impostare un rientro negativo
zmniejszyć wcięcie
rientro negativo oor Pools
rientro negativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wcięcie negatywowe
zmniejszyć wcięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come ho esposto nei precedenti paragrafi, la professione notarile rientra nell’«ambito negativo di applicazione» della libertà di stabilimento, per effetto dell’interpretazione degli artt. 43 e 45, primo comma, CE.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, sebbene si tratti di un’attività che partecipa all’esercizio dei pubblici poteri, e che pertanto rientra nell’ambito negativo della libertà di stabilimento, ritengo che, nelle circostanze specifiche della professione notarile, gli artt. 43 e 45, primo comma, CE non giustifichino una misura statale che discrimina per motivi di cittadinanza chi voglia accedere a tale professione.
finalne Państwo Członkowskie przepływuEurLex-2 EurLex-2
L’art. 4, punto 12, della suddetta direttiva definisce tale nozione in due maniere: da un lato, in maniera positiva (ciò che rientra nella nozione di «comunicazione commerciale»), e, dall’altro, in maniera negativa (ciò che non rientra nella suddetta nozione).
Intensywność lub kwota pomocyEurLex-2 EurLex-2
(d) individuare effetti negativi sull’ambiente circostante, sull’acqua che rientra nel ciclo idrologico, sulla popolazione umana o sugli utilizzatori della biosfera circostante;
Musisz jeśćnot-set not-set
L'introduzione di un'etichetta su un prodotto che rientra in un atto delegato non ha conseguenze negative rilevanti sulla funzionalità del prodotto dal punto di vista dell'utente.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeEurLex-2 EurLex-2
L'introduzione di un'etichetta su un prodotto che rientra in un atto delegato non ha conseguenze negative rilevanti sulla funzionalità del prodotto dal punto di vista dell' utente .
Popraw sobie krawateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In caso di risposta negativa alla prima domanda principale: il trust rientra nel campo d’applicazione del diritto alla libera circolazione dei capitali di cui all’articolo 40 dell’accordo SEE?
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?EurLex-2 EurLex-2
In caso di risposta negativa alla prima domanda principale: il trust rientra nel campo di applicazione del diritto alla libera circolazione dei capitali di cui all'articolo 40 dell'accordo SEE?
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui la risposta alla prima questione sia negativa, se rientri nell’ambito di cui alla clausola 5 dell’accordo quadro una misura quale quella stabilita dal legislatore spagnolo, che consiste nello stabilire un’indennità di 12 giorni di retribuzione per anno di servizio, da versare al lavoratore al termine di un contratto a tempo determinato anche quando la contrattazione a tempo determinato sia circoscritta ad un unico contratto.
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel caso in cui la risposta alla prima questione sia negativa, se rientri nell’ambito di cui alla clausola 5 dell’accordo quadro una misura quale quella stabilita dal legislatore spagnolo, che consiste nello stabilire un’indennità di 12 giorni di retribuzione per anno di servizio, da versare al lavoratore al termine di un contratto a tempo determinato anche quando la contrattazione a tempo determinato sia circoscritta ad un unico contratto.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In terzo luogo, le conseguenze negative per l'occupabilità delle donne sono reali, soprattutto in termini di rientro nel mercato del lavoro.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]Europarl8 Europarl8
Il giudice del rinvio chiede alla Corte di chiarire se un’azione di accertamento negativo come quella presentata nella causa principale rientri nell’ambito delle disposizioni di cui all’articolo 5, punto 3, del regolamento n.
Akademia FBI Quantico VirginiaEurLex-2 EurLex-2
Prevedere l'obbligo di monitoraggio dopo l'immissione sul mercato per tutti i nuovi prodotti alimentari garantirà che ciascun nuovo prodotto alimentare autorizzato rientri nei limiti di sicurezza senza alcun effetto negativo, il che contribuirà altresì a rafforzare la fiducia dei consumatori.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychnot-set not-set
La presente proposta rientra nel piano di preparazione e di emergenza dell'Unione per attenuare gli effetti negativi del recesso del Regno Unito dall'Unione senza un accordo di recesso.
Wywołałabym trzęsienie ziemiEurlex2019 Eurlex2019
Dato che probabilmente la frequenza e l’intensità delle calamità naturali aumenteranno a causa del mutamento delle condizioni climatologiche, questo strumento speciale, che non rientra nel quadro finanziario pluriennale, contribuisce anche a mitigare gli effetti negativi dei cambiamenti climatici.
Zakres stosowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emendamento 89 Proposta di direttiva – atto modificativo Articolo 13 – paragrafo 1 – lettera d Testo della Commissione Emendamento (d) individuare effetti negativi significativi sull’ambiente circostante, sulla popolazione umana o sugli utilizzatori della biosfera circostante; (d) individuare effetti negativi sull’ambiente circostante, sull’acqua che rientra nel ciclo idrologico, sulla popolazione umana o sugli utilizzatori della biosfera circostante; Motivazione La formulazione della lettera d) è troppo generica.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzenianot-set not-set
29 Secondo tale Stato membro, la necessità di eliminare gli effetti negativi della posizione monopolistica del gestore dell’infrastruttura rientra nell’obiettivo generale perseguito dalla direttiva 2001/14, il che spiega perché quest’ultima attribuisce agli Stati membri la competenza per istituire un quadro o un sistema per l’imposizione dei diritti.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaEurLex-2 EurLex-2
In prosieguo, illustrerò le ragioni che mi inducono a ritenere che l’ambito di applicazione dell’obbligo di sospensione debba essere delineato in maniera chiara e perché, a tal fine, sia preferibile farlo ricorrendo a una definizione negativa, ossia definendo ciò che non rientra nel campo di applicazione dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento n. 139/2004.
Źle się czujęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Più precisamente si chiede se la malattia possa essere considerata come un handicap nell’ambito di tale direttiva e, in caso di risposta negativa, se in ogni caso la discriminazione fondata sulla malattia rientri nell’ambito di applicazione della direttiva.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąEurLex-2 EurLex-2
Il governo svizzero e la Commissione considerano che, in virtù dell’articolo 2, paragrafo 1, e del considerando 9 della direttiva «rimpatrio», un richiedente asilo non rientra più nell’ambito di applicazione di tale direttiva fino alla decisione negativa definitiva sulla sua domanda di asilo.
Nie nazywaj mnie takEurLex-2 EurLex-2
Poiché la misura di aiuto si fonda su una decisione di investimento che rientra nello scenario 2 e l'aiuto è ridotto al minimo, non sono stati riscontrati effetti negativi sulla concorrenza.
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościEurLex-2 EurLex-2
2) In caso di risposta negativa alla prima questione, se rientri nell’ambito di applicazione della clausola 5 dell’accordo quadro una misura, quale quella introdotta dal legislatore spagnolo, che consiste nello stabilire, a favore del lavoratore, un’indennità di 12 giorni [di retribuzione] per anno di servizio alla scadenza del termine di un contratto di lavoro a tempo determinato anche quando l’assunzione a tempo determinato sia circoscritta ad un unico contratto.
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
129 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.