rientranza oor Pools
rientranza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nacięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli occhi di tutti si concentrarono sulla rientranza buia al centro dell’immagine.
Najwyraźniej chce zabić AurelięLiterature Literature
L'oggetto contundente spesso presenta una rientranza nella propria forma.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E questa rientranza non rientra nel raggio della videocamera.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uscita da una curva, si fermò in una rientranza, nascondendo l’auto dietro una fila di cipressi.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.Literature Literature
Tra gli aspetti da prendere in considerazione rientrano la presenza di un comando (manuale o automatico) della luminosità dello schermo, la scelta della tecnologia di visualizzazione, la scelta della trama e della finitura della superficie dello schermo, la scelta del colore e della brillantezza delle superfici che si riflettono sulla superficie dello schermo, la scelta della polarizzazione dell'immagine, la presentazione e la regolazione dello schermo, l'utilizzo di una rientranza o di una copertura.
O wiele lepiejEurLex-2 EurLex-2
Vedete quella rientranza nel terreno ai piedi dell’albero?
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyLiterature Literature
Listelli profilati con rientranze da utilizzare come elementi decorativi
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychtmClass tmClass
L’origine della tomba circolare con corridoio di accesso e rientranze laterali non è misteriosa.
liczba zmodernizowanych statkówLiterature Literature
«lavatrice per uso domestico da incasso», una lavatrice per uso domestico progettata per essere installata all’interno di un mobile, di un’apposita rientranza del muro o in ubicazioni simili e che necessita di elementi di finitura;
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?EurLex-2 EurLex-2
Quell’angolo, e quella rientranza, sono spazio morto.
Wygląda dość dziwnieLiterature Literature
Gli ultimi metri penzolavano nella nebbia davanti a una piccola rientranza accogliente, coperta dalla sporgenza.
Tyle cyjanku starczy...dla tlumuLiterature Literature
Penso ai baci da terremoto nella rientranza in corridoio e vorrei mettermi di nuovo a piangere.
Myślę, że to jest olbrzymia kameraLiterature Literature
Un’altra rientranza conteneva un cactus lancia-aghi, una delle peggiori minacce tra le piante.
warunków transportuLiterature Literature
Può essere fissata una paratia trasversale con una rientranza della paratia, se tutte le parti di questa derivazione si trovano nell'area sicura.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hEurLex-2 EurLex-2
Il coperchio è a forma di pastiglia con una rientranza emisferica su una superficie.
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Shimamoto non era più nel letto, ma la leggera rientranza del cuscino accanto a me indicava che era stata lì.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięLiterature Literature
8 Come una tortiera ammaccata non può produrre altro che una torta con un segno o una rientranza, l’uomo e la donna ora imperfetti potevano avere solo figli imperfetti.
Spytałem, czy masz jakiś problem?jw2019 jw2019
Trovai quello che cercavo, la porta dell’ufficio del direttore, in una piccola rientranza vicino alla reception.
Obawiam się, że to jej zaszkodziLiterature Literature
Il sole non era ancora sceso fin laggiù e le ombre ingombravano le rientranze, impedendo di distinguere bene.
W niedzielę odpływamLiterature Literature
Ci potevano avvistare solo davanti a quella rientranza.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloLiterature Literature
16 La commissione di ricorso ha rilevato che i marchi in conflitto erano entrambi costituiti da un abete raffigurato con rami formati da sporgenze e da rientranze sui bordi laterali nonché da un tronco molto corto collocato su una parte più larga, a guisa di zoccolo.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
E'una rientranza.
Nie wiedzialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disegni e/o fotografie, se del caso, di prese d’aria, calandra radiatore, motivi ornamentali, stemmi, emblemi e rientranze, nonché di qualsiasi altra sporgenza esterna o parte della superficie esterna che si possa considerare essenziale (ad esempio dispositivi di illuminazione
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina,płci męskiejoj4 oj4
Sal Brendon era sdraiata in una rientranza di fianco alla cucina.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.