rimarchevole oor Pools
rimarchevole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
znaczny
znaczący
È avvenuto anche un rimarchevole miglioramento nella trasmissione dei metadati da parte degli Stati membri.
Nastąpiła również znacząca poprawa w przekazywaniu metadanych z państw członkowskich.
duży
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
większy · niekiepski · niemały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È tuttavia rimarchevole che l’iscrizione dietro presentazione del certificato dello Stato membro d’origine sia stata invariabilmente l’unico presupposto previsto sin dall’inizio per l’esercizio della professione.
Jesteśmy własnie na miejscuEurLex-2 EurLex-2
Nel 1983 il tempo dedicato in tutto il mondo a proclamare il Regno è stato di 436.720.991 ore, con un rimarchevole aumento del 13,5 per cento!
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, Goodspeeljw2019 jw2019
Il diluvio dei giorni di Noè ne è un rimarchevole esempio. — 2 Pietro 3:5-7.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałajw2019 jw2019
È veramente rimarchevole vedere che 6.575 Coreani furono battezzati negli scorsi tre anni, il che significa che metà di tutti i testimoni di Geova in Corea hanno intrapreso la grande gara della fede dal 1967.
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mniejw2019 jw2019
14 Come libro di profezie, la Bibbia è rimarchevole.
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychjw2019 jw2019
Durante il suo ministero terreno Gesù adempì questa profezia in modo rimarchevole.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?jw2019 jw2019
In Svizzera i fratelli avevano offerto molti doni in forma di generi alimentari e indumenti per alleviare le rimarchevoli strettezze dei fratelli tedeschi, mostrando così il loro amore fraterno.
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniajw2019 jw2019
Perché la suddetta rivista scientifica dice che le ‘divinità’ compiono questa rimarchevole trasformazione?
To są łodzie!jw2019 jw2019
Tra i più rimarchevoli dei quali troviamo:
Nie odzywaj się do mojej żonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’uso universale del segno della croce rende ancor più significativa la rimarchevole assenza di croci nei più antichi reperti cristiani e, in particolare, di qualsiasi specifico accenno all’evento del Golgota.
Wentylatory elektrycznejw2019 jw2019
Con rimarchevole bellezza di linguaggio, considera i problemi che sorsero nel I secolo quando le congregazioni cristiane erano formate sia da giudei che da greci.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kulijw2019 jw2019
il carattere eterogeneo delle norme di controllo degli Stati membri e la rimarchevole mancanza di coinvolgimento della maggior parte delle istituzioni di controllo nazionali nella ricerca di assicurazioni quanto all'utilizzazione regolare e legittima dei fondi europei ai fini previsti,
Widziałeś jak robię kaczki?EurLex-2 EurLex-2
Non avrei potuto dire per qualche rimarchevole caratteristica che era una testimone di Geova.
Nie sądziłam, że cię to obchodzijw2019 jw2019
Due rimarchevoli esempi di liberazione da parte degli angeli di Dio sono riportati nel libro biblico di Daniele.
Gra pan od małego?jw2019 jw2019
In questo modo non c’è nulla che turbi la loro rimarchevole unità mondiale. — 1 Pietro 2:17.
Spójrz prawdzie w oczyjw2019 jw2019
Quando degli astronauti percorsero un’orbita lunare, trasmisero a terra messaggi e immagini, che furon ricevuti con rimarchevole chiarezza.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?jw2019 jw2019
La grande profezia di Gesù sul “termine del sistema di cose” ha avuto il suo rimarchevole adempimento nel nostro XX secolo dal 1914.
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Quale rimarchevole qualità hanno i giovani devoti?
A co mam mu przekazać?jw2019 jw2019
Ciò avvenne più o meno nello stesso periodo in cui ci fu un altro rimarchevole avvenimento.
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachjw2019 jw2019
Un risultato ancora più rimarchevole, se si considerano i numerosi venti contrari contro cui l'area dell'euro ha dovuto navigare, tra cui, per citarne solo alcuni, i notevoli rincari del petrolio (su base pressoché continuativa) e di altre materie prime, nonché la crisi finanziaria.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemnot-set not-set
Hanno messo in piedi un posto davvero rimarchevole. "
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almeno in due casi sono state fatte delle osservazioni assai rimarchevoli
Chcę ich stąd zabraćLiterature Literature
E aggiunge: “Una rimarchevole caratteristica delle persone che tre volte alla settimana si riuniscono in questa sala è che sono tutte ferventi seguaci del cristianesimo e nessuna vi assiste con superficialità o solo per abitudine.
Czy ty masz na sobie podsłuch?jw2019 jw2019
La terza circostanza fu la più rimarchevole.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLDS LDS
Egli dichiarò quella rimarchevole profezia circa il preannuncio del “segno . . . del termine del sistema di cose”.
Przepraszamjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.