ha acquisito il 50% dell’attività relativa alle cerniere lampo della Bonduel Sarl per una fusione con l’attività limitata della Prym Fashion in tale settore, nell’ambito di un’impresa comune denominata Bonduel-Prym e ribattezzata Éclair Prym, dopo essere stata integralmente acquisita dalla Prym Fashion nel 2001.
Trzymaj tutajEurLex-2 EurLex-2
Via Berzin fu ribattezzata via Stalin e il Parco Jagoda prese il nome del nuovo capo dell’Nkvd, Ežov.
Dostaję tu gratis specjalny koktajlLiterature Literature
È stato garbato da parte sua domandare se a Hayley era piaciuto il regalo, anche se l’ha ribattezzata “Katy”.
Nie wstrząsaćLiterature Literature
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.