riceverla oor Pools
riceverla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venite, andiamo a riceverli.
Nie jesteś moją matkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È sempre più facile dare consigli che riceverli.
Co jest między wami?Literature Literature
Winterbourne tenta di informarla, con la massima delicatezza possibile, che sua zia non vuole riceverla.
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniaLiterature Literature
Giacché il più delle volte accade che il vicino non desideri il regalo in sé, ma il riceverlo”.’»
Tylko jedna z tarcz działaLiterature Literature
Mi ha fatto piacere riceverle, ma mi hanno anche rattristata, perché ciò che temevo si è rivelato vero.
Tak to widzisz?Literature Literature
uso a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per leggere o scaricare quotidiani e riviste in linea cui la persona si è abbonata per riceverli regolarmente.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszekEurLex-2 EurLex-2
* Che cosa impariamo da questi versetti su coloro che si trovano nel mondo degli spiriti e non hanno accettato il Vangelo o non hanno avuto l’opportunità di riceverlo in questa vita?
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COLDS LDS
– ... Ora il signor Asbo può riceverla, signore.
Jak zamieniłeś kościLiterature Literature
Gli Stati membri possono decidere di permettere la spedizione a un altro Stato membro di teste o carcasse intere, contenenti materiale a rischio specifico, solo dopo che tale Stato membro abbia accettato di riceverlo e approvato le condizioni particolari di spedizione valide per tale trasporto.
Typ pojazduEurLex-2 EurLex-2
X Il giorno successivo, Kieron si presentò al castello come al solito; ma damigella Alyx aveva deciso di non riceverlo.
Teraz albo nigdyLiterature Literature
Ha telefonato stamattina per chiederci di riceverlo.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiLiterature Literature
Acconsento a riceverlo immediatamente.
Nie mial zadnych przyjaciolLiterature Literature
a) tasse di domanda e altre spese necessarie per avere accesso alla sovvenzione o per riceverla;
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?EurLex-2 EurLex-2
Immaginando che uno dei suoi ospiti avesse dimenticato qualcosa, ha mandato Ambrose a riceverlo, nonostante l’ora tarda.
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum BeringeraLiterature Literature
Pensate solo se fosse uno di Jefferson a riceverla.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychLiterature Literature
Leggendo Mosia 4:4–8, cerca ciò che dobbiamo fare per riceverla.
WieIki Brat, do usługLDS LDS
In modo che tu possa riceverlo.
To mój zastępca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, l'autorità doganale può esigere che le merci pericolose, che potrebbero alterare le altre merci o richiedono, per altri motivi, particolari istallazioni, siano collocate in locali appositamente attrezzati per riceverle.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Solo il mezzo di riceverlo con la maggior facilità possibile, per subito eliminarlo ed espellerlo di nuovo.
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamLiterature Literature
Lara Rockford aveva «acconsentito a riceverli».
Nie rozłączyła sięLiterature Literature
Tali informazioni beneficiano della stessa protezione accordata a dati analoghi dalla legislazione nazionale dello Stato membro che le riceve e, qualora sia un’istituzione comunitaria a riceverle, dalle corrispondenti disposizioni applicabili a tale istituzione.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemEurLex-2 EurLex-2
Anche in questo caso penso ai bambini che, a causa di una patologia grave o delle relative cure, non possano ricevere visite o possano riceverle solo a determinate condizioni.
A co to kurwa jest?EurLex-2 EurLex-2
34 Affinché il consumatore possa beneficiare di tali informazioni a tale scopo, deve riceverle in tempo utile prima della conclusione del contratto e non solo nella fase della sua conclusione, dato che le informazioni fornite prima di tale conclusione sono, per il consumatore, di fondamentale importanza (v., per analogia, sentenze del 18 dicembre 2014, CA Consumer Finance, C‐449/13, EU:C:2014:2464, punto 46, e del 23 gennaio 2019, Walbusch Walter Busch, C‐430/17, EU:C:2019:47, punto 36 e giurisprudenza ivi citata).
Naprawdę tak czujesz?EuroParl2021 EuroParl2021
Poco dopo la segretaria era tornata dicendo che Martin poteva riceverlo.
Dobrze ci idzieLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.