ricettività oor Pools
ricettività
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
otwartość
Apprezzo la ricettività dimostrata nei confronti dell'estensione di tale agevolazione all'Albania e alla Bosnia-Erzegovina.
Cieszy mnie otwartość okazana w kontekście rozszerzenia tej możliwości na Albanię oraz Bośnię i Hercegowinę.
tkliwość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spiega che in Matteo 13:1–23 leggiamo che il Salvatore paragonò i diversi tipi di terreno ai diversi gradi di ricettività spirituale del cuore delle persone.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychLDS LDS
I criteri ecologici relativi al gruppo “servizio di ricettività turistica” e i rispettivi requisiti di valutazione e di verifica sono validi fino al 30 novembre 2015.»
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
I criteri ecologici per il gruppo di prodotti «servizio di ricettività turistica» e le relative prescrizioni di valutazione e verifica sono validi fino al 31 dicembre 2016.
A co takiego ukradliśmy?EurLex-2 EurLex-2
Il numero di codice assegnato a fini amministrativi al gruppo di prodotti servizio di ricettività turistica è
Grupa składająca wniosekoj4 oj4
Il numero di codice assegnato a fini amministrativi al gruppo di prodotti «servizio di ricettività turistica» è «025».
To pulkownik Tim MackeyEurLex-2 EurLex-2
94 Alla luce di tali considerazioni, occorre rispondere alla terza questione dichiarando che l’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento n. 1215/2012 deve essere interpretato nel senso che un debitore che ha concluso un contratto di credito al fine di effettuare lavori di ristrutturazione di un immobile che costituisce il suo domicilio, allo scopo, in particolare, di prestarvi servizi di ricettività turistica, non può essere considerato un «consumatore» ai sensi di tale disposizione, a meno che, tenuto conto del contesto dell’operazione per cui detto contratto è stato concluso, considerata nel suo insieme, quest’ultimo presenti un nesso talmente debole con tale attività professionale che risulti chiaramente che detto contratto persegue essenzialmente fini privati, circostanza che spetta al giudice del rinvio verificare.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyEurlex2019 Eurlex2019
L’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento n. 1215/2012 deve essere interpretato nel senso che un debitore che ha concluso un contratto di credito al fine di effettuare lavori di ristrutturazione di un immobile che costituisce il suo domicilio, allo scopo, in particolare, di prestarvi servizi di ricettività turistica, non può essere considerato un «consumatore» ai sensi di tale disposizione, a meno che, tenuto conto del contesto dell’operazione per cui detto contratto è stato concluso, considerata nel suo insieme, quest’ultimo presenti un nesso talmente debole con tale attività professionale che risulti chiaramente che detto contratto persegue essenzialmente fini privati, circostanza che spetta al giudice del rinvio verificare.
Ponieważ to moja sprawkaEurlex2019 Eurlex2019
visto il Libro verde della Commissione dal titolo «Sicurezza dei servizi di ricettività turistica» (COM(2014)0464),
Zarzuty i główne argumentyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Logo impresso sulla foto di un servizio di ricettività turistica non registrato, compreso nel catalogo di un’agenzia di viaggi registrata.
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaEurLex-2 EurLex-2
Q 9 – Com'è definita la ricettività turistica nella pertinente legislazione nazionale del Suo paese?
Nie można zabić lwa pistoletem # mmEurLex-2 EurLex-2
Il punteggio di cui al paragrafo 2 è aumentato dei punteggi indicati di seguito se i servizi indicati sono prestati direttamente dalla direzione o dai proprietari del servizio di ricettività turistica:
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluEurLex-2 EurLex-2
Incentivi a favore delle PMI per la ricettività turistica alberghiera, extra- alberghiera, all'aria aperta, in residenza d'epoca, per le attività pararicettive e dell'artigianato artistico e tradizionale
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejEurLex-2 EurLex-2
Si intende in tal modo rilevare le opinioni di tutte le parti interessate, coinvolte nell'erogazione dei servizi di ricettività turistica, al fine di valutare se le questioni precedentemente esposte siano state trattate in modo sufficiente ed efficace, se sussistano elementi di prova indicanti nuovi rischi e se gli strumenti esistenti siano adeguati.
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
infrastrutture ricreative quali quelle che permettono l'accesso ad aree naturali, con servizi di piccola ricettività;
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałEurLex-2 EurLex-2
Nel caso del servizio di ricettività turistica, i criteri ecologici devono essere suddivisi in criteri obbligatori e criteri facoltativi
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyoj4 oj4
32003 D 0287: Decisione 2003/287/CE della Commissione, del 14 aprile 2003, che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica al servizio di ricettività turistica (GU L 102 del 24.4.2003, pag.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Il gruppo di prodotti «servizio di ricettività turistica» comprende l'erogazione a pagamento del servizio di pernottamento in strutture ricettive dotate di stanze adeguatamente attrezzate con almeno un letto, offerto come attività principale a turisti, viaggiatori e ospiti.
Właściwie, touratowaliśmy wam tyłkiEurLex-2 EurLex-2
Controlli insufficienti sui criteri di ammissibilità per i progetti (Agro-turismo o di ricettività per turisti nelle zone rurali)
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyEurlex2019 Eurlex2019
considerando che è necessario disporre di dati mensili che consentano di valutare gli influssi stagionali della domanda sulla ricettività turistica e di aiutare le autorità e gli operatori economici a sviluppare in modo più adeguato strategie e politiche atte a favorire una più ampia distribuzione stagionale delle vacanze e a promuovere le attività turistiche;
W tych czasach wolimy SMS- ować, proszę panaEurLex-2 EurLex-2
Il punteggio totale richiesto deve essere incrementato di 1 punto per ciascuno dei tre servizi supplementari indicati di seguito e offerti nell'ambito della gestione o della proprietà del servizio di ricettività turistica: servizi di ristorazione, attività di fitness e spazi verdi.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceEurLex-2 EurLex-2
ritiene che il mantenimento di standard di sicurezza nel settore dei servizi turistici nell'UE sia un elemento essenziale della buona qualità; plaude pertanto al Libro verde della Commissione dal titolo «Sicurezza dei servizi di ricettività turistica»; prende atto del contributo di molti gruppi di consumatori, organizzazioni per la sicurezza antincendio e organizzazioni del settore turistico che sostengono l'azione a livello dell'UE in materia di sicurezza del turismo; invita dunque la Commissione a presentare proposte di norme minime di sicurezza del turismo nell'UE, in particolare nel settore della sicurezza antincendio e della sicurezza contro il monossido di carbonio negli alloggi per vacanze; mette in rilievo la necessità di una raccolta sistematica di dati sulla sicurezza degli alloggi;
Dla każdego produktu „ilość wprowadzona do obrotu” organizacji producentów określona w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # jest sumąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dei 12 585 utenti dei servizi di ricettività turistica in tutta l'UE-27, 164 hanno riferito di aver subito un infortunio che ha causato danni fisici o lesioni.
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakie ma przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.EurLex-2 EurLex-2
Durante l’esposizione dell’insegnante, così come nell’utilizzo di qualsiasi metodo d’insegnamento, bisogna sempre valutare la ricettività degli studenti ponendosi domande come: “I miei studenti sono interessati e concentrati?”
To byłby dla mnie zaszczytLDS LDS
considerato che la tendenza attuale sembra andare nel senso di una migliore armonia tra turismo ed ambiente: interesse sempre piu marcato da parte della clientela per una bellezza naturale intatta sia d'inverno che d'estate, che spinge molti amministratori locali a migliorare la qualità della ricettività tutelando l'ambiente;
Kochamy cięEurLex-2 EurLex-2
Una rivista (High Fidelity Magazine) citava le parole di un direttore di una casa discografica il quale avrebbe detto: “Il genere di ricettività necessaria per il nuovo rock e il nuovo classical sono esattamente identici. . . .
Była bardzo stara, wiesz przecieżjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.