riempimento oor Pools
riempimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nadzienie
napełnianie
Pressione corrispondente al ritorno alla posizione di riempimento ai momento del rilascio del freno
Ciśnienie odpowiadające powrotowi do położenia napełniania w czasie zwalniania hamulców
napełnienie
I dispositivi di misurazione sono leggibili fino al livello massimo di riempimento.
Musi być możliwy odczyt urządzenia do pomiaru objętości aż do poziomu maksymalnego napełnienia.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nabicie · opakowywanie · pakowanie · wypełnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materiale di riempimento in piumino, piume e fibre artificiali
Kultura pierwotnatmClass tmClass
Colonna per cromatografia liquida, 125 mm × 4 mm, C18, particelle di riempimento 5 μm, o equivalente
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, wtym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychEurLex-2 EurLex-2
Barriera naturale tra il litorale mediterraneo e la città di Narbonne, questo territorio molto circoscritto è rimasto un’isola fino al XIII secolo, prima del riempimento della pianura Narbonense.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
materiali di riempimento e pigmenti;
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(18) È opportuno includere nella direttiva 2008/98/CE la definizione di rifiuti urbani, rifiuti alimentari e riempimento, e nella direttiva 1999/31/CE la definizione di rifiuti residui, allo scopo di precisare la portata di questi concetti.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemEurLex-2 EurLex-2
Isolamento termico e prodotti leggeri di riempimento per applicazioni di ingegneria civile (CEA) — Prodotti di aggregati leggeri di argilla espansa (LWA)
Ograniczenia te wygasają automatycznie, kiedy informacja zostaje ujawniona przez właściciela bez ograniczeńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Macchine di riempimento, di dosaggio
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegotmClass tmClass
Funi, funi per legare, reti, tende, teloni, vele, borse e sacchi (compresi in questa classe), materiale di riempimento (tranne gomma o plastica, materiali tessili grezzi filettati)
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.tmClass tmClass
— L’aggiunta deve essere effettuata solo poco prima dell’imbottigliamento, definito come il riempimento, a fini commerciali, con il prodotto interessato di recipienti aventi una capienza non superiore a 60 litri,
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!EurLex-2 EurLex-2
Per i veicoli delle categorie M1 e N1 l’unità di riempimento (bocchettone) deve soddisfare le specifiche di disegno riportate nella figura 1 dell’allegato 4F (6).
Na litość boską!ZejdźEurLex-2 EurLex-2
Svuotamento e riempimento del serbatoio del carburante
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneoj4 oj4
Utilizza le immagini digitali ma può lavorare anche su linee e riempimenti.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaQED QED
Munire di separatori di polveri i depositi di mangime secco a riempimento pneumatico;
Myśl sobie do wolieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'unità di riempimento deve essere considerata un componente di classe 0.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Gli eccipienti comprendono, ad esempio, agenti di riempimento, diluenti, lubrificanti, coloranti, antiossidanti, conservanti, coadiuvanti, stabilizzatori, condensanti, emulsionanti, solubilizzanti, permeabilizzanti, correttori di gusto e aromatizzanti, nonché i componenti per il rivestimento esterno del medicinale, quali capsule gelatinose."
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktunot-set not-set
Il livello dell'olio o il volume di riempimento devono essere fissati al livello massimo definito nelle specifiche di manutenzione del fabbricante.
I rozkażesz flocie wycofać się?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regolare il livello di riempimento del tubo d'acciaio in modo da garantire che la carica d'innesco da introdurvi successivamente (4.4.1.1 o 4.4.1.2) risulti aderente all'intera superficie del campione stesso.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąEurLex-2 EurLex-2
Stanziamento destinato a coprire le spese varie per gli immobili relative alla sicurezza e, in particolare, i contratti di sorveglianza degli immobili, il noleggio e il riempimento degli estintori, l'acquisto e la manutenzione del materiale antincendio, il rinnovo delle attrezzature dei funzionari membri della squadra di primo intervento nonché le spese connesse con i controlli legali.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?EurLex-2 EurLex-2
Macchine di riempimento mediante procedimenti volumetrici, ponderali o a livello
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?tmClass tmClass
“disattiva dopo il riavvio”/“disattiva dopo il riempimento di carburante”/“disattiva dopo l’arresto” (7)
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastEurLex-2 EurLex-2
tempo di riempimento capillare (CRT) superiore ai due secondi;
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8. stazioni di svuotamento e di riempimento di giroscopi;
z historii, ale # z językaEurLex-2 EurLex-2
Il bocchettone di riempimento deve sopportare 7 000 cicli nell'arco della prova di durata di cui all'allegato 5L, come indicato di seguito.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?EurLex-2 EurLex-2
Se un componente è esposto a pressione a causa di operazioni di rifornimento, devono essere usati i cicli di riempimento.
Obawiam się, że to nie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
In questi casi, il loro scopo è quello di aiutare a colmare i vuoti e proteggere le tubazioni (i tubi posati per convogliare le acque di trattamento, o i cavidotti devono essere protetti dagli oggetti acuminati presenti nel terreno e quindi vengono ricoperti con uno strato di aggregati fini, prima di procedere al riempimento degli scavi).
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.