rimarcare
odbudować
rimarcato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rimarcare.
rimarcato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E. considerando che nel corso di un'audizione pubblica comune svoltasi il 14 febbraio 2007 dinanzi alla commissione per la donna, i diritti umani e la giustizia della Camera dei rappresentanti, un vasto gruppo di organizzazioni della società civile hanno espresso la loro preoccupazione per le implicazioni di tale legge sui diritti umani e per la sua incostituzionalità; che il rappresentante UNAIDS per la Nigeria ha rimarcato l'impatto negativo della legge sulla prevenzione anti-Aids e che la Commissione nigeriana per i diritti umani ha manifestato analoghe preoccupazioni, sollevando dubbi circa la reale necessità di norme di questo tipo,
Posprzątamy tunot-set not-set
L’importanza dei ritmi del cervello è rimarcata in vari disturbi cerebrali associati al disturbo del ritmo.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześliczniecordis cordis
«Davvero bizzarra» ho rimarcato, subito prima di baciarlo.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychLiterature Literature
Yates, negli ultimi momenti di disperazione, aveva rimarcato il punto: “Possiamo avere tutto di nuovo!
Moje ma # i pół rokuLiterature Literature
27 Secondo la ricorrente, andrebbe rimarcato che, sotto il profilo del «possibile rischio di confusione», superando «superflue rigidità», i due marchi dovrebbero essere considerati come un marchio unico, preso atto dell’identità dei prodotti, dell’elemento denominativo e del titolare, della «preesistenza in fatto» e della «chiara commistione e/o evoluzione dei simboli assolutamente compatibili».
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyEurLex-2 EurLex-2
Voglio che sappia che lo abbiamo rimarcato.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeEuroparl8 Europarl8
Il fatto che i bambini di questa età abbiano il proprio documento di viaggio, con i corrispondenti dati biometrici, fornisce indubbiamente un'ulteriore protezione contro la tratta dei bambini (un aspetto rimarcato anche dal Garante europeo della protezione dei dati nel suo parere).
Pozostać w pogotowiunot-set not-set
Un approccio binario La necessità di dare una risposta duplice alla crisi alimentare è stata rimarcata da due ospiti di alto profilo della commissione per lo sviluppo nel corso del primo semestre dell'anno in corso.
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletynot-set not-set
Tuttavia, come è stato ben rimarcato, questo contesto non si estende ai casi di mancato rimborso del debito sovrano.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychEuroparl8 Europarl8
Kadi. Per quanto attiene, segnatamente, al diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva, esso ha rimarcato che non gli spettava controllare indirettamente la conformità delle risoluzioni del Consiglio di Sicurezza ai diritti fondamentali tutelati dall’ordinamento giuridico dell’Unione, né verificare l’assenza di errori di valutazione dei fatti e degli elementi di prova posti da tale organo internazionale a sostegno delle misure adottate, né, ancora, controllare indirettamente l’opportunità e la proporzionalità di tali misure.
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoEurLex-2 EurLex-2
Secondo un reportage pubblicato il giorno dopo che Open Doors aveva rimarcato il dramma delle donne non musulmane:
Współpraca między państwami przyjmującymiGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
La Commissione sottolinea quindi che, sotto questo aspetto, vi sarebbe innanzitutto, ancora una volta, un’evidente incoerenza tra i principi affermati e l’applicazione pratica effettuata; come rimarcato all’udienza, la Repubblica francese non avrebbe assicurato il rispetto di un principio che essa stessa afferma essere fondamentale allo scopo di assicurare l’indipendenza dei biologi.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkiEurLex-2 EurLex-2
Maartens aveva rimarcato la necessità di dare un’occhiata alla sua vita professionale.
Jeden chyba opuszczaLiterature Literature
48 Peraltro, la Corte ha invero altresì rimarcato che la nozione di «prima autorizzazione di immissione in commercio nella Comunità», che figura all’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento n. 469/2009, deve essere oggetto di un’interpretazione univoca, che non può dipendere dalla disposizione del regolamento n. 469/2009 in cui compare, di modo che tale nozione, al pari di quella di «autorizzazione di immissione in commercio» di cui all’articolo 3 del medesimo regolamento, deve corrispondere ad un’AIC rilasciata in conformità alla direttiva 2001/83 e, eventualmente, in esito al procedimento previsto dal regolamento n. 726/2004 (v., in tal senso, sentenza Hässle, cit., punti 57 e 58).
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieEurLex-2 EurLex-2
La necessità di dare una risposta duplice alla crisi alimentare è stata rimarcata da due ospiti di alto profilo della commissione per lo sviluppo nel corso del primo semestre dell'anno in corso.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinienot-set not-set
La CCCME ha rimarcato che gli importatori dotati di marchio proprio nel settore delle biciclette elettriche sono diversi dagli importatori ordinari in altri settori.
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nota che per l'esercizio 2006 la Corte dei conti ha emesso una dichiarazione di affidabilità corredandola dell'osservazione che, sebbene nella relazione dell'anno precedente avesse rimarcato l'assenza di una base giuridica per la decisione della commissione d'appello del Centro di concedere a un agente un compenso per danni non patrimoniali non previsto nello statuto del personale, il compenso era stato comunque versato nel 2006;
Przepisy ogólneEurLex-2 EurLex-2
243 Per quanto riguarda, più in particolare, la nozione di «decisione di associazioni di imprese», come rimarcato dall’avvocato generale Léger nelle conclusioni relative alla sentenza della Corte del 19 febbraio 2002, Wouters e a. (C‐309/99, Racc. pag. I‐1577, I‐1582, punto 62), essa mira ad evitare che le imprese possano sfuggire alle regole di concorrenza in base alla sola forma con la quale coordinano il loro comportamento sul mercato.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejEurLex-2 EurLex-2
Come ho rimarcato durante il mio viaggio apostolico del settembre scorso nella Repubblica Ceca, essa ha un ruolo insostituibile “per la formazione della coscienza di ogni generazione e per la promozione di un consenso etico di fondo, al servizio di ogni persona che chiama questo continente «casa»!”
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do Wspólnotyvatican.va vatican.va
23 La ricorrente rileva, in primo luogo, che la decisione impugnata ha indebitamente scomposto il marchio richiesto e non lo ha considerato un tutt’uno, bensì una serie di elementi ai quali ha assegnato valori, caratteri distintivi o idoneità ad essere rimarcati in modo differente.
Musisz to uwolnićEurLex-2 EurLex-2
La giurisprudenza ha altresì rimarcato che il contributo proprio deve indicare che i mercati credono nella possibilità del ritorno alla redditività (161).
Że co chcesz zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, come correttamente rimarcato dal governo lettone, una normativa in base alla quale il prezzo dell’offerta è determinato dividendo le attività nette della società emittente per il numero di azioni emesse è sostanzialmente comparabile ad una normativa la quale assume come criterio il valore di liquidazione della società in questione.
Pamiętasz ją?EuroParl2021 EuroParl2021
29 Al punto 41 della sentenza impugnata il Tribunale ha poi rimarcato che, anche ammettendo che i nuovi elementi siano stati comunicati al Consiglio solo nel giugno 2008, ciò non spiega perché tali elementi nuovi non potessero essere comunicati subito alla PMOI, se il Consiglio intendeva assumerli come elementi a carico di quest’ultima.
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyEurLex-2 EurLex-2
Una donna cristiana di Gerusalemme Est ha rimarcato: "Dovremmo vergognarci.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
In quest’ottica va rimarcato che pressoché tutta la superficie vitata è coltivata seguendo i principi della difesa integrata ed in misura sempre maggiore di quella biologica.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOEurlex2019 Eurlex2019
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.