ricercatezza oor Pools
ricercatezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
maniera
manieryzm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricercatezze del mattino!
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cultura, Garbo e Ricercatezza che lottano sul fondo di un cesso danese.
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raffazzonavo tutti i lavori pratici, e la ricercatezza non è mai stata il mio forte.
Mili ludzieLiterature Literature
L’abito di lino marrone, inconfondibilmente fatto su misura, dava un’impressione di ricercatezza, di serietà.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęLiterature Literature
Era un uomo piccolo e vivace, dai capelli rosso-fiamma, vestito bene, addirittura con ricercatezza.
Nie zasługuję na toLiterature Literature
A forza di ricercatezze, tu cadi nell’estremo opposto: una reale rozzezza nell’immaginazione.
Jeden nieżywy tancerzLiterature Literature
L’applicazione e la promozione coerenti delle buone prassi attraverso gli strumenti UE potrebbero promuovere lo sviluppo qualitativo di alcuni mercati, come ad esempio quelli dei capitali di rischio, nonché aumentare la ricercatezza dell’intermediazione nel tempo, contribuendo anche a creare un mercato UE meno frammentato.
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniaEurLex-2 EurLex-2
Non era male, anche se si sentiva una certa immaturità nella ricercatezza delle parole.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłLiterature Literature
Sua moglie era vestita con l’eleganza priva di ricercatezza delle persone molto ricche.
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WELiterature Literature
Notammo la ricercatezza delle loro pelli e delle pellicce e dei pantaloni, e ci sentimmo inferiori.
I oto mamy trzeci strajkLiterature Literature
La Madame francese preferiva la ricercatezza alla semplicità, l’opulenza all’eleganza.
Tak, obawiam się, że takLiterature Literature
Ma quella di Mattia era molto più inquietante della sua innocua passione per la ricercatezza nel vestire.
Co tam robiłeś?Literature Literature
Da quando era arrivato Megyery, cenavamo molto più tardi per via della ricercatezza dei menu ideati da mia madre.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.Literature Literature
Il suo livello di ricercatezza lo posizione tra i 30 e i 40 anni.
Skąd pan jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cultura sfocia nella ricercatezza, la ricercatezza porta ai comportamenti contro natura.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaLiterature Literature
La ragazza si avvide che Roslynn Malory non era vestita con la stessa ricercatezza delle altre donne presenti.
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemLiterature Literature
Quando pronunciate un discorso e anche quando fate una normale conversazione, evitate sia di parlare con sciatteria che di esprimervi con tale ricercatezza da richiamare l’attenzione su voi stessi.
Nie przeczytasz, Lintonjw2019 jw2019
Vestiva con una semplicità che diventava quasi ricercatezza.
Trzymać się z dalekaLiterature Literature
“Però non fu la sua ricercatezza a colpirmi quella sera.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuLiterature Literature
La mia vera casa, quella dove vivo con mia moglie, è più lussuosa, ma non ha la stessa ricercatezza, capisci?
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiLiterature Literature
Il conte von Farnheim, un ometto smilzo con barbetta bianca e monocolo, vestiva con ricercatezza.
Zerwij je z drzewaLiterature Literature
Le costruzioni del palazzo erano assai modeste, senza la benché minima ricercatezza ornamentale.
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny EddiegoLiterature Literature
No, non ho bisogno di niente di chissa'quale lusso o ricercatezza.
widomości multimedialne (MMS-yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.