richiamo del sangue oor Pools
richiamo del sangue
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zew krwi (głos krwi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse era il richiamo del sangue, non lo so.
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłLiterature Literature
Ricorda: nessuno di noi è immune al richiamo del sangue.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniLiterature Literature
Gia', " Il richiamo del sangue ".
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva riuscire a seguire il richiamo del sangue di lei, con tante altre forme vitali in circolazione?
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyLiterature Literature
O per dirlo diversamente: che il richiamo del sangue aumenta.
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko graLiterature Literature
Non puoi resistere al richiamo del sangue.
Nagle was olśniło?Literature Literature
La forza che ci aveva unite stava già cominciando a vacillare, e il richiamo del sangue - di casa - è forte.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałLiterature Literature
«Come vuoi... ma il richiamo del sangue è forte e si fa sentire attraverso i secoli, come tu avrai modo di scoprire.
A gdybyś był,to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?Literature Literature
E' patetico sentire il presidente Barroso appellarsi al loro senso di responsabilità: è come chiedere a uno squalo di rinunciare al richiamo del sangue!
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuEuroparl8 Europarl8
" Il richiamo del tuo sangue e'troppo forte ".
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conosco il richiamo del mio stesso sangue, Klaus.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sangue richiama sempre altro sangue...» «La gioia del nostro incontro è stata rovinata dalle tue parole dure, Zia!
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneLiterature Literature
Adesso MacDonald gli stava porgendo la mela tentatrice, il richiamo del clan e del sangue.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyLiterature Literature
C'è il richiamo dell'onore e della gloria... come quello del sangue e della violenza.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Lei prima ha parlato anche del martirio del sangue che richiama direttamente quello che è accaduto qui e che è costato la vita a un milione e mezzo di persone.
Zaczęli odliczanievatican.va vatican.va
Lasciai che mi trascinasse, che trascinasse entrambi, le maree del mio sangue in sintonia col suo richiamo.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaLiterature Literature
L'Eucaristia come sacramento della nostra salvezza ci richiama così inevitabilmente all'unicità di Cristo e della salvezza da Lui compiuta a prezzo del suo sangue.
Zadomawiasz sięvatican.va vatican.va
Il CHMP raccomanda pertanto di rafforzare la controindicazione per i pazienti ipertesi e richiama l attenzione dei medici che prescrivono il medicinale sulla necessità di monitorare la pressione del sangue, in particolare entro # settimane dall inizio del trattamento
Zawsze chodzi tylko o biznesEMEA0.3 EMEA0.3
18 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.