rimodulare oor Pools
rimodulare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
siec
(@1 : en:hack )
pisarzyna
(@1 : en:hack )
kopać
(@1 : en:hack )
szkapa
(@1 : en:hack )
skryba
(@1 : en:hack )
chabeta
(@1 : en:hack )
posiekać
(@1 : en:hack )
chałturzysta
(@1 : en:hack )
rąbać
(@1 : en:hack )
konię
(@1 : en:hack )
klawisz
(@1 : en:hack )
literacina
(@1 : en:hack )
taryfa
(@1 : en:hack )
próba
(@1 : en:hack )
literacik
(@1 : en:hack )
suchy kaszel
(@1 : en:hack )
cięcie
(@1 : en:hack )
taksiarz
(@1 : en:hack )
wyrobnik
(@1 : en:hack )
masakrować
(@1 : en:hack )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione, in particolare, dovrebbe svolgere un ruolo più proattivo, fornendo risposte dettagliate e possibili soluzioni nel caso in cui un’iniziativa sia valutata non ammissibile, consentendo ai comitati di poterla rimodulare rendendola congruente con i criteri stabiliti dalla normativa vigente.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęEurLex-2 EurLex-2
D'altronde, anche se il pacchetto clima e energia, la revisione della direttiva rifiuti e la revisione dell'IPPC dovrebbero aiutarci a garantire un futuro più sostenibile per l'Europa, abbiamo l'urgente bisogno e la responsabilità di rivedere il sesto programma per rimodulare l'azione dell'UE in materia ambientale per i prossimi decenni.
Te szowinistyczne bzduryEuroparl8 Europarl8
sottolinea che è anche grazie al suo proprio contributo e a quello degli eletti locali e regionali, che l'Unione europea dispone di un quadro democratico adeguato per ristabilire il dialogo con i cittadini, per sviluppare lo spirito civico europeo e rimodulare l'azione comunitaria secondo una vocazione alla prossimità; ricorda che la stampa locale e regionale rappresenta un mediatore fondamentale per comunicare con i cittadini;
Muszę to wszystko zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Tale programma avrà la sua naturale prosecuzione nell’apprendimento permanente al fine di rimodulare o aggiornare le competenze di tutti i lavoratori (27).
Nic między nami nie byłoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In caso di gravi difficoltà dovute alla liberalizzazione degli scambi i paesi ACP, in consultazione con l’Unione europea, possono sospendere temporaneamente l’applicazione del calendario di liberalizzazione e, se del caso, rimodulare o adeguare il ritmo dei progressi verso la definitiva istituzione della zona di libero scambio, in piena conformità delle disposizioni dell’OMC.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘEuroParl2021 EuroParl2021
Lo scopo è rimodulare la risposta dell’Unione in modo da dare potere alle OSC - soprattutto locali - impegnate a favorire la governance democratica e lo sviluppo paritario.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEEurLex-2 EurLex-2
Tale programma avrà la sua naturale prosecuzione nell'apprendimento permanente al fine di rimodulare o aggiornare le competenze di tutti i lavoratori 12 .
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandaluEurlex2019 Eurlex2019
considerando che l'Egitto è un partner strategico di lunga data dell'Unione europea; che il grado di impegno dell'Unione europea nei confronti dell'Egitto dovrebbe basarsi su incentivi, conformemente al principio «more for more» (maggiori aiuti a fronte di un maggiore impegno) della politica europea di vicinato, e dovrebbe dipendere dai progressi compiuti nel riformare le istituzioni democratiche e nell'ambito dello Stato di diritto e dei diritti umani; che il 21 agosto 2013 il Consiglio «Affari esteri» dell'UE ha incaricato il VP/AR di riesaminare l'assistenza dell'Unione a favore dell'Egitto; che il Consiglio «Affari esteri» ha deciso di rimodulare la cooperazione dell'Unione con l'Egitto in funzione degli sviluppi sul terreno;
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dovevano rimodulare i loro stati di energia cellulare.
Przynajmniej fizycznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In caso di gravi difficoltà dovute alla liberalizzazione degli scambi i paesi ACP, in consultazione con l'Unione europea, possono sospendere temporaneamente l'applicazione del calendario di liberalizzazione e, se del caso, rimodulare il ritmo dei progressi verso la definitiva istituzione della zona di libero scambio, in piena conformità alle disposizioni dell'OMC.
Czemu tam cię nie ma?EuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione, per rendere più trasparente il processo di registrazione, deve adottare procedure chiare e semplici nonché fornire risposte dettagliate e possibili soluzioni nel caso di iniziative valutate non ammissibili, consentendo ai comitati di poterle rimodulare e ripresentare.
Przynieście moich ludzi!EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri dovrebbero rimodulare le loro priorità in materia di gettito fiscale riducendo la pressione fiscale sul fattore lavoro.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posso rimodulare le emissioni del tricorder.
Odbierasz dziś ShellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Grecia deve rimodulare ampi settori della sua pubblica amministrazione e diventare un polo di attrazione per gli investimenti e per le imprese.
Poprowadzę wojskaEurLex-2 EurLex-2
«invita la Commissione e gli Stati membri a rimodulare il loro approccio nei confronti della migrazione, al fine di sviluppare una politica di migrazione in linea con l'OSS 10 e una percezione dei migranti e richiedenti asilo basata sui fatti, di contrastare la xenofobia e la discriminazione nei confronti dei migranti nonché di investire in motori fondamentali per lo sviluppo umano;»
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobbiamo rimodulare la griglia del deflettore e preparare un raggio di gravitoni a fase coniugata.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il governo ceco ha cercato di rimodulare i finanziamenti destinati alla ricerca applicata.
To nie zgodne z proceduramicordis cordis
Ne consegue che la Commissione era obbligata a riesaminare il fascicolo, a ridefinire la durata presa in considerazione e, se del caso, a rimodulare il metodo di calcolo dell’ammenda.
A ty podasz mi piłkę na końcu polaEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.