ricavarne oor Pools
ricavarne
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabili
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśoj4 oj4
Si chiama shalyun e cuoce erbe e radici per ricavarne medicamenti.
PRÓBY MECHANICZNELiterature Literature
La nozione di «attività economiche» è definita nel detto n. 2, nel senso che essa comprende tutte le attività di produttore, commerciante o prestatore di servizi, e in particolare le operazioni che comportino lo sfruttamento di un bene materiale o immateriale per ricavarne introiti aventi un certo carattere di stabilità.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Per ricavarne qualcosa, dobbiamo battere il ferro finche'e'caldo.
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, se le informazioni sono buone, forse possiamo ricavarne qualcosa, ma... e'la tua ultima occasione.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si considera in particolare attività economica un’operazione che comporti lo sfruttamento di un bene materiale o immateriale per ricavarne introiti aventi un certo carattere di stabilità.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychEurLex-2 EurLex-2
Un giorno, forse, sarebbe possibile ricavarne un Black Mirror al contrario.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćLiterature Literature
l'effetto dei processi di trattamento dell'acqua sulla natura dei residui presenti nelle acque sotterranee e di superficie, quando queste sono utilizzate per ricavarne acqua potabile;
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non mi interessano affatto le prospettive del «Transcontinental» e che cosa pensa di ricavarne l’anno prossimo.
Czy ktoś mnie słyszy?Literature Literature
E come le cerimonie si somigliano tra loro così si somigliano i benefici che il popolo spera ricavarne.
Czekaliśmy na ciebieLiterature Literature
Il richiedente deve presentare alla Commissione, agli Stati membri e all’Autorità informazioni di conferma riguardanti l’effetto dei processi di trattamento delle acque sulla natura dei residui presenti nelle acque sotterranee e di superficie, quando queste ultime vengono utilizzate per ricavarne acqua potabile.
Dopiero co kurwa wysiedliśmyEuroParl2021 EuroParl2021
Un’attività siffatta dev’essere considerata rientrante nella nozione di «attività economiche», ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, della sesta direttiva, se essa è esercitata al fine di ricavarne introiti aventi un certo carattere di stabilità.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeEurLex-2 EurLex-2
Ho i miei dubbi che possiamo far conto di ricavarne qualcosa, ma è chiaro che continuiamo a cercare.
Może pomożecie?Literature Literature
Durante il progetto sono state prodotte varie membrane di assorbimento e sono stati testati e valutati materiali innovativi, per ricavarne la capacità di assorbimento e desorbimento per applicazioni ad alta temperatura.
Zawiesina do wstrzykiwańcordis cordis
Puoi ricavarne il DNA?
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa sottovoce comprende soltanto i conigli delle specie domestiche, siano essi allevati per ricavarne la carne o il pelo (per esempio: coniglio d'Angora) o per qualsiasi altro scopo.
Na tym wielkim świecieEurLex-2 EurLex-2
Le 'funzioni crittoanalitiche' sono funzioni volte a neutralizzare i meccanismi crittografici per ricavarne le variabili confidenziali o i dati riservati, compresi il testo in chiaro, le parole d'ordine o le chiavi crittografiche.
Wiem, że uważasz, że to błądEurlex2019 Eurlex2019
Ma non riuscirei mai a ricavarne un'armonia.
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensai di ricavarne ancor più soddisfazione, invece stranamente provai dispiacere per lui.
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!Literature Literature
Per quanto concerne, poi, l’acquisto da parte delle ricorrenti di beni destinati all’utilizzo personale da parte del loro coniuge, ma che possono essere da questi potenzialmente sfruttati in senso economico, ritengo che, in considerazione della modica somma concessa a titolo di sussidio nel caso di specie, la quale è appena sufficiente a soddisfare i bisogni essenziali di una famiglia, non sia davvero realistico ipotizzare che tali beni siano rivenduti dalla persona designata al fine di ricavarne fondi, beni o servizi da destinare al finanziamento di attività terroristiche.
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WEEurLex-2 EurLex-2
C’era un modo per ricavarne del denaro?
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aLiterature Literature
Secondo la definizione di cui all’art. 9, n. 1, secondo comma, della direttiva 2006/112, la nozione di «attività economica» comprende ogni attività di produzione, di commercializzazione o di prestazione di servizi e, in particolare, le operazioni che comportano lo sfruttamento di un bene materiale o immateriale per ricavarne introiti aventi carattere di stabilità.
Nie do wiary!EurLex-2 EurLex-2
Tale disposizione precisa che si considera in particolare attività economica lo sfruttamento di un bene materiale o immateriale per ricavarne introiti aventi carattere di stabilità.
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potremmo ricavarne di piu'.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.