riempimento di miniera oor Pools
riempimento di miniera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wypełnianie wyrobisk kopalnianych
pl
wypełnianie wyrobisk kopalnianych kruszywem lub materiałami odpadowymi w celu przywrócenia właściwości geologicznych, krajobrazowych i użytkowych np. rolniczych danego obszaru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spetta tuttavia al giudice nazionale, che è competente in via esclusiva a valutare i fatti di causa, stabilire se il progetto di riempimento dei vuoti di miniera della cava appartenente alla Edilizia Mastrodonato soddisfi i requisiti ricordati al punto precedente.
Tak.. dość fantastyczneEurLex-2 EurLex-2
«Rinvio pregiudiziale – Tutela dell’ambiente – Gestione dei rifiuti – Direttiva 2006/21/CE – Articolo 10, paragrafo 2 – Riempimento dei vuoti di miniera con rifiuti diversi dai rifiuti di estrazione – Conferimento in discarica o recupero dei suddetti rifiuti»
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankiEurLex-2 EurLex-2
49 Tenuto conto di quanto si è esposto ai punti da 41 a 46 della presente sentenza, incombe al giudice del rinvio verificare se, da un lato, la Edilizia Mastrodonato procederebbe al riempimento dei vuoti di miniera della cava che le appartiene anche nel caso in cui essa dovesse rinunciare ad utilizzare a questo scopo rifiuti diversi dai rifiuti di estrazione, e se, dall’altro lato, i rifiuti che si prevede di utilizzare siano appropriati ai fini di tale operazione di riempimento.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoEurLex-2 EurLex-2
30 A questo proposito, e come rilevato dall’avvocato generale al paragrafo 31 delle sue conclusioni, occorre sottolineare che l’articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2006/21 puntualizza che la direttiva 1999/31 «continua ad applicarsi» ai rifiuti diversi dai rifiuti di estrazione utilizzati a scopi di riempimento, il che presuppone che il riempimento di un vuoto di miniera ricada sotto la direttiva 1999/31 soltanto nella misura in cui esso soddisfi i presupposti di applicazione di tale direttiva.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.EurLex-2 EurLex-2
Prodotti chimici da utilizzare nell'interno di miniere come stabilizzatori della struttura di rocce, rivestimenti per superfici, membrane protettive ed impermeabilizzanti, schiume per riempimento di cavità e sigillanti
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećtmClass tmClass
48 L’utilizzazione di rifiuti non appropriati al fine di riempire i vuoti di miniera di una cava comporterebbe effetti sensibilmente più nefasti per l’ambiente che non se l’operazione di riempimento fosse realizzata mediante altri materiali.
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.EurLex-2 EurLex-2
59 La Corte ha così giudicato che detriti o sabbia di scarto da operazioni di arricchimento di minerale provenienti dallo sfruttamento di una miniera sfuggono alla qualifica di rifiuti ai sensi della direttiva 75/442 quando il detentore li utilizzi legalmente per il necessario riempimento delle gallerie della detta miniera e fornisca garanzie sufficienti sull’identificazione e sull’utilizzazione effettiva di queste sostanze (v., in questo senso, citata sentenza AvestaPolarit Chrome, punto 43).
Przepraszam za toEurLex-2 EurLex-2
88 La Corte ha così giudicato che detriti o sabbia di scarto da operazioni di arricchimento di minerale provenienti dallo sfruttamento di una miniera sfuggono alla qualifica di rifiuti ai sensi della direttiva 75/442 quando il detentore li utilizzi legalmente per il necessario riempimento delle gallerie della detta miniera e fornisca garanzie sufficienti sull’identificazione e sull’utilizzazione effettiva di queste sostanze (v., in questo senso, sentenza 11 settembre 2003, causa C‐114/01, AvestaPolarit Chrome, Racc. pag. I‐8725, punto 43).
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówEurLex-2 EurLex-2
I residui fisicamente identificabili che sono ammassati in attesa di un riutilizzo eventuale ma non certo, senza previa trasformazione, come materiali di riempimento per sostenere le gallerie sotterranee generate dall'attività principale della miniera (estrazione del minerale), non sono da considerare rifiuti.
Witaj, przyjacieluEurLex-2 EurLex-2
63 Fatta salva tale premessa, occorre ricordare che la Corte ha già riconosciuto che i detriti o la sabbia di scarto da operazioni di arricchimento di minerale provenienti dallo sfruttamento di una miniera che il detentore utilizzi legalmente per il necessario riempimento delle gallerie della detta miniera non rientrano nella qualifica di “rifiuti” ai sensi della direttiva 75/442 quando tale detentore fornisce garanzie sufficienti sull’identificazione e sull’utilizzazione effettiva di tali sostanze e che essa ha d’altro canto sottolineato che tale giurisprudenza era applicabile agli effluenti di allevamento (v. sentenza dell’8 settembre 2005, Commissione/Spagna, C‐121/03, cit., punti 59 e 60 e giurisprudenza citata).
Chcesz się postawić rodzicom?EurLex-2 EurLex-2
Emendamento 21 Proposta di regolamento Articolo 1 – paragrafo 1 – lettera c Testo della Commissione Emendamento (c) "piano di chiusura": piano stabilito da uno Stato membro, in cui vengono indicate le misure che devono portare alla chiusura definitiva di unità di produzione di carbone; (c) “piano di chiusura": piano stabilito da uno Stato membro, in cui vengono indicate le misure che devono portare alla chiusura definitiva di unità di produzione di carbone e che conducono alla chiusura definitiva o all'inattività di dette unità; Motivazione Vi è luogo di chiarire se la chiusura definitiva di una miniera significhi la liquidazione fisica, compreso il riempimento del pozzo.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługnot-set not-set
Su questa linea, anche la Corte ha sostenuto, riguardo ai residui provenienti dall’estrazione, che nel caso in cui un loro impiego nel riempimento delle gallerie all’interno delle miniere sia «sbagliato» – in particolare laddove un tale impiego sia vietato per ragioni di sicurezza o di tutela ambientale e per la chiusura ed il sostegno delle gallerie bisogna procedere diversamente – si dovrebbe allora ritenere che il detentore abbia l’obbligo di disfarsene e che essi siano rifiuti (20).
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaEurLex-2 EurLex-2
A mio parere, in un caso siffatto, lo sterco deve essere considerato un sottoprodotto dell’allevamento del bestiame che – al pari dei residui provenienti dall’estrazione utilizzati per il riempimento delle gallerie nelle miniere – è impiegato nell’attività agricola vera e propria, per la quale esso è necessario, e che esso non deve essere considerato una sostanza di cui il detentore si voglia disfare.
Tylko tak myšliszEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.