rilasciato da oor Pools
rilasciato da
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'stato rilasciato da poco, vive a poche ore da qui.
Mógłbym prosić o ten szkic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rilasciata da: ...
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaoj4 oj4
i) Essere o essere stato titolare di una licenza di pilota rilasciata da uno Stato membro;
Wcześniej straciłem ojcaEurlex2019 Eurlex2019
Tutti i documenti Europass rilasciati da organismi riconosciuti sono compilati in forma elettronica e resi disponibili ai titolari.
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilneEurLex-2 EurLex-2
d) ciascuna dichiarazione rilasciata da una parte contraente o firmataria;
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuEurLex-2 EurLex-2
Numero del verbale rilasciato da questo servizio: ...
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchaoj4 oj4
NEL 1965 un missionario fu rilasciato da una prigione della Cina rossa dove aveva trascorso sette anni nell’isolamento.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegojw2019 jw2019
[formaldeide rilasciata da N,N′-metilen-bis-morfolina];
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli enti aggiudicatori riconoscono i certificati equivalenti rilasciati da organismi stabiliti in altri Stati membri.
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyEurlex2019 Eurlex2019
Perossido di idrogeno rilasciato da percarbonato di sodio
Ludzie mówiIi o tym przez rokEuroParl2021 EuroParl2021
Tale relazione può includere un certificato di accreditamento rilasciato da un organismo di accreditamento.
Dziękuję, HonoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le prescrizioni veterinarie rilasciate da un veterinario sono riconosciute in tutta l'Unione.
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęnot-set not-set
Numero del verbale rilasciato da tale servizio:
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośEurLex-2 EurLex-2
a) l’autorizzazione è stata rilasciata da uno Stato membro (Stato membro di riferimento) appartenente alla stessa zona;
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Data del verbale rilasciato da tale servizio
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaEurlex2019 Eurlex2019
Le amministrazioni aggiudicatrici accettano i certificati rilasciati da organismi riconosciuti di altri Stati membri.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejEurLex-2 EurLex-2
Data del verbale rilasciato da tale servizio: ...
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaEurlex2019 Eurlex2019
Certificati rilasciati da un organismo notificato
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un diploma rilasciato da un'istituzione quale un'accademia di polizia o militare sarà considerato un titolo preferenziale.
Co tylko zechceszEurLex-2 EurLex-2
Riconoscimento di qualifiche formali rilasciate da un altro Stato membro
Wszystk... wszytsko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
«Il fatto che Harry sia stato rilasciato da Lavenham, pur continuando a scontare la sua pena.»
Tak ją kochałemLiterature Literature
Tuttavia i titoli e diplomi possono essere rilasciati da una sola organizzazione o da due o più organizzazioni.
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell Parknot-set not-set
il certificato rilasciato da uno Stato di bandiera oppure per suo conto conformemente alle convenzioni internazionali;
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaEurLex-2 EurLex-2
documenti nazionali di trasporto e altri documenti rilasciati da un organismo ufficiale
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaoj4 oj4
25471 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.