ricaricare
nakręcać · przeładować · załadować ponownie · ładować
ricaricato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ricaricare.
ricaricato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli estintori portatili scarichi devono essere ricaricati immediatamente oppure essere sostituiti con un'unità equivalente.
liczba młodych pędówEurLex-2 EurLex-2
(8) Soltanto per i prodotti a base di carni fresche originarie della Nuova Zelanda, destinati all'Unione e caricati, ricaricati e fatti transitare con o senza magazzinaggio a Singapore.
Steve.- Steve?EurLex-2 EurLex-2
Lo avrebbe ricaricato in auto.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWLiterature Literature
Persino la pistola impugnata da Dain non la allarmò, poiché aveva già sparato un colpo e doveva essere ricaricata.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyLiterature Literature
Ricaricate!
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricaricate!
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non hai notato che te l’ho riportato la sera, completamente ricaricato?»
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówLiterature Literature
Sistemi di estrazione o di ricarica artificiale delle acque freatiche in cui il volume annuale dell’acqua estratta o ricaricata sia pari o superiore a 10 milioni di metri cubi.
Cosette cały czas rośnie. "EurLex-2 EurLex-2
Entro i 30 minuti successivi alla conclusione dell’ultimo ciclo, il dispositivo di accumulo dell’energia elettrica/potenza deve essere ricaricato conformemente al punto 3.2.2.5 del presente allegato.
Jestem geniuszemEurLex-2 EurLex-2
— carte che sono state ricaricate almeno una volta
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyEurLex-2 EurLex-2
Dopo cinque minuti di riposo sono leggermente ricaricato e con la forza di strisciare sulla pendenza.
Śmieszne to byłoLiterature Literature
Mettiamola in questo modo: paghereste 10 dollari al mese per avere un orologio che deve essere ricaricato ogni notte, come il cellulare, e smette di funzionare quando abbandonate la vostra area?
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieQED QED
Durante la sosta, il dispositivo di accumulo dell’energia elettrica/potenza deve essere ricaricato usando il procedimento di ricarica notturna normale di cui al punto 3.2.2.5. seguente.
Może nigdynie dojdą do miastaEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, essa rileva che l’argomento dedotto dalla Commissione in merito alla prestazione di servizi transfrontalieri, secondo cui la carta SZÉP potrebbe essere ricaricata a distanza o sarebbe possibile creare, senza essere presenti in Ungheria, l’infrastruttura necessaria al funzionamento del sistema, può essere sostenuto tutt’al più sul piano teorico.
Ty też słuchasz Radiohead?EurLex-2 EurLex-2
Gli estintori portatili scarichi devono essere ricaricati immediatamente oppure essere sostituiti con un'unità equivalente..
zmianę w średniorocznych zgłaszanychemisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiEurLex-2 EurLex-2
2 La sorgente di emergenza di energia elettrica può essere costituita da una batteria di accumulatori in grado di soddisfare le disposizioni del punto 5, senza essere ricaricata o senza subire cadute eccessive di tensione, oppure da un generatore in grado di soddisfare le disposizioni del punto 5, azionato da motore a combustione interna, ad alimentazione indipendente di combustibile avente un punto di infiammabilità non inferiore a 43 °C, dotato di dispositivi automatici di avviamento nelle navi nuove e di dispositivi automatici di avviamento approvati nelle navi esistenti, nonché di una sorgente temporanea di energia elettrica di emergenza come stabilito al punto 6, a meno che, nel caso di navi nuove delle classi C e D di lunghezza inferiore a 24 metri, non sia prevista una batteria indipendente, opportunamente ubicata, per le utenze e per il periodo di tempo richiesto dalle presenti regole..
Nie, nic o tym nie wiemEurLex-2 EurLex-2
"contenitore non ricaricabile", un contenitore progettato per non essere ricaricato e utilizzato per la riparazione, la manutenzione o il riempimento di apparecchiature di refrigerazione, condizionamento d’aria o pompe di calore o dei sistemi di protezione antincendio o interruttori ad alta tensione, o nello stoccaggio o nel trasporto di solventi a base di gas fluorurati ad effetto serra;
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!not-set not-set
Entro i trenta minuti successivi alla conclusione del ciclo, il dispositivo di accumulo dell’energia elettrica/potenza deve essere ricaricato conformemente al punto 3.2.2.5 del presente allegato.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieEurLex-2 EurLex-2
.8 Devono essere fornite ricariche di ricambio per il 100 % dei primi 10 estintori e per il 50 % degli estintori restanti in grado di essere ricaricati a bordo.
Środki poddawane ocenie szczegółowejEurLex-2 EurLex-2
Ricaricata la BMW, ripartimmo per i laghi.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: esenzione, per il trasporto nazionale all'interno dell'Irlanda, dalle prescrizioni relative alla costruzione, alle prove e all'utilizzazione dei recipienti, stabilite nei capitoli 6.2 e 4.1 dell'ADR, per le bombole e i fusti a pressione contenenti gas della classe 2 che sono stati oggetto di un trasporto multimodale comportante un percorso marittimo, qualora tali bombole e fusti a pressione: i) siano costruiti, sottoposti a prove e utilizzati in conformità al codice IMDG; ii) non siano stati ricaricati in Irlanda ma rinviati nominalmente vuoti al paese di origine del trasporto multimodale; e iii) siano distribuiti in piccole quantità a livello locale.
Robił wszystko odwrotnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli estintori portatili scarichi devono essere ricaricati immediatamente oppure essere sostituiti con un’unità equivalente.
Już takich nie sprzedająEurLex-2 EurLex-2
– Ricaricate, – ha urlato qualcuno. – Ricaricate tutti.
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemLiterature Literature
Ricaricate, ragazzi.
Ty już dość głupot nagadałeś, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo questo precondizionamento e prima della prova, il veicolo deve essere tenuto in un locale a temperatura relativamente costante compresa tra # e # K (# °C e # °C). Questo condizionamento deve essere effettuato per almeno # ore e deve proseguire sino a che la temperatura dell'olio motore e quella dell'eventuale liquido di raffreddamento raggiungono la temperatura del locale con un'approssimazione di ±# K, e il dispositivo per l'immagazzinamento dell'energia elettrica/potenza è stato completamente ricaricato con il procedimento descritto al punto
I chciałbym pomócoj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.