rimbalzare
odbijać · odbić · odskakiwać · odskoczyć · rikoszetować
rimbalzato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rimbalzare.
rimbalzato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma dopo aver rimbalzato tutto il tempo mi sentivo come se fossi stata in groppa a un cavallo per una settimana.»
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceLiterature Literature
Avevo cercato di chiudermela alle spalle, ma era rimbalzata sui cardini come al solito.
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichLiterature Literature
Ti ha appena rimbalzato?
Molly, dlaczego nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il contenitore di plastica per il succo d’arancia era caduto da sopra la porta e le era rimbalzato sulla testa.
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjiLiterature Literature
La scialuppa rallentò ancora, parve fermarsi, poi cominciò a risalire come se fosse rimbalzata.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuLiterature Literature
Deve averti colpito al petto, ed è rimbalzata via.
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco la prima commissione che abbia mai avuto a dipingere un ritratto, e il soggetto è che umano uovo in camicia che ha spessore e mi ha rimbalzato fuori dalla mia eredità.
Nie ma lepszego ojca od ciebieQED QED
Erano seppellite in un trojan horse che ha rimbalzato per tutto il Paese attraverso computer ospiti infetti.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pallottola è rimbalzata da questa roccia.
Błąd w sztuce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una moneta che girava, ma poi è caduta, è rimbalzata, è entrata in mano a qualcuno.
Sam byłem na pogrzebieLiterature Literature
Sono in mezzo alla grotta... dannazione, sono rimbalzato contro la parete.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artLiterature Literature
Una bambinetta era incaricata di recuperare il pallone dopo che era rimbalzato via dalla vittima.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASLiterature Literature
Che come vedete è rimbalzato più di un assegno greco.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed aveva compiuto un mezzo giro od un giro completo quando era rimbalzata sul muro?
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiLiterature Literature
" Visto come gli è rimbalzata la testa, Clyde? "
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie all’elmo la maggioranza dei colpi diretti alla testa invece di risultare fatali sarebbero rimbalzati via.
Dupa, nie cappuccino!jw2019 jw2019
Non c’era foro di uscita: il proiettile era rimbalzato all’interno del cranio, causando l’istantanea morte di Ambrose.
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatuLiterature Literature
Sono finito in mezzo al campo dopo che ha rimbalzato su un divisorio e a quel punto ho fatto come Billy " White Shoes " Johnson.
Chcę go zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La carne è rimbalzata sul cestino della carta straccia ed è scivolata sotto la scrivania.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneLiterature Literature
Abbiamo studiato l'acustica col laser, che vengono rimbalzati per vedere come funziona.
Zadzwonię w sprawie szczegółówQED QED
«Lei è rimbalzata su un’automobile parcheggiata sul passo carraio, proprio sotto casa sua.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?Literature Literature
Il segnale sarà rimbalzato per due ore in tutto il pianeta, prima di arrivare all'ufficio di Eunice.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieLiterature Literature
La pallottola deve essere passata attraverso questo finestrino, e ' rimbalzata e mi ha colpito qui
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artopensubtitles2 opensubtitles2
Il solo altro volto disponibile era quello di un trapezista che è rimbalzato fuori dalla rete, ed è atterrato su una station wagon.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando le particelle sono rimbalzate molto lontano, un osservatore misura la quantità di moto di una di esse.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoLiterature Literature
167 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.