rigurgito oor Pools
rigurgito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
regurgitacja
wymioty
Mi è solo venuto un rigurgito.
Tylko trochę zbierało mnie na wymioty.
perystaltyka
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
torsje · motoryka jelit · motoryka przewodu pokarmowego · motoryka żołądka · ruch robaczkowy jelit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sarebbe dovuto essere un mero rigurgito di date e fatti.
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieLiterature Literature
Di solito, a questo punto Ella riempie il pannolino o rigurgita il latte, e devo procedere a un cambio completo.
Mój rubinowy klejnocieLiterature Literature
L’ultimo rigurgito sembrava indicare che le bombe erano scoppiate davanti, a sinistra.
Pora by wyjśćLiterature Literature
All'inizio e'un poppante, che geme e rigurgita tra le braccia della nutrice.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endocardite con grave rigurgito aortico.
dodatkowej gaśnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mondo di Satana, con tutti i suoi allettamenti, rigurgita di malvagità.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVajw2019 jw2019
Nel caso in cui il bambino rifiuti o rigurgiti la maggior parte della dose di vaccino, una singola dose sostitutiva può essere somministrata nel corso della stessa seduta vaccinale
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]EMEA0.3 EMEA0.3
Il CESE invita la Commissione a estendere i poteri e l’influenza di Solvit, perché vengano rispettate le disposizioni del mercato unico dagli Stati membri, molto attenti, in questi ultimi tempi, a forti rigurgiti di nazionalismo.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaEurLex-2 EurLex-2
Vedo il tuo rigurgito e rilancio con uno scontrino della farmacia Clearmont.
W ten sposób ludzie się żegnająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace, mi e'salito un rigurgito, stavo per vomitare.
Bardzo szybko możemy wyrównać szanseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invece di considerarlo un riflesso della vera personalità del fratello lo attribuisco semplicemente a un rigurgito della carne imperfetta”.
To mój zastępca?jw2019 jw2019
Teli per rigurgiti
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamtmClass tmClass
Non ricordava che Danny avesse mai avuto un rigurgito dal poppatoio sulla camicia di Jack.
Nie, jest w szkoleLiterature Literature
Allora, signor Halstead. I risultati della sua angiografia mostrano che il suo cuore e'stato sotto sforzo per troppo tempo, per il rigurgito mitralico, che in... pratica si sta arrendendo.
Mógłbyś się pospieszyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono tracce di rigurgito non evaporato sulla chiusura di sicurezza.
Miałeś ciężki dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rigurgita tutto il veleno del passato.
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraLiterature Literature
Patologie gastrointestinali Molto comuni: perdita di appetito Comuni: diarrea, vomito, dolore addominale, flatulenza, rigurgito alimentare Non comuni: stipsi
Myślę, że robimy ciągłe postępyEMEA0.3 EMEA0.3
Dopo aver mangiato, la civetta rigurgita parte del suo pasto che non ha digerito, sotto forma di una pallina.
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'esterno erano stravaccati una ventina di uomini in diversi atteggiamenti di sofferenza, tosse e rigurgito.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikaLiterature Literature
Bavaglini non di carta per i rigurgiti di neonati
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.tmClass tmClass
Singhiozzo, odinofagia, diarrea, dispepsia, ulcera esofagea, dolore addominale, dolore all addome superiore, ematemesi, dolore esofageo, eruttazioni, melena (ematochezia), disturbi esofagei, rigurgito del cibo, rigidità addominale, spasmi esofagei, esofagite
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaEMEA0.3 EMEA0.3
Le compresse di PRILACTONE sono usate in combinazione con una terapia standard (incluso un supporto diuretico, quando necessario) per il trattamento dell insufficienza cardiaca congestizia causata da rigurgito valvolare nel cane
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieEMEA0.3 EMEA0.3
Vacillo fino al bagno, m’inginocchio di colpo e rigurgito un liquido amaro e giallo.
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- NieLiterature Literature
In cortile, Albert dormiva sul cemento a fianco di un mucchietto di rigurgiti di arte religiosa.
Nie myśl o mnie jak o kobiecieLiterature Literature
non comuni: rigurgito mitrale, embolia polmonare, altra embolia sistemica/embolia cerebrale e
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaEMEA0.3 EMEA0.3
197 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.