richiudere oor Pools
richiudere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zamknięcie
(@1 : es:cerrar )
zaplombować
(@1 : es:cerrar )
zakryć
(@1 : es:cerrar )
zalepiać
(@1 : es:cerrar )
zakluczyć
(@1 : es:cerrar )
blisko
(@1 : es:cerrar )
czuć
(@1 : es:cerrar )
zamykać
(@1 : es:cerrar )
zamykać się
(@1 : es:cerrar )
zapinać
(@1 : es:cerrar )
grodzić
(@1 : es:cerrar )
pachnieć
(@1 : es:cerrar )
zakleić
(@1 : es:cerrar )
zakańczać
(@1 : es:cerrar )
zakręcać
(@1 : es:cerrar )
zamknąć
(@1 : es:cerrar )
zasuwać
(@1 : es:cerrar )
pachnąć
(@1 : es:cerrar )
zwinąć
(@1 : es:cerrar )
plombować
(@1 : es:cerrar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richiudere parzialmente la valvola di regolazione della portata in modo da aumentare la depressione all'ingresso della pompa (1 kPa circa) e disporre di un minimo di 6 punti di misurazione per l'intera operazione di taratura.
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejEurLex-2 EurLex-2
Il tizio che ci aiuta a richiudere le valigie domanda alla mamma se per caso non ha un flacone di aspirina in più.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycjenaukowców w tej dziedzinieLiterature Literature
Il lupo tornò alla cassetta, ci saltò di nuovo dentro e, prima di richiudere il coperchio, mi guardò.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?Literature Literature
Senza richiudere i pantaloni, si affrettò verso il bordo del tetto, saltò sulle palme sottostanti.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLiterature Literature
Abbastanza, crediamo, da poter distruggere l’Anello e richiudere il portale.»
Ale go nie wyeliminowaliścieLiterature Literature
Barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o l'odontoiatria, riassorbibili o non riassorbibili legature sterili per suture chirurgiche, compresi fili riassorbibili sterili per la chirurgia o l'odontoiatria (esclusi catgut); adesivi sterili per tessuti organici utilizzati in chirurgia per richiudere le ferite; laminarie sterili; emostatici riassorbibili sterili per la chirurgia o l'odontoiatria
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha aspettato che si sedesse al volante e ha sparato prima che potesse richiudere lo sportello.
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniuLiterature Literature
Tappi per bottiglie in vetro per richiudere caraffe
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanietmClass tmClass
Invece di richiudere la porta, la donna ha aggrottato le sopracciglia, come se cercasse di ricordarsi un nome
Ugodzona w klatkę piersiową i genitaliaLiterature Literature
Pensai fosse meglio richiudere la porta e tornare alle mie preghiere.
Nie zapomnij o moich raportachLiterature Literature
Se la temperatura viene abbassata, basta richiudere il coperchio.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiLiterature Literature
Barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o l'odontoiatria, riassorbibili o non riassorbibili; legature sterili per suture chirurgiche, compresi fili riassorbibili sterili per la chirurgia o l'odontoiatria (esclusi catgut); adesivi sterili per tessuti organici utilizzati in chirurgia per richiudere le ferite; laminarie sterili; emostatici riassorbibili sterili per la chirurgia o l'odontoiatria
Obsługa roszczeńEurLex-2 EurLex-2
Avrei dovuto solo richiudere l'addome.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando gli egiziani inseguirono Israele, Geova fece richiudere il Mar Rosso su di loro, e il faraone e le sue forze militari annegarono. — Esodo 14:1-31.
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęjw2019 jw2019
Aveva infilato dentro la testa, aveva detto qualcosa e stava già per richiudere la porta
Unieś w górę tę zabawkęLiterature Literature
Richiudere la valvola di svuotamento e versare 150 ml di soluzione di idrossido di potassio bollente (3.7) nel cilindro e nel crogiolo assemblati e aggiungere qualche goccia di antischiuma (3.2).
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?EurLex-2 EurLex-2
Togliere per un istante il tappo per equilibrare la pressione, indi richiudere la beuta
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od Bułgaróweurlex eurlex
Cercò di richiudere la porta, ma il padre glielo impedì, infilando un piede nello spiraglio.
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyLiterature Literature
Ma prima di richiudere, si sporse all’interno dell’auto e disse a Nate: — Sono contenta che ti abbiamo ritrovato.
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Si limitò semplicemente a richiudere gli occhi e a sospirare.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonLiterature Literature
Stava per richiudere la porta, quando notò le impronte di scarpe bagnate sul pianerottolo.
Detektywie VegaLiterature Literature
Aveva gettato una rapida occhiata anche nello studio di Silveira per poi richiudere subito dopo la porta.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
|| 3006.10.00.00 || - catgut sterili, legature sterili simili per suture chirurgiche (compresi i fili riassorbibili sterili per la chirurgia o l'odontoiatria) e adesivi sterili per tessuti organici utilizzati in chirurgia per richiudere le ferite; laminarie sterili; emostatici riassorbibili sterili per la chirurgia o l’odontoiatria; barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o l'odontoiatria, riassorbibili o non riassorbibili || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
Dobra, możemy wygrać, możemy wygrać w stylu Super Club, dobra?EurLex-2 EurLex-2
Mi affretto ad attraversare la soglia, a richiudere la porta dietro di me, anche se non mi faccio illusioni.
lle tylko zechceszLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.